Signification de "auswickeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSWICKELN EN ALLEMAND

auswickeln  [a̲u̲swickeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWICKELN

auswickeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWICKELN EN ALLEMAND

définition de auswickeln dans le dictionnaire allemand

enlever le revêtement de quelque chose dans lequel quelqu'un avait enveloppé quelqu'un d'autre. Retirer la portion de quelque chose d'exemple Bonbon, un paquet, déballer un cadeau.

die Umhüllung von etwas entfernen etwas, worin jemand jemanden, sich eingehüllt hatte, wieder entfernen. die Umhüllung von etwas entfernenBeispielein Bonbon, ein Päckchen, ein Geschenk auswickeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle aus

du wickelst aus

er/sie/es wickelt aus

wir wickeln aus

ihr wickelt aus

sie/Sie wickeln aus

Präteritum

ich wickelte aus

du wickeltest aus

er/sie/es wickelte aus

wir wickelten aus

ihr wickeltet aus

sie/Sie wickelten aus

Futur I

ich werde auswickeln

du wirst auswickeln

er/sie/es wird auswickeln

wir werden auswickeln

ihr werdet auswickeln

sie/Sie werden auswickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewickelt

du hast ausgewickelt

er/sie/es hat ausgewickelt

wir haben ausgewickelt

ihr habt ausgewickelt

sie/Sie haben ausgewickelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewickelt

du hattest ausgewickelt

er/sie/es hatte ausgewickelt

wir hatten ausgewickelt

ihr hattet ausgewickelt

sie/Sie hatten ausgewickelt

Futur II

ich werde ausgewickelt haben

du wirst ausgewickelt haben

er/sie/es wird ausgewickelt haben

wir werden ausgewickelt haben

ihr werdet ausgewickelt haben

sie/Sie werden ausgewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle aus

du wicklest aus

er/sie/es wickle aus

wir wicklen aus

ihr wicklet aus

sie/Sie wicklen aus

Futur I

ich werde auswickeln

du werdest auswickeln

er/sie/es werde auswickeln

wir werden auswickeln

ihr werdet auswickeln

sie/Sie werden auswickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewickelt

du habest ausgewickelt

er/sie/es habe ausgewickelt

wir haben ausgewickelt

ihr habet ausgewickelt

sie/Sie haben ausgewickelt

Futur II

ich werde ausgewickelt haben

du werdest ausgewickelt haben

er/sie/es werde ausgewickelt haben

wir werden ausgewickelt haben

ihr werdet ausgewickelt haben

sie/Sie werden ausgewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wickelte aus

du wickeltest aus

er/sie/es wickelte aus

wir wickelten aus

ihr wickeltet aus

sie/Sie wickelten aus

Futur I

ich würde auswickeln

du würdest auswickeln

er/sie/es würde auswickeln

wir würden auswickeln

ihr würdet auswickeln

sie/Sie würden auswickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewickelt

du hättest ausgewickelt

er/sie/es hätte ausgewickelt

wir hätten ausgewickelt

ihr hättet ausgewickelt

sie/Sie hätten ausgewickelt

Futur II

ich würde ausgewickelt haben

du würdest ausgewickelt haben

er/sie/es würde ausgewickelt haben

wir würden ausgewickelt haben

ihr würdet ausgewickelt haben

sie/Sie würden ausgewickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswickeln

Infinitiv Perfekt

ausgewickelt haben

Partizip Präsens

auswickelnd

Partizip Perfekt

ausgewickelt

SYNONYMES DE «AUSWICKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswickeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auswickeln

aufpacken · aufwickeln · auspacken · ausziehen · entfernen · enthüllen · entrollen · frei machen · freilegen · wickeln

TRADUCTION DE AUSWICKELN

Découvrez la traduction de auswickeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswickeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswickeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摅
• Traducteur Français - espagnol: desenvolver
• Traducteur Français - anglais: unwrap
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: فض
• Traducteur Français - russe: разворачивать
• Traducteur Français - portugais: desembrulhar
• Traducteur Français - bengali: মোড়ক খোলা
• Traducteur Français - français: déballer
• Traducteur Français - malaisien: Bukalah kain-kain
• allemand: auswickeln
• Traducteur Français - japonais: アンラップ
• Traducteur Français - coréen: 풀다
• Traducteur Français - javanais: unwrap
• Traducteur Français - vietnamien: tháo
• Traducteur Français - tamoul: Unwrap
• Traducteur Français - marathi: वेष्टन काढा
• Traducteur Français - turc: paketini açmak
• Traducteur Français - italien: scartare
• Traducteur Français - polonais: rozmotać
• Traducteur Français - ukrainien: розгортати
• Traducteur Français - roumain: desface un pachet
• Traducteur Français - grec: ξεδιπλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: oop maak
• Traducteur Français - suédois: Packa
• Traducteur Français - norvégien: Pakk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWICKELN»

Découvrez l'usage de auswickeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswickeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

4, 117. vgl. abwichsen, aufwichsen. AUSWICKELN, evolvere, loswickeln: das kind auswickeln, aus den windeln; geld aus dem papier auswickeln; die haare auswickeln, aus dem zopf lösen; sich auswickeln, aus dem netz, der schlinge lösen; ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Lymphödeme - Lipödeme: Diagnose und Therapie ; ein Ratgeber ...

Grobe, knetende Massageformen oder das „Auswickeln" der Extremität sowie Anstrengung durch ruckartige Krankengymnastik können, durch Zerstörung der erweiterten Lymphgefäße und durch Hämatome - welche die lymph- pflichtige Last ...

Franz Josef Schingale, 2007

Anästhesie in der Traumatologie und Orthopädie

Systemische Wirkung Herz-Kreislauf-System und Atmung Das Auswickeln der Extremität vergrößert das im verbleibenden Kreislauf zirkulierende Blutvolumen, die Blutsperre erhöht den peripheren Widerstand. Beim Auswickeln beider Beine  ...

Thomas Frietsch, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auswickeln, v. tr«. was eingewickelt ist aus seiner Hülle nehmen. Ein Kind auswickeln, aus den Binden und Windeln nehmen. Uns eigentlich für entwickeln. > Der thätige Verstand vergleicht, trennt rwd verbindet, Und wickelt Folgen aus.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Die Haare auswickeln ^ ^«^Z, x«ev«»m Band u. s. w. auswickeln, um etwa« herum wickeln Aufwickeln, aufeinander wickeln Ein Kind auswickeln. Auf« ickelung, die. H. z). «»vß,'?«,^«,. K«K^,»t«, ^«vv^l,^/^^"' L»P55>««<«. Aufwiegeln, th.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Weltbild und Metapher: Untersuchungen zur Philosophie im 18. ...

Den Forschungsgegenstand auswickeln kann nur derjenige, der seine Vernunft so einsetzt, daß er seinen unvollkommenen Sinnen Maschinen, wie beispielsweise Vergrößerungsgläser, baut, die 290 vgl. Schutzschriften gegen Johann Franz ...

Vanessa Albus, 2001

Allgemeine historie der natur

Es-ift nicht uur- eine ähnliche Kraft. fondern es fcheint fo gar. es fey eben die Kraft . welche das Auswickeln und die Wiederhervorbringung feines gleichen 'wirken Denn es ifi genug. daß in dem organifchen Körper. der fich auswickeit. ein dem ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

"Auswickeln, v. rrs. was eingewickelt ist aus seiner Hülle nehmen. Ein Kind auswickeln, au« den Binden und Windeln nehmen. Uneigentlich für entwickeln. Der thätige Verstand vergleicht, trennt lwd verbindet, Und wickelt Folgen aus. Dusch.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Auswcrfung. S. auch Auswurf. Ausweyen, verb. reg. act. durch Wetzen heraus bringen. Eine Scharte auswegcn, welche R.A. im gemeinen Leben auchsizür- lich gebraucht wird , einen begangenen Fehler verbessern. Auswickeln ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Auswickeln, ve,b. reg. gtt. «us einander wickeln, ausioickeln und heraus neh, men. Ein Di»d auswickeln, es ans den S6!»deln nehmen. Figürlich, aber seltener , für entwickeln. Die Auswickelung der Gedanksn. Jngleichen, sich auswickeln, sich ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWICKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswickeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schoko-Profi für Bonbon-Hersteller

Die Verpackung überzeugt: Die weiß-roten Fahnen, die aus dem Bonbonpapier herausragen, sichern ein hygienisches Auswickeln.. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, juin 16»

Locken mit Luftballons

2. Dann heißt's: AUFBLASEN. Rund 10 Luftballons apfelgroß aufpusten. Jetzt die Haarsträhnen auf die Ballons auswickeln und mit Haarnadeln befestigen. «WOMAN.at, mai 16»

Figurentheaterfestival "Fidena" - Puppenspiel, das es in Europa so ...

Das Auswickeln findet kein Ende. Die schockierte Gefangene sagt, sie werde ihr Haar erst wieder zusammen binden, wenn es vom Blut der Feinde getränkt ist. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Verband der Köche Deutschlands Olympiade der Köche 2016

Reicht es für Gold bei Olympia im Herbst? Die deutsche Nationalmannschaft trainiert in Brandenburg. Dabei kommt es auch aufs schnelle Auswickeln von 50 ... «Gourmetwelten, mars 16»

Medaillons vom Reh mit Möhren-Steckrüben-Gemüse

Die Buttermasse aus dem Kühlschrank nehmen, auswickeln, in dünne Scheiben schneiden und auf den Medaillons platzieren. Die Rehmedaillons circa zwölf ... «NDR.de, févr 16»

Museum löst Rätsel um Kindermumie

Hildesheim (art) - Jede Untersuchung von Mumien muss heute aus ethischen und Pietätsgründen zerstörungsfrei sein. Auswickeln und aufschneiden – wie es ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, janv 16»

Frank'n'Furter tanzte zum letzten Mal

Reis werfen, Wasser spritzen, Zeitungen aufhalten, Toilettenpapier auswickeln – das kommt an. Auch in Schwerin. Die Vorstellungen sind von Anfang an ... «dieschweriner.de, déc 15»

Weihnachten 2015 - Die besten Adventskalender ohne Süßigkeiten

Die Adventskalender in diesem Jahr bieten längst mehr als nur Kalorien zum Auswickeln. Lesering hat die lustigsten, abgefahrensten und besinnlichsten ... «Lesering.de, nov 15»

Kultur: Eine typisch deutsche Belehrung für Flüchtlinge

Während der Aufführung gilt sowohl das Husten als auch das lautstarke Auswickeln von Hustenbonbons als unhöflich. Das Grillen ist auf dem Grünen Hügel ... «DIE WELT, oct 15»

Mon Berlin: So schnell hat man sein Leben ausgelutscht

Man würde sich gern umdrehen, der Husterin das Bonbon aus der Hand reißen, es auswickeln, das Papier unter den Sitz werfen, ihr das Bonbon in den Mund ... «Tagesspiegel, sept 15»