Signification de "Spießbürger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIESSBÜRGER

ursprünglich wohl = mit einem Spieß bewaffneter Bürger , dann spöttisch abwertend für den altmodischen Wehrbürger, der noch den Spieß trug statt des moderneren Gewehrs, dann studentensprachliches Scheltwort für den konservativen Kleinstädter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPIESSBÜRGER EN ALLEMAND

Spießbürger  Spi̲e̲ßbürger [ˈʃpiːsbʏrɡɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIESSBÜRGER

Spießbürger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIESSBÜRGER EN ALLEMAND

Philistin

Spießbürger

En tant que bourgeois ou philistins, les personnes étroites sont décrites comme dérogatoires, caractérisées par une immobilité intellectuelle, une conformité prononcée aux normes sociales et l'aversion aux changements dans l'environnement habituel. En Suisse, les citoyens bourgeois sont également appelés Bünzli ou en tant que citoyen de la République fédérale.

Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen. In der Schweiz werden Spießbürger auch als Bünzli oder als Füdlibürger bezeichnet.

définition de Spießbürger dans le dictionnaire allemand

une personne bornée guidée par les conventions de la société et le jugement des autres.

engstirniger Mensch, der sich an den Konventionen der Gesellschaft und dem Urteil der anderen orientiert.

SYNONYMES DE «SPIESSBÜRGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spießbürger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Spießbürger

Biedermann · Kleinbürger · Kleinbürgerin · Pfahlbürger · Pfahlbürgerin · Philister · Philisterin · Spießer · Spießerin

TRADUCTION DE SPIESSBÜRGER

Découvrez la traduction de Spießbürger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spießbürger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spießbürger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 庸俗
• Traducteur Français - espagnol: filisteo
• Traducteur Français - anglais: philistine
• Traducteur Français - hindi: अशिक्षित
• Traducteur Français - arabe: غير مثقف
• Traducteur Français - russe: обыватель
• Traducteur Français - portugais: filisteu
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: Philistin
• Traducteur Français - malaisien: picik
• allemand: Spießbürger
• Traducteur Français - japonais: 俗物
• Traducteur Français - coréen: 속물
• Traducteur Français - javanais: Filisti
• Traducteur Français - vietnamien: người ít học
• Traducteur Français - tamoul: அற்பவாத
• Traducteur Français - marathi: रासवट
• Traducteur Français - turc: cahil ve zevksiz
• Traducteur Français - italien: filisteo
• Traducteur Français - polonais: filister
• Traducteur Français - ukrainien: обиватель
• Traducteur Français - roumain: filistin
• Traducteur Français - grec: σκαιός
• Traducteur Français - afrikaans: Filistyn
• Traducteur Français - suédois: kälkborgare
• Traducteur Français - norvégien: filister

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIESSBÜRGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spießbürger.

1

Alice Berend

Der Spießbürger gedeiht am besten in nordischen Ländern, erst mit der zunehmenden Festigkeit der Mauern und dem wichtigen Schutz der Dächer kommt er zu seiner wahren Entfaltung.

2

Alice Berend

Der Spießbürger ist zur Seele des Staates geworden.

3

Edward White Benson

Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.

4

Oskar Maria Graf

Wir Abenteurer im Geist und heimlichen Spießbürger im Leben.

5

Thomas Romanus Bökelmann

Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien, sie sind eins, ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.

6

Thomas Mann

Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien; sie sind eins; ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.

7

Honore de Balzac

Die Spießbürger lernen niemals die Kunst des vornehmen Schenkens.

8

Gregor Brand

Wenn Spießbürger Psychiater werden, werden Genies zu Psychopathen.

9

Konfuzius

Die ehrenwerten Spießbürger sind gerade die Verderber der Moral.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSBÜRGER»

Découvrez l'usage de Spießbürger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spießbürger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die gute alte Zeit

Jedes Jahrzehnt stand unter einem anderen Zeichen, einer anderen Mode, der Spießbürger machte sie alle mit, alle bekamen ihm vorzüglich, diesem Manne, der immer tut, was alle tun, und immer nur das wagt, was schon ein anderer vor ...

Alice Berend, 2013

Prager Abendblatt. Verantwortl. Red.: Guido Polz

„Das find fpiefzbürgerliäyeKlatfwereien/l fagt man, wenn die Leute von grogen, geheimen Verfchwörungen reden. „Ah, die Spießbürger werden filb gelb ärgern, wenn fie hören, daß auch Befißlofe in die Nationalgarde treten dürfen.

Guido Polz, 1849

Die sozialpädagogische Erziehung des Bürgers: Entwürfe zur ...

„Der. Spießbürger. führt. das. Wort." Zu. einigen. Merkwürdigkeiten. (sozial-) pädagogischer. (Jugendbewegungs-)Historiographie. Christian Niemeyer Als Max Horkheimer aus dem Exil heraus das zweifelhafte Vergnügen hatte, über das 1936 ...

Bernd Dollinger, Carsten Müller, Wolfgang Schröer, 2007

Die deutsche Seele

Zu den am deutlichsten negativ besetzten Begriffen im heutigen Deutsch gehört der Spießbürger. Schon seit dem Mittelalter trägt er seinen Makel mit sich. Beim Spießbürger handelte es sich ursprünglich um den Bürger der freien Reichsstadt,  ...

Thea Dorn, Richard Wagner, 2012

Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz

Dies wäre nun auch die reinste Wahrheit, wenn ein Zeitungsschreiber nur einmal in seinem Blart gesagt Kälte, daß ein solcher verrückter, fischblütiger und eigen» nütziger Spießbürger ein nützliches Mitglied der menschlichen Ge» sellschaft, ...

ABC-Buch der Freiheit für Landeskinder

Die gewöhnlichen Volksschulen sind die Cadetten- schulen der Spießbürger. Ihre Lieder sind sehr friedlich. Die Leidenschaften der Spießbürger beschranken sich hauptsächlich auf's Rauchen und Schnupfen. Sie haben keine Feldprediger  ...

Wilhelm Sauerwein, 1832

Philister: Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren ...

Das erste Kapitel der Betrachtungen trägt die Überschrift: >>Über Verliebtheit, Ehe und Liebe und andere Allgemeinheiten<< und ihr letztes: >>Über Enkel, Urenkel oder andere Zeiten — andere Spießbürger«.53 Gleich im ersten Kapitel  ...

Remigius Bunia, Till Dembeck, Georg Stanitzek, 2011

Poetik des Transfers: "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler

Gott unser Vater ist - beiseele kein Spießbürger und auch Seine Engel nichtr (KA 5, 147f.) Im Bild des Sprungs über die Hecke Gottes manifestiert sich vonseiten der Erzählerin eine Transgression, die aus einem modernen Bewusstsein ...

Sabine Graf, 2009

Historische Dialektik: Destruktion dialekt. Grundformen von ...

Ist der Fatalist eine Gestalt der Geistesverzweiflung, so ist der Spießbürger eine Figur der Geistlosigkeit. Ihn trifft die ätzendste dialektische Satire. Der Spießbürger anerkennt keine absolute Wahrheit — sein Gott ist der Zeitgeist. Er beugt sich ...

Wolfgang Janke, 1977

Alle im Wunderland: Verteidigung des gewöhnlichen Lebens. -

Georg Christoph Lichtenberg46 So ähnlich, wie der vermeintliche Mensch von Welt den Provinzler mit Verachtung betrachtet, so betrachtet er auch den Spießbürger. Dabei war der einmal ein ehrenwerter Genosse, dem das Schicksal seines ...

Matthias C. Müller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSBÜRGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spießbürger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meine Meinung: Das Problem sind nicht die Bänderer, sondern die ...

Von Weltverbesserern, Geschäftsmenschen und dem Spießbürgertum ... Diejenigen, die sich von Resteessern in der Mensa in ihrem Spießbürgertum bedroht ... «Fudder, déc 16»

Ein Gespräch über Kanzlerin Merkel, Spießbürger, Erdkabel und ...

Vielleicht meint Schmid mit Spießbürgertum konservativ. Erhard Eppler hat zum 30. Jubiläum der Grünen gesprochen und die grüne Partei als wertkonservativ ... «Südwest Presse, sept 16»

Der Spießer dreht den Spieß um

Einst galten Revolutionsgegner und konservative Kleinbürger als Spießbürger, heute richtet sich der mittelalterliche Begriff auch gegen Grüne oder apolitische ... «DiePresse.com, août 16»

Stilkolumne: Glänzende Aussichten

Denn der Fetisch ist nicht mehr das Versprechen einer lüsternen Welt, die dem Spießbürger verschlossen ist. Sadomaso ist Teil der Welt der Spießbürger ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Film: Bruno Dumont: Wir sind Kannibalen und Spießbürger

Bruno Dumont gilt als radikaler Filmemacher. In Cannes hat der Franzose eine Groteske präsentiert, in der Arme Reiche essen. Dabei geht es nicht unbedingt ... «FOCUS Online, mai 16»

SPD-Landeschef Nils Schmid: „Mit Grün-Schwarz droht eine ...

Alle anderen sind bestenfalls für Stillstand. Ich fürchte: Mit Grün-Schwarz droht die Koalition der Spießbürger. Woran machen Sie das fest? Wenn ich sehe, wie ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

Spießbürger oder Nervensäge: Wer ist eigentlich Jan Böhmermann?

Am Montag entscheidet die Bundesregierung, ob Jan Böhmermann – wie von der Türkei gefordert – strafrechtlich verfolgt werden soll. Ist er wirklich der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

„Ich glaube, dass Wladimir Putin ein Spießbürger ist“

Die wichtigste Figur ist quasi ein Spießbürger. Diese Angst wird vom Spießbürger erzeugt. Er wird zur wichtigsten Person. Die Politiker reden dasselbe, was die ... «Berliner Zeitung, mars 16»

Swetlana Alexijewitsch - „Putin höchstens ein mittelmäßiger Mensch"

Die wichtigste Figur ist quasi ein Spießbürger. Diese Angst wird vom Spießbürger erzeugt. Er wird zur wichtigsten Person. Die Politiker reden dasselbe, was die ... «Frankfurter Rundschau, mars 16»

"Meine Name ist Hase": Wie Redensarten entstanden sind

Adelige verspotteten diese militärisch Unerfahrenen als "Spießbürger". Weil die Bürger noch an ihrem Recht, Spieße zu tragen, festhielten, als Feuerwaffen sie ... «Salzburger Nachrichten, févr 16»