Signification de "beschwören" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESCHWÖREN

mittelhochdeutsch beswern, althochdeutsch biswerian, eigentlich = inständig, feierlich bitten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESCHWÖREN EN ALLEMAND

beschwören  [beschwö̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHWÖREN

beschwören est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESCHWÖREN EN ALLEMAND

définition de beschwören dans le dictionnaire allemand

en affirmant un vœu avec force, demandez sincèrement; supplie par magie, suggestion o. Pouvoir sur quelqu'un, gagner quelque chose. en affirmant un serment, par exemple, en convoquant une déclaration, pouvez-vous invoquer cela?

durch einen Schwur bekräftigen eindringlich, inständig bitten; anflehen durch Magie, Suggestion o. Ä. Macht über jemanden, etwas erlangen bannen. durch einen Schwur bekräftigenBeispieleseine Aussagen beschwörenkannst du das beschwören?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESCHWÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwöre

du beschwörst

er/sie/es beschwört

wir beschwören

ihr beschwört

sie/Sie beschwören

Präteritum

ich beschwor

du beschworst

er/sie/es beschwor

wir beschworen

ihr beschwort

sie/Sie beschworen

Futur I

ich werde beschwören

du wirst beschwören

er/sie/es wird beschwören

wir werden beschwören

ihr werdet beschwören

sie/Sie werden beschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschworen

du hast beschworen

er/sie/es hat beschworen

wir haben beschworen

ihr habt beschworen

sie/Sie haben beschworen

Plusquamperfekt

ich hatte beschworen

du hattest beschworen

er/sie/es hatte beschworen

wir hatten beschworen

ihr hattet beschworen

sie/Sie hatten beschworen

Futur II

ich werde beschworen haben

du wirst beschworen haben

er/sie/es wird beschworen haben

wir werden beschworen haben

ihr werdet beschworen haben

sie/Sie werden beschworen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwöre

du beschwörest

er/sie/es beschwöre

wir beschworen

ihr beschwöret

sie/Sie beschwören

Futur I

ich werde beschwören

du werdest beschwören

er/sie/es werde beschwören

wir werden beschwören

ihr werdet beschwören

sie/Sie werden beschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschworen

du habest beschworen

er/sie/es habe beschworen

wir haben beschworen

ihr habet beschworen

sie/Sie haben beschworen

Futur II

ich werde beschworen haben

du werdest beschworen haben

er/sie/es werde beschworen haben

wir werden beschworen haben

ihr werdet beschworen haben

sie/Sie werden beschworen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschwöre

du beschwörest

er/sie/es beschwöre

wir beschwören

ihr beschwöret

sie/Sie beschwören

Futur I

ich würde beschwören

du würdest beschwören

er/sie/es würde beschwören

wir würden beschwören

ihr würdet beschwören

sie/Sie würden beschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschworen

du hättest beschworen

er/sie/es hätte beschworen

wir hätten beschworen

ihr hättet beschworen

sie/Sie hätten beschworen

Futur II

ich würde beschworen haben

du würdest beschworen haben

er/sie/es würde beschworen haben

wir würden beschworen haben

ihr würdet beschworen haben

sie/Sie würden beschworen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschwören

Infinitiv Perfekt

beschworen haben

Partizip Präsens

beschwörend

Partizip Perfekt

beschworen

SYNONYMES DE «BESCHWÖREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beschwören» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beschwören

anbetteln · anflehen · bannen · bedrängen · beeiden · beeidigen · behexen · beknien · besprechen · bestürmen · bezaubern · bitten · schwören

TRADUCTION DE BESCHWÖREN

Découvrez la traduction de beschwören dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beschwören dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beschwören» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恳求
• Traducteur Français - espagnol: implorar
• Traducteur Français - anglais: implore
• Traducteur Français - hindi: प्रार्थना करना
• Traducteur Français - arabe: ناشد
• Traducteur Français - russe: умолять
• Traducteur Français - portugais: implorar
• Traducteur Français - bengali: সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
• Traducteur Français - français: implorer
• Traducteur Français - malaisien: memohon
• allemand: beschwören
• Traducteur Français - japonais: 願います
• Traducteur Français - coréen: 간청하다
• Traducteur Français - javanais: panjalukku
• Traducteur Français - vietnamien: khẩn cầu
• Traducteur Français - tamoul: மன்றாடுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: विनवणी करणे
• Traducteur Français - turc: yalvarmak
• Traducteur Français - italien: implorare
• Traducteur Français - polonais: błagać
• Traducteur Français - ukrainien: благати
• Traducteur Français - roumain: implora
• Traducteur Français - grec: ικετεύω
• Traducteur Français - afrikaans: smeek
• Traducteur Français - suédois: bönfaller
• Traducteur Français - norvégien: bønnfalle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHWÖREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beschwören.

1

André Kostolany

Viele, die in der Politik die Gerechtigkeit beschwören, sprechen in Wahrheit aus Neid.

2

Eckart van Hooven

Wir leben in einem rätselhaften Land dessen Wohlstand um so stärker wächst, je mehr die Bürger seinen Untergang beschwören.

3

Henner Ertel

Wenn Sie sich dabei ertappen, zu sehr in Erinnerungen zu schwelgen oder zuviel die Zukunft zu beschwören, dann geben Sie sich einen Ruck, und bremsen Sie sich. Sie leben hier und jetzt. Nur darauf kommt es an.

4

Leonhard Keller

Sprich nur, was du kannst beschwören, und bedenk' den heil'gen Eid, dann läßt du dich nie betören, daß die Zunge Lügen speit!

5

Richard Dehmel

Da du so stark bist, darfst du mich begehren, Doch meine Schönheit bleibt mein freies Gut. Da du so stark bist, kannst du mich zerstören, Wenn dir die Tat nicht selbst zu wehe tut. Da du so stark bist, musst du mir beschwören, Dass du beschützen wirst mein schutzlos Blut. Da du so stark bist, will ich dir nicht wehren, Dass deine Hand in meiner ruht.

6

Ulla Schmidt

Sie können im Gesundheitswesen nie eine Reform machen, ohne dass alle die Katastrophe beschwören.

7

Jonathan Swift

Durch Belohnung oder Strafe kann man Menschen zwingen, zu erklären oder zu beschwören, dass sie glauben, und zu handeln, als ob sie glaubten: Mehr kann man nicht erreichen.

8

Klaus vom Dachsbuckel

Es nutzt nichts, Frieden zu beschwören vor Ohren, die bewusst nicht hören schon eher, jene laut zu nennen, die sich zum Gegenteil bekennen.

9

Ambrose Bierce

Sprache - Jene Musik, mit der wir die Schlangen beschwören, die fremde Schätze bewachen.

10

Ambrose Bierce

Sprache: die Musik, mit der wir die Schlangen beschwören, die einen fremden Schatz bewachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHWÖREN»

Découvrez l'usage de beschwören dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beschwören et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Was D Aug Rohling Beschworen Hat und Beschwören Will: Zweite ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Franz Delitzsch, 2010

GELD: Reichtum beschwören - Armut bannen

Viele Anwendungen um die finanzielle Situation zu verbessern.

Bernd Lauer, 2013

Ecclesiastes: D.i. Der Prediger Salomo in unterschiedenen ...

4-Schuyen die Pabstische l> x«rc,sten vor/daß die Wort/Figuren vnd Charaeteren /so sie in 4 <ktnrtd</Won zhrem Beschwören brauchen/ jhre Krafft vnd Würckung haben/ nicht so fern sie gesprochen/ oder A«?"«^ gebildet/ sondern siehaben ...

Conrad Dieterich, 1642

Antihomöopathisches Archiv: eine zeitschrift in zwanglosen ...

muss aber auch beschwören, dass es sich oft umgekehrt verhält, und dass dieser unvernünftige Widerspruch zuverlässig wahr, wenn auch durchaus unbegreiflich ist. Er muss ferner beschwören, homöopathische Mittel nur selten zu geben, ...

Friedrich Alexander Simon, 1835

Die Bewahrer Des Lichts

Beschwören. von. Wesen. Um ein Wesen zu beschwören muss man die Probe Wesen beschwören (MG) erfolgreich ablegen. Die Kosten dieses Zaubers betragen 20 MP pro Spektralklasse des zu beschwörenden Wesens. Der Zauber dauert ...

Markus Biedermann, 2001

Schreiben an die Hoch-ansehnliche Reichs-Versamblung zu ...

Balthasar Krems,, welchem ein Stadel abgebrannt , den erohnlängst erkauffet, « ttimiret seinen Verlust aus 70. fl. die er auch beschwören will. Heinrich Weyermüller, rechnet 70. fl. für einen- durch daS Feuer verlohrnen Stadel und Keller-Hauß, ...

A Practical Dictionary of German Usage

Beschwören, which also means 'to entreat or implore', is limited in use when it means 'to swear'. It occurs with Aussage, evidence. Er beschwor seine Aussage vor Gericht. With a daß-clause, it differs from schwören only in being more formal.

K. B. Beaton, 1996

Perspektiven der Philosophie: Neues Jahrbuch

Dieses Beschwören darf nun jedoch nicht als irrationales, bloß emotionales Beeinflussen durch das Erzählen religiöser Märchen verstanden werden. Denn bei Platon taucht es als wesentliche Tätigkeit des Philosophen auf und sowohl als ...

Georges Goedert, Martina Scherbel, 2013

Horev: Versuche über Jissroéls Pflichten in der Zerstreuung, ...

Aber nicht nur Meineid, d. i. Beschwören des Falschen, oder Nichterfüllung des eidlich Gelobten, ist so schwere Sünde und trägt so unabweisbar Verderben als Folge — für jeden nichtigen Eid (z^N NVÜW), d.h. für jedes unnöthige oder ...

Samson Raphael Hirsch, 1837

Ueber Eidesleistung durch Stellvertreter im Civilprozess

It>2) abgerechnet — darauf an, ob die verschiedenen Personen verschiedene Facta oder dasselbe Factum zu beschwören haben. Insoferne sie verschiedene Facta zu beschwören haben und jede Person ein besonderes Factum beschwören ...

Friedrich Christian von Arnold, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHWÖREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beschwören est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türkei-Tourismus nach Putschversuch: "Alles normal" beschwören ...

Ein paar Zahlen aus der Türkei: Nach dem Putschversuch am Wochenende sind mehr als 18.000 Menschen tot, verletzt, inhaftiert oder von ihrem Posten ... «euronews, juil 16»

Petry und Gauland beschwören Einigkeit

... beschwören Einigkeit. Die Partei ist zerstritten, die Umfragewerte sinken. Die AfD-Führung beschwört Einigkeit, sieht in den Differenzen aber auch Positives. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Obama und Bush beschwören in Dallas Einheit aller US-Bürger

Dallas - Nach den Polizistenmorden von Dallas und eskalierenden Protesten in den USA beschwört Präsident Barack Obama die Amerikaner, ... «DIE WELT, juil 16»

Musikalisch den Sommer beschwören

Akrobatisches bei der Jazzparade: „Beyond the Bend“ im Vordergrund musizieren, dahinter turnen die Phantastic Cheerleaders aus Wiesbaden. Foto: Klaus ... «Echo-online, juil 16»

Fußball | Weltmeister beschwören historischen Tag

Bordeaux (dpa) - Italien-Trauma? Italien-Fluch? Finito lautet die Antwort der aktuellen Weltmeister-Generation. Deutschlands Fußball-Asse um den ... «BILD, juil 16»

100 Jahre nach Verdun: Merkel und Hollande beschwören den ...

Nach der Inszenierung Volker Schlöndorffs ist die Gedenkfeier 100 Jahre nach der Schlacht von Verdun zu einem “Dialog des Gedenkens” geworden: Unter ... «euronews, mai 16»

VfB Stuttgart: Giovane Elber und Jürgen Drews beschwören "Wunder"

VfB Stuttgart: Giovane Elber und Jürgen Drews beschwören "Wunder". VfB Stuttgart: Giovane Elber und Jürgen Drews beschwören. Login. Mein RP ONLINE. «RP ONLINE, mai 16»

Kölner Fans beschwören Timo Horn

Wohl weniger, weil er zum achten Mal in dieser Spielzeit ohne Gegentreffer blieb, als vielmehr, um so seinen Verbleib in Köln zu beschwören. Danach gab der ... «Kölnische Rundschau, mai 16»

Merkel und Obama beschwören Einigkeit

Hannover - US-Präsident Barack Obama hat sich demonstrativ hinter die Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel gestellt. «Sie ist auf der richtigen ... «DIE WELT, avril 16»

Dark Souls 3: Rote und weiße Phantome - Einfallende Finstergeister ...

Den Begleiter der einstigen Nonne Irina könnt ihr beschwören vor dem Bosskampf ... die Diakone könnt ihr Anris schweigsamen Begleiter beschwören, wenn ihr ... «Eurogamer.de, avril 16»