Téléchargez l'application
educalingo
Auszierung

Signification de "Auszierung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSZIERUNG EN ALLEMAND

A̲u̲szierung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSZIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auszierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSZIERUNG EN ALLEMAND

définition de Auszierung dans le dictionnaire allemand

décoration, embellissement d'ornement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSZIERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSZIERUNG

Auszeichnungspflicht · Auszeichnungsschrift · Auszeit · auszementieren · ausziehbar · Ausziehcouch · ausziehen · Ausziehfeder · Ausziehtisch · auszieren · auszirkeln · auszischen · Auszubildende · Auszubildender · Auszug · Auszüger · Auszügler · Auszüglerin · Auszugmehl · Auszugsbauer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSZIERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Synonymes et antonymes de Auszierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSZIERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auszierung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZIERUNG»

Auszierung · Ausschmückung · Garnitur · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · auszierung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · musik · wordreference · forums · Hello · everybody · someone · tell · meaning · better · found · title · Ornamente · Dict · dict · pons · Deutschen · PONS · german · spelling · German · Spelling · garnitur · Kreuzwortlexikon · Übersicht · AUSZIERUNG · haben · unsere · Seiten · Internet · Explorer · einer · Auflösung · optimiert · Dies · fremdwort · Lexikon · deutscher · Inflection · canoo · Singular · Plural · Article · Noun · Nominative · Auszierungen · Accusative · Dative · universal · lexikon · deacademic · rung · Auszieren · ↑Verzierung · reizvollen · Blockflötenpart · erklang · Orchestersuite · „Hamburger · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · „ auszierung · suchen · Formulierung · Stil · Wortformen · Canoo · netSuchergebnis · amazon · Arie · Digli · fedele · Oper ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Auszierung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSZIERUNG

Découvrez la traduction de Auszierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Auszierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auszierung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ornamentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ornamentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलंकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украшения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ornamentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলঙ্করণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ornementation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Auszierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修飾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ornamentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật trang trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भुषण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decorazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ozdoby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикраси
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ornamentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακόσμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsmyckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornamentikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auszierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSZIERUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Auszierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auszierung».

Exemples d'utilisation du mot Auszierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZIERUNG»

Découvrez l'usage de Auszierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auszierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
Güihe 19, 117 ; ihr geist war fein und treffend, ihr gediiehtnis so wol ausgeziert und ihr gemüt so schön. 21, 82; die ehre seine abbandlung mit dero namen auszuzieren Kant 8, 5. AUSZIERUNG, f. die herliche auszierung der Pelerskirche .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
Götiie 19, 111 ; ihr geist war fein und trcfTcnd, ihr gedächtnis so wol ausgeziert und ikr gemiil so schön. 21, 82; die ehre seine abbandlung mit dero namen auszuzieren Kant 8, 5. AUSZIERUNG, f. die berücke auszierung der Peterskirche . Hau- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Versuch einer gründlichen Violinschule: entworfen und mit 4. ...
Diese Auszierung muß man aber nur brauchen wenn man allein spielet; und auch dort nur zur Veränderung , wmn eine dergleichen Passage gleich nacheinander wiederholet wird. §. 19. Der Cirkel und Halbcirkel sind wenig von dem Groppo ...
Leopold Mozart, 1756
4
Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...
ARMY-ZF f'oviel größere Schonheit erlanget. In dem andern Bande wollen wir diefe Materie er Wen nehm; wiederum furnehnien i wenn wir von denen zu der Auszierung derer in denen Gärten gewöhnlichen fpielenden Waffeln reden werden.
Bernard Forest de Belidor, 1764
5
Leopold Mozarts gründliche Violinschule: mit vier ...
Die Auszierung so man Groppo nennet ist eine Verbindung etwas we, niges aus einander stehender Noten , welche Verbindung durch einige geschwinde Noten geschieh«. Wenn man diese geschwinde Noten vor dem Aufsteigen oder ...
Leopold Mozart, 1787
6
Architectura Hydraulica. Oder: Die Kunst, Das Gewässer Zu ...
Es giebt wenig folche gefchickte Leute, die die [Jjreeiibn über die öffentlichen Waifer-Wercte re fchajfen zu führen , im Stand feynd Z. 1415 Vorläuffigerjöifeeuce von Auszierung der öffentlichen Brunnen Z. 1425 Dererrerfchiedenclichen ...
Bernard Forest ¬de Bélidor, 1750
7
Gründliche Violinschule
Die Auszierung so man Groppo nennet ist eine Verbindung etwas weniges aus einander stehender Noten, welche Verbindung durch einige geschwinde Noten geschieh«. Wenn man diese geschwinde Noten vor dem Aufsteigen oder Absieig  ...
Leopold MOZART, 1787
8
Architectura Hydraulica. Oder: Die Kunst, Das Gewässer Zu ...
1425 Vorläuffiger l)i(“'c0rlrs von Auszierung der öffentlichen Brunnen g. 1426 Derer verfchiedentlichen Stellungen. welche die öffentlichen Brunnen haben können. feynd nicht mehr. als drey ß. 1427 Y. 1428 Erklärung derer dreh neuen ...
Bernard Forest de Belidor, 1743
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Auszierung, (Baukunst) wird sowohl von Gebäuden, als Gärten und Schaubühnen gebraucht. Die Auszierung mag überhaupt vor eine Empfindung auf uns machen, welche sie will, so ist gewiß, daß wir von den uns »orö Gesicht kommenden ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
10
Zweytes alphabetisches Verzeichniss von in- und ...
... euch zu Auszierung der Zimmer und Gewächshäufer gebraucht werden. Der brochirte Catalogus hiervon, von $% Bogen in 8vo, koitet nun- mehro, da noch mehrere Exemplare gedruckt worden, nur 4 Grofchen, und ift in vorgenannten ...
Gottlob Börner, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSZIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auszierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furioses von Vivaldi
... und schmachtend-schönen Melodienbögen. Phantasievolle Auszierungen und helles Figurenwerk fanden bei den Streichern Echos und Unterstützung. «Siegener Zeitung, juil 16»
2
BKH-Chef Bönsch an der Orgel
Rasant drängten sich empfindsame Auszierungen im »Salve Regina« von Paul Hofhaimer (1459-1537), bevor die außergewöhnlich raffinierten Stücke Fantasie ... «Main-Echo, juil 16»
3
«colla voce» musizierten in der Regiomech. (Archivbild)
Die aufgeführten Stücke dieser mit Auszierungen und Chromatik reichen Vokalgattung, die von italienischen Wurzeln seit dem 14. Jahrhundert beeinflusst ist ... «az Grenchner Tagblatt, juin 16»
4
Harmonie und maximaler Schönklang – Lynette Tapia und John ...
Dabei wirkte ein jeder Vortrag, ob Donizettische Auszierung oder Verdischer Realismus, natürlich – stets gingen Intensität und Leichtigkeit eine unaufhebbare ... «Wiesbadener Kurier, juin 16»
5
Messe de Nostre Dame
... Weglassen des Triplums, Einbringen von Diminutionen und Auszierungen unterschiedlichster Art markieren nur die „zahmen“ Abweichungen vom Notentext. «Rondo, mai 16»
6
Musik: Händel-Festspielchef: "Es ist wie eine Zeitreise"
Aber das ist so nicht richtig - heute verstehen wir mehr von musikalischer Auszierung, und die Da-Capo-Arie wird dadurch aufregender. Das moderne Orchester ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Eröffnung der Opéra des Nations: Eine neue Bühne für Genf
Nicht restlos überzeugend wirkte dagegen der Umgang der Sänger mit den Da-capo-Arien: Dass sie sich grösstenteils zurückhielten in der Auszierung der ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
8
Meister Gletle
Manche Linie wirkt in voller Auszierung aber auch reichlich instrumental geführt, was selbst dem versierten Sänger nicht immer leicht gelingen mag. Noch etwas ... «klassik.com, janv 16»
9
Wunderbares „Miserere“
Die Komposition ist von archaischer Einfachheit, die sixtinischen Sänger waren berühmt für ihre herrlichen Auszierungen der Oberstimme. Hier leisteten die ... «NÖN Online, nov 15»
10
Früher gab es nur ein Plumpsklo
Dank der Kleinarbeit Kellers kann man auch wieder die reiche Auszierung durch Zahn- und Kerbschnittbänder am Torbogen sehen. Früher schloss sich an die ... «mittelhessen.de, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auszierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auszierung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR