Signification de "Banause" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANAUSE

griechisch bánausos = Handwerker, gemein, niedrig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANAUSE EN ALLEMAND

Banause  Bana̲u̲se [baˈna͜uzə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANAUSE

Banause est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANAUSE EN ALLEMAND

Philistin

Banause

Le terme «banane» dérive du terme bánausos (grec: βάναυσος de baunos, βαῦνος, «fourneau», à l'origine «le travail du four», au sens large «artisan» et enfin «vulgaire» avec qui ceux qui n'étaient pas nés, qui devaient gagner leurs moyens de subsistance par le travail physique, étaient désignés comme dérogatoires. En plus des artisans, il s'agissait d'artistes qui pratiquaient les arts pratiques ("artes mécanicae"). L'accès aux arts libéraux ("artes liberales") a été refusé à ces strates. Dans la société ancienne, seules les activités qui n'étaient pas influencées par les intentions économiques et étaient basées presque exclusivement sur des capacités intellectuelles étaient acceptées socialement. Outre l'artisanat et l'art, le commerce et l'agriculture ont également été considérés comme des bananes. L'attitude dédaigneuse envers le travail salarié est entrée dans la philosophie et la littérature grecques. Pour Aristote, ces activités étaient l'opposé de l'éducation.

Die Bezeichnung Banause wurde von der im antiken Griechenland üblichen Bezeichnung bánausos (griechisch βάναυσος von baunos, βαῦνος, „Ofen“, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“, schließlich „vulgär“) abgeleitet, mit der diejenigen abwertend benannt wurden, die nicht frei geboren waren und ihren Lebensunterhalt durch körperliche Arbeit verdienen mussten. Dazu gehörten neben den Handwerkern auch diejenigen Künstler, die die praktischen Künste („artes mechanicae“) ausübten. Der Zugang zu den freien Künsten („artes liberales“) blieb diesen Schichten verwehrt. In der antiken Gesellschaft waren nur diejenigen Tätigkeiten gesellschaftlich akzeptiert, die nicht von Erwerbsabsichten geprägt waren und fast ausschließlich auf geistigen Fähigkeiten beruhten. Neben Handwerk und Kunst wurden auch Handel und Landarbeit als banausisch angesehen. Die geringschätzende Einstellung zur Lohnarbeit fand Einzug in die griechische Philosophie und Literatur. Für Aristoteles waren solche Tätigkeiten das Gegenteil von Bildung.

définition de Banause dans le dictionnaire allemand

Homme avec des vues inadéquates, plates et étouffantes sur des sujets spirituels ou artistiques; Une personne sans compréhension de l'art et sans un style de vie plus fin est une plaisanterie effroyable.

Mensch mit unzulänglichen, flachen, spießigen Ansichten in geistigen oder künstlerischen Dingen; Mensch ohne Kunstverständnis und ohne feineren LebensstilBeispieler ist ein entsetzlicher Banause.

SYNONYMES DE «BANAUSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Banause» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Banause

Barbar · Barbarin · Hinterwäldler · Hinterwäldlerin · Ignorantin · Kulturbanause · Kulturbanausin · Kulturbarbar · Kunstbanause · Kunstbanausin · Philister · Philisterin · Primitivling · Prolet · Proletin · Spießbürger · Spießbürgerin · Spießer · Spießerin · Sumper

TRADUCTION DE BANAUSE

Découvrez la traduction de Banause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Banause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Banause» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 庸俗
• Traducteur Français - espagnol: filisteo
• Traducteur Français - anglais: philistine
• Traducteur Français - hindi: अशिक्षित
• Traducteur Français - arabe: غير مثقف
• Traducteur Français - russe: обыватель
• Traducteur Français - portugais: filisteu
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: Philistin
• Traducteur Français - malaisien: picik
• allemand: Banause
• Traducteur Français - japonais: 俗物
• Traducteur Français - coréen: 속물
• Traducteur Français - javanais: Filisti
• Traducteur Français - vietnamien: người ít học
• Traducteur Français - tamoul: அற்பவாத
• Traducteur Français - marathi: रासवट
• Traducteur Français - turc: cahil ve zevksiz
• Traducteur Français - italien: filisteo
• Traducteur Français - polonais: filister
• Traducteur Français - ukrainien: обиватель
• Traducteur Français - roumain: filistin
• Traducteur Français - grec: σκαιός
• Traducteur Français - afrikaans: Filistyn
• Traducteur Français - suédois: kälkborgare
• Traducteur Français - norvégien: filister

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BANAUSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Banause.

1

Josef Hofmiller

Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANAUSE»

Découvrez l'usage de Banause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Banause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baby - Cutter: 3

Denn bei diesen Fürsten fiel der Zweck des Erwerbes weg, welcher eben den Griechen die Handarbeit verächtlich machte; Burckhardt 1883 Vortr. 266 welcher Meister du auch wärest, so gältest du doch als ein Banause, als Handarbeiter, als ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Ticken: Ein Essay über die westliche Art zu denken

Banause Es gab die Bezeichnung Banause, die von der im antiken Griechenland üblichen Bezeichnung bánausos7 abgeleitet wurde, womit diejenigen abwertend benannt wurden, die nicht frei geboren waren und ihren Lebensunterhalt ...

Stefano Csaszar, 2011

Aufsätze

Leopold. Bloom. –. Der. Banause. als. Gentleman? Eine Anregung zum Wiederlesen ...das Nausikaa-Kapitel einmal wieder lesen. Ich habe es vor einiger Zeit getan. Unwillkürlich begleitet von der Erinnerung an meine erste Lektüre. Damals ...

Tristan von der Bey

My - Lady

»Ein 95 %iger Banause ist immer noch ein 100 %iger Banause, auch wenn Sie eventuell anders rechnen. Wenigstens ein Ausreichend dürfte doch zu schaffen sein. Sie wiederholen die beiden letzten Semester! BASTA.« bestimmt My-Lady.

G M, 2003

Friedhofsgespräche: Worüber das Jenseits spricht! II

Banause. Heinz. „Deswegen muss er doch nicht den ganzenTagGedichte aufsagen!“ „Er ist nun mal eine Persönlichkeit was das betrifft!“, sagte Kuno und konzentrierte sich weiter auf das, was er aus der Nachbarschaft zu hören bekam.

Hans Werner Vogelwiesche, 2014

Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen

Banause Ein «Banause» ist jemand, der von etwas nur wenig oder gar nichts versteht. Er hat keine Ahnung von der Sache, mit der er sich gerade beschäftigt oder über die er spricht.Besonders häufig ist die Bezeichnung «Kunstbanause» für ...

Dr. Wort, 2010

Ästhetische Bildung der Differenz: Wiederholung 2012

einen Abschnitt mit dem Titel „Der Ästhet und der Banause“. Seel skizziert zwei ästhetische Haltungen typenspezifisch: „Ein Ästhet ist der, der in seinem Handeln keine anderen Gründe zuläßt als die schließlich ästhetischen (der die anderen ...

Pierangelo Maset, 2013

Dackelblick: Band 1 - Roman

Kommt eben ganz darauf an, aus welchem Stall man kommt.« Banause! Was weiß der schon von schönen Namen? »Ich bin ein von Eschersbach«, füge ich stolz hinzu. »Von Eschersbach? Sagt mir nichts«, brummt Fritz nur und wedelt weiter.

Frauke Scheunemann, 2010

Graffiti Moon

»Du bist ein Banause«, brummte er, nachdem Beth mir damals meine Sachen zurückgebracht hatte. »Heute sagt niemand mehr ›Banause‹«, erwiderte ich. » Lach ruhig. Aber ich habe mein Mädchen noch.« Ich wuchte das Fahrrad höher auf ...

Cath Crowley, 2013

Die Staatslehre der Aristoteles in historisch-politischen ...

einen Herrn besorgt, ist Sklave, wer es für Jedermann thut, ist Banause oder Thete« '). Von Neuem und nicht zum letzten Male tritt uns hier der tief verbildende Einäuss entgegen, den die allgemeine Unfreiheit der niederen Arbeit auf die ...

Wilhelm Oncken, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Banause est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mel Brooks zum Neunzigsten: Auf Witz komm rauz

... of The World: Part I“ (1981) die Anfänge des eigenen Berufs (und der erste Kritiker tritt im selben Film als Banause auf, der das erste Wandgemälde anpinkelt). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Wir lieben Mode: So schminkt der Sommer

Wer heute morgen etwa seine Finger zum Auftragen der Foundation nutzte, outete sich als rückschrittlicher Beauty-Banause. Denn dazu verwendet man jetzt ... «DIE WELT, juin 16»

Könner oder Banause? Dieses Autofahrer-Ballett im Schneesturm ...

Einem Briten gelang es, im heftigen Schneetreiben den «besten schlechtesten» Autofahrer zu filmen. Sein Video zeigt, wie dessen Wagen eher über die ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

Hartz 4 Banause Arno Dübel macht selbst Neujahrsvideo zum Erfolg!

arno-duebel-probt-fuer-seinen-song-der-kluegere- Hamburg. YouTube ohne Dübel: Kaum vorstellbar! Alles was unter der offiziellen Marke „Arno Dübel“ läuft ... «Superchicka.com, févr 16»

Oltner Fasnacht Obernaar MacSven ist nun an der Naaren-Macht

Die Naaren-Kappe sitzt, in der einen Hand ist der Schlüssel der Stadt, in der anderen der Mäni – nach dem Naarenstopf kann es losgehen. Banause MacSven ... «az Solothurner Zeitung, févr 16»

Olten/Trimbach An der Banausiade ist mit «Nivea» zurecht Niveau ...

Wenn die Banause Zunft zur Banausiade lädt, ist die Hütte (Mühlematthalle Trimbach) voll. Die Zahl der Interessierten ist weit grösser als das Platzangebot: 800 ... «ot Oltner Tagblatt, févr 16»

Der Oltner Obernaar hat die Cervelatprominenz im Visier

Er ist der Vierte seiner Zunft, den Banausen, der in die Gewandung des Oltner Obernaars schlüpft: Sven Nobs alias MacSven. Er sagt, das sei natürlich eine ... «Oltner Tagblatt, janv 16»

Ceal Floyer

Kunst und Komik, das ist eine kitzlige Verbindung. Wer ins Museum geht, um sich zu amüsieren, steht entweder als Banause da, oder er hat sich in der Tür geirrt ... «art-magazin, nov 15»

Handgefertigte Tapeten aus Schöneberg: Wände, die in den Bann ...

Aber wahrscheinlich fragt so ohnehin nur ein Banause. Ulrich Welter würde wahrscheinlich sagen, dass die Wände mit den Kleidern harmonieren. Dass sie ... «Tagesspiegel, nov 15»

Vegane Reisen sind Extrawürste für bornierte Banausen

Veganes Reisen – ist das die Rettung für alle Tierfreunde? Nein. Hier geht es vielmehr um Touren einer verwöhnten Elite, die auch im Urlaub nicht auf ihren ... «DIE WELT, août 15»