Signification de "Auszeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSZEIT EN ALLEMAND

Auszeit  [A̲u̲szeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSZEIT

Auszeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSZEIT EN ALLEMAND

time-out

Auszeit

Timeout ou English Timeout est un terme du sport et signifie une interruption du jeu, qui peut être revendiquée par une équipe. Un délai d'attente peut être pris pour adapter les tactiques à de nouvelles circonstances, par exemple, pour répondre à l'élimination des joueurs liés à une blessure. Le délai d'attente est particulièrement populaire dans les sports populaires américains. Le nombre de fois que chaque équipe a droit et dont la longueur est ancrée dans les règles. Le panneau de l'arbitre est un "T" avec les mains ou les doigts dans presque tous les sports. Cependant, dans le football américain, ce signe n'est utilisé que pour un délai de télévision ou de radio. Ce terme d'exposition a également été adopté dans d'autres domaines de la vie.

Auszeit oder englisch Timeout ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren. Der Timeout kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Timeout benutzt. Dieser Begriff für das Aussetzen wurde auch in andere Lebensbereiche übernommen.

définition de Auszeit dans le dictionnaire allemand

Pause, Interruption, due à une équipeExemples: prendre un temps \u003cau sens figuré\u003e: un temps mort pour la famille \u003cau sens figuré\u003e: prendre une pause dans la vie de tous les jours.

Pause, Spielunterbrechung, die einer Mannschaft zustehtBeispieleeine Auszeit nehmen<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit für die Familie<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit vom Alltag nehmen.

SYNONYMES DE «AUSZEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auszeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Auszeit

Pause · Ruhepause

TRADUCTION DE AUSZEIT

Découvrez la traduction de Auszeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Auszeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auszeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 超时
• Traducteur Français - espagnol: tiempo muerto
• Traducteur Français - anglais: time-out
• Traducteur Français - hindi: टाइम-आउट
• Traducteur Français - arabe: المهلة
• Traducteur Français - russe: тайм-аут
• Traducteur Français - portugais: intervalo
• Traducteur Français - bengali: সময়-আউট
• Traducteur Français - français: time-out
• Traducteur Français - malaisien: masa keluar
• allemand: Auszeit
• Traducteur Français - japonais: タイムアウト
• Traducteur Français - coréen: 타임 아웃
• Traducteur Français - javanais: wektu-metu
• Traducteur Français - vietnamien: time-out
• Traducteur Français - tamoul: நேரம்-அவுட்
• Traducteur Français - marathi: वेळ-बाहेर
• Traducteur Français - turc: mola
• Traducteur Français - italien: time out
• Traducteur Français - polonais: czas przerwy
• Traducteur Français - ukrainien: тайм-аут
• Traducteur Français - roumain: time-out
• Traducteur Français - grec: time-out
• Traducteur Français - afrikaans: time-out
• Traducteur Français - suédois: time-out
• Traducteur Français - norvégien: time-out

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auszeit.

1

Stephen King

Ich habe mir eine Auszeit von 2, 3 Monaten genommen und gegen Ende wurde ich wirklich unruhig. Mein Nachtleben, meine Träume werden extrem lebhaft und verrückt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZEIT»

Découvrez l'usage de Auszeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auszeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Auszeit

Ob Weltreise, Gruppenreise, Weiterbildung, neue Hobby oder einfach eine Weile die Seele baumeln lassen, es gibt zahlreiche Mglichkeiten, eine Auszeit zu gestalten.

Melanie Pape, 2008

Auszeit!: Der Perlinger-Weg ins Glück

Ihre neues Bühnenprogramm heißt deshalb auch: "Gönn dir einen Auszeit". Sissi Perlinger ist ein Multitalent und hat eine unglaubliche Karriere hingelegt: Als Tänzerin, Sängerin, Kabarettistin und Schauspielerin.

Sissi Perlinger, 2011

Auszeit Afrika: Zu zweit mit dem Motorrad von Ost nach West

Auszeit Afrika" ist eine Mischung aus Tagebuch und Reportage.

Sebastian Herzog, 2011

Love Goes on Strike - Auszeit für die Liebe

‚Love Goes on Strike – Auszeit für die Liebe’ ist eine herzzerreißende Story aus der Reihe ‚Girls in Love’ für Mädchen ab 12 Jahren.

Christine Spindler, 2010

Das Verlangen: Wie ich mir eine sexuelle Auszeit nahm - und ...

Sophie Fontanel hat einen interessanten Job und viele Freunde, ist erfolgreich und attraktiv.

Sophie Fontanel, 2012

Auszeit für mich!: Den Job im Sabbatical ruhen lassen um zu ...

Auszeit vom Job = "Sabbatical": Wenn Mitarbeiter sich von ihrem unbefristeten Arbeitsverhältnis vorübergehend eine Auszeit nehmen möchten, kann der Arbeitgeber einen Auszeitvertrag anbieten (keine Pflicht). In internationalen Konzern ...

Michaela Pawelzik, 2014

Auszeit Asien: 9 Monate & 21.000 km quer durch Südostasien

Wo wir im Oktober gestartet sind, beenden wir ein Dreivierteljahr später unsere Auszeit. Für unsere letzte Nacht in Südostasien gönnen wir uns ein nobles Zimmer, das wir wieder einmal per Online-Last-Minute-Buchung für 30 Euro ergattern.

Marco Gerhold, 2014

Auszeit: 28 Gedichte über das Leben

28 Gedichte über das Leben Byung-uk Lee. Byung-uk Lee Auszeit 28 Gedichte über das Leben Byunguk Lee AUSZEIT 28 Gedichte überdasLeben Dieses eBook wurde erstellt. Front Cover.

Byung-uk Lee, 2014

Auszeit

Gabriele Bestmann. Auszeit Gabriele Brstmam: ä; Roman i Gabriele Bestmann AUSZEIT Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.

Gabriele Bestmann, 2014

Auszeit für Engel: Roman

Roman Marian Keyes. zu machen.« Lara sagte: >>Du sagst es!<< (Fettes amerikanisches Kompliment) >>Mir geht es genau so. Den Anfang kriege ich noch mit. >Biegen Sie rechts ab<. Danach kommt es mir so vor, als würden sie die ganzen ...

Marian Keyes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auszeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bericht: 39 000 Menschen nutzen Pflege-Auszeit

Eine mehrmonatige Auszeit vom Beruf, um einen Familienangehörigen zu pflegen - von dieser Möglichkeit haben seit Anfang 2015 mindestens 39 000 ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Hamilton über Auszeit-Gerüchte: Was hat der bitte geraucht?

Toto Wolff betont, dass eine Auszeit bisher kein Thema war: "Das höre ich zum ersten Mal. Mir gegenüber hat er das jedenfalls nie erwähnt", erklärt der ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Obamas Tochter Malia | Erst Auszeit, dann Elite-Uni

Malia Obama (17), die älteste Tochter von US-Präsident Barack Obama (54), gönnt sich nach der Schule eine Auszeit. Die 17-Jährige werde nach der High ... «BILD, mai 16»

Deutsche Bank: Vorstandsmitglied nimmt Auszeit wegen Krankheit

Das Vorstandsmitglied nehme nach Rücksprache mit seinen Ärzten eine krankheitsbedingte Auszeit, erklärte Vorstandschef John Cryan am Montag in einer ... «Handelsblatt, avril 16»

Adele plant eine Auszeit – fünf Jahre lang!

Einen kleinen Trost gibt es aber dennoch: Nach ihrer Auszeit will die Popdiva zurückkommen – mit einem neuen Album. Und das wird sicherlich wieder ... «Express.de, mars 16»

Emma Watson nimmt sich ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei

"Ich nehme ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei, um mich auf zwei Dinge zu konzentrieren. Zum Einen auf meine persönliche Entwicklung. Ich will jede ... «VIP.de, Star News, févr 16»

"Fehlende Spielpraxis": War Hondas Formel-1-Auszeit zu lang?

Möglicherweise haben die Japaner die Herausforderungen der Königsklasse nach ihrer langen Auszeit schlicht und ergreifend unterschätzt. Vor der Saison ... «Motorsport-Total.com, févr 16»

Gregor Schlierenzauer nimmt sich Auszeit und schließt ...

Er hat über Jahre das Skispringen dominiert, aber Gregor Schlierenzauer kann derzeit nicht an seine Erfolge anknüpfen. Der Österreicher hat deswegen die ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Auszeit vom Job: „Sabbatical ist nicht gleich ein Karriereknick“

Alle Jahre wieder nehmen sich die Deutschen ein stressfreieres Leben vor. So auch 2016. Viele setzen diesen Vorsatz in die Tat um – und nehmen eine Auszeit ... «Handelsblatt, janv 16»

Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee

Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee Können sie nächstes Jahr mehr Zeit zusammen verbringen? Helene Fischer und Florian Silbereisen bei ... «VIP.de, Star News, oct 15»