Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bärenhaut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÄRENHAUT EN ALLEMAND

Bärenhaut  Bä̲renhaut [ˈbɛːrənha͜ut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄRENHAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bärenhaut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÄRENHAUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bärenhaut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bärenhaut

peau d'ours

Bärenhaut

Le livre fondateur du couvent Zwettl, appelé Bärenhaut, Latin Liber fundator zwetlensis monasterii, est un manuscrit écrit à Zwettl au début du XIVe siècle. En plus de divers textes littéraires et historiques en latin et moyen-allemand élevé, il contient principalement des transcriptions de documents relatifs au monastère de Zwettl, ainsi que l'Urbar du monastère. C'est l'une des sources les plus importantes pour l'histoire de la basse-Autriche aux 13ème et 14ème siècles. Le manuscrit est conservé sans interruption jusqu'à aujourd'hui à Zwettl. Das Stifterbuch des Klosters Zwettl, genannt Bärenhaut, lateinisch Liber fundatorum zwetlensis monasterii, ist eine Handschrift, die zu Beginn des 14. Jahrhunderts im Kloster Zwettl geschrieben wurde. Neben diversen literarischen und historischen Texten in lateinischer und mittelhochdeutscher Sprache enthält sie hauptsächlich Abschriften von Urkunden, die das Kloster Zwettl betreffen, sowie ein Urbar des Klosters. Sie ist eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte Niederösterreichs im 13. und 14. Jahrhundert. Die Handschrift wird ohne Unterbrechung bis heute im Stift Zwettl aufbewahrt.

définition de Bärenhaut dans le dictionnaire allemand

Tourbillons, phrases, énonciations mentent sur la peau d'ours. BärenfellWendungen, Redensarten, Sprichwörterauf der Bärenhaut liegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bärenhaut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄRENHAUT


Affenhaut
Ạffenhaut
Aprikosenhaut
Apriko̲senhaut
Außenhaut
A̲u̲ßenhaut [ˈa͜usn̩ha͜ut]
Beinhaut
Be̲i̲nhaut
Eidechsenhaut
E̲i̲dechsenhaut [ˈa͜idɛksn̩ha͜ut]
Elefantenhaut
Elefạntenhaut [eleˈfantn̩ha͜ut]
Faltenhaut
Fạltenhaut [ˈfaltn̩ha͜ut]
Gehirnhaut
Gehịrnhaut [ɡəˈhɪrnha͜ut]
Herzinnenhaut
Hẹrzinnenhaut
Hirnhaut
Hịrnhaut [ˈhɪrnha͜ut]
Hornhaut
Họrnhaut 
Knochenhaut
Knọchenhaut [ˈknɔxn̩ha͜ut]
Netzhaut
Nẹtzhaut
Orangenhaut
Orangenhaut
Regenbogenhaut
Re̲genbogenhaut [ˈreːɡn̩boːɡn̩ha͜ut]
Regenhaut
Re̲genhaut [ˈreːɡn̩ha͜ut]
Schlangenhaut
Schlạngenhaut [ˈʃlaŋənha͜ut]
Sehnenhaut
Se̲hnenhaut [ˈzeːnənha͜ut]
Vorhaut
Vo̲rhaut
Zottenhaut
Zọttenhaut

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄRENHAUT

Bärenbeißer
Barenboim
Bärendienst
Bärendreck
Bärenfang
Bärenfell
Bärenfellmütze
Bärenführer
Bärenführerin
bärenhaft
Bärenhäuter
Bärenhunger
Bärenjagd
Bärenklau
Bärenkraft
Bärenlauch
Bärenmarkt
bärenmäßig
Bärennatur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄRENHAUT

Bindehaut
Dachhaut
Darmschleimhaut
Gesichtshaut
Gänsehaut
Kopfhaut
Kuhhaut
Lederhaut
Magenschleimhaut
Mischhaut
Mundschleimhaut
Nagelhaut
Nasenschleimhaut
Oberhaut
Pfirsichhaut
Problemhaut
Rehaut
Schleimhaut
Tierhaut
Unterhaut

Synonymes et antonymes de Bärenhaut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄRENHAUT»

Bärenhaut bärenhaut verlegen wörterbuch Stifterbuch Klosters Zwettl genannt lateinisch Liber fundatorum zwetlensis monasterii eine Handschrift Beginn Jahrhunderts Kloster geschrieben wurde Neben diversen literarischen historischen Texten lateinischer mittelhochdeutscher Sprache enthält hauptsächlich Mogat schweißbahnen mogat werke dratmeter verlegter „BÄRENHAUT® unterstreichen Beständigkeit dieses Dichtungsbahnenprogrammes belegen vielfältigen Einsatz möglichkeiten gmbh werbeartikel kunststoff Herstellung Vertrieb personalisierten Werbemitteln Werbeträger Werbeartikel Werbegeschenk Werbepräsent Etui Kunststoff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache liegen akazienblatt Redensart Hilfe Adjektivs faul negativ gewendet faulen universal lexikon deacademic haut 〈f Bärenfell sich legen 〈fig sein faulenzen redensarten index umgangssprachlich Nach Tacitus pflegten Germanen neben Krieg Jagd allem Nichtstun Dabei ruhten angeblich Zwettler stifterbuch liber geschichte Stifterbuch Klosters Zwettl Liber entstand zweiten Jahrzehnt Jahrhunderts Frühgeschichte französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Dict dict kostenlosen Weitere woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Bärenhaut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÄRENHAUT

Découvrez la traduction de Bärenhaut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bärenhaut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bärenhaut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熊皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piel de oso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bearskin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भालू का चमड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد الدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медвежья шкура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pele de urso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভল্লুকচর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peau d´ours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit beruang
190 millions de locuteurs

allemand

Bärenhaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベアスキン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰 가죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bearskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da gấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bearskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bearskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayı postu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colbacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedźwiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ведмежа шкура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele de urs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκουδοτόμαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berenvel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

björnskinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjørneskinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bärenhaut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄRENHAUT»

Le terme «Bärenhaut» est très peu utilisé et occupe la place 147.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bärenhaut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bärenhaut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bärenhaut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÄRENHAUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bärenhaut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bärenhaut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bärenhaut en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÄRENHAUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bärenhaut.
1
Hans von Grimmelshausen
Was tust du? Du liegst hier auf der faulen Bärenhaut und dienst weder Gott noch den Menschen!
2
Manfred Rommel
Wenn eine Frau von Selbstverwirklichung spricht, will sie arbeiten gehen. Wenn ein Mann dagegen von Selbstverwirklichung spricht, will er die Arbeit einstellen und sich auf die Bärenhaut legen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄRENHAUT»

Découvrez l'usage de Bärenhaut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bärenhaut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Bärenhaut. 1 Man muss die Bärenhaut nicht eher verkaufen. bis man den Bären hat. — IloUenbcrg, III, 13. Simrock, 722; Blum, 736, Bucking, 368. Wurtbach II, 84. Lehniann's Steuerliche Chronik; llrnga und Hermóde, II, 2, 49; Sillier, 282; ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
2
Die Welt erglänzt in Gottes Farben: Visionen von der ...
Bruder Klaus ist offenbar ganz entzückt und verzaubert, so daß er uns an dieser Stelle eine Art Selbstporträt anbietet: Begehrlichkeit - Sehnsucht - Bärenhaut - Würde - ihm geschenkte, ihn ganz durchdringende Liebe - Gottessattheit - Demut .
Anton Rotzetter, 2000
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
betrachten und voreilig handeln <; ähnliches Phrasem s. v. bärenhaut l . - SCHWAB. WB. 6, 1591 (a. 1658). bärenfanger, der. > Bären fangen. SPILLF.R, Füetrer. Bay. Chron. 262, 20 (moobd., 1478/ 81): Kr was seiner Person der Ritterlichist f ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
4
Der heilige Nikolaus von Flüe
Und er stand vor ihm und war mit einer Bärenhaut bekleidet, mit Hose und Rock. Die Bärenhaut war besprengt mit einer Goldfarbe. Aber er sah und erkannte wohl , daß es eine Bärenhaut war. Die Bärenhaut stand ihm so gut, daß der Mensch ...
Charles Journet, 1980
5
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
BÄRENHAUT, /. pellis ursina, ahn. biarnarfeldr, hiörn- skinn, hiörnstaka. es musz davon in unserm atlerthum manche sage umgegangen sein, deren die mhd. denkmäler geschweig en. Thor, wie die vorrede zur edda meldet, war zwölfjährig  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Die Visionen des Niklaus von Flüe
Und er sah ihn wiederum, wie er ihn vorher gesehen hatte, aber seine Kleider waren verwandelt, und [er] stand vor ihm und war mit einer Bärenhaut bekleidet, mit Hose und Rock. Die Bärenhaut war besprengt mit einer Goldfarbe. Aber er sah ...
Marie-Louise von Franz, 1980
7
Die Grimmelshausen-Rezeption in der fiktionalen Literatur ...
Der Gast zieht sich aus der Stube zurück, wirft die Bärenhaut um und tritt wieder herein. Er fordert Eudoxia Rinbeckia auf, ihre Ringhälfte zu zeigen (vgl.: KS 10, 11-13) und wirft Messalinus Cotta vor, diese Tochter einem anderen versprochen  ...
Jakob Koeman, 1993
8
Dynastengeschichte und Verwandtschaftsbilder: Die ...
Die erst in den letzten Jahren durch die Vorbereitung der Faksimileausgabe der >Bärenhaut< von Karl Brunner und Joachim Rössl aufgehellte komplizierte Entstehungsgeschichte dieses Kompendiums von Stifter- und Klostergeschichte, von ...
Ursula Peters, 1999
9
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
So wird auch Grobianus in Krieg den Philistern aus seinem Schlaf auf einer „ Bärenhaut“ aufgestört (I 544). Bei Rüpel legt schon der erste Eindruck von ihm: „ greulich anzusehen, ungewaschen und ungekämmt“, die Verbindung nahe (II 918).
Otto Eberhardt, 2011
10
"Grenzen" ohne Fächergrenzen: interdisziplinäre Annäherungen
Ein sehr schönes bildliches Zeugnis zum Besitzverständnis der Zisterzienser - nun allerdings schon aus dem ersten Viertel des 14. Jahrhunderts - liefert eine Karte aus dem Stifterbuch der Zisterze Zwettl, der sogenannten ,Zwettler Bärenhaut', ...
Bärbel Kuhn, Martina Pitz, Andreas Schorr, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄRENHAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bärenhaut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf der faulen Bärenhaut liegen
WEILBURG "Auf der faulen Bärenhaut liegen" - so sieht das aus, meint Andreas Tiefensee. Diesen Schnappschuss hat der Weilburger bei seinen regelmäßigen ... «mittelhessen.de, juil 16»
2
Knappe Personallage: Hannoversche Schiedsrichter zeigen die ...
Grieskamp und seine Kollegen haben in diesem Jahr aber nicht auf der Bärenhaut gelegen und rund 80 „Neue“ ausgebildet, die jetzt trotz ihrer Unerfahrenheit ... «handball-world.com, nov 15»
3
Orange Wine Neue Farbe im Weinglas
Was auch seine Wuchskraft reguliert, schöne gesunde Beeren hat, eine gut abgehärtete Bärenhaut hat, und dann auch letztendlich viel mehr Geschmack in sich ... «SWR Nachrichten, oct 15»
4
Rise of the Tomb Raider
Lara darf ihre Waffen verbessern, neue Munitionsvarianten craften und dazu allerlei Equipment wie Munitionshalter und Taschen aus Bärenhaut und Feder ... «Gamereactor Deutschland, sept 15»
5
EHC-Profis: Fußball-Turnier mit Fanklubs
Heiß war es oft in den vergangenen Wochen - die Eishockey-Profis der Grizzly Adams lagen trotzdem nicht auf der faulen Bärenhaut. Voriger Artikel. «Wolfsburger Allgemeine, juil 15»
6
Stadtbärin Schnute darf in ihrem Reich bleiben
Dann verschwindet Berlins letzte Stadtbärin wieder im Haus und legt sich auf die alte Bärenhaut. Große Sorge um unsere arme alte Schnute. Immerhin: Schnute ... «B.Z. Berlin, mai 15»
7
Schon Kleopatra hatte einen Klappstuhl
Selbst die alten Germanen, die angeblich immer auf der Bärenhaut lagen, bauten sich bereits Truhen aus ausgehöhlten Baumstämmen zum Aufbewahren ihrer ... «Trierischer Volksfreund, mars 15»
8
Neandertaler waren die ersten Musiker und Tänzer
Nach dem Verzehr des am Spieß gebratenen Fleisches lagen die Jäger und ihr Anhang aber keineswegs faul auf der Bärenhaut. Nun standen Musik und Tanz ... «OPEN-REPORT - Online-Magazin, août 14»
9
Haare schützen vor allem vor Strahlungsverlusten: Die Physik des
... dichten Fellhaare zusammen wie ein Spiegel im Infrarotbereich, der die ausgesandte Wärmestrahlung zur Bärenhaut unter dem weissen Fell zurückwerfe. «Neue Zürcher Zeitung, mars 14»
10
Frankfurt im Jahr der Völkerschlacht: Weihnachten 1813
Wenn er nun schon einmal den ganzen Winter auf der Bärenhaut liegen müsse, dann solle das wenigstens in Frankfurt geschehen, sagte er resigniert seinem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bärenhaut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barenhaut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z