Signification de "Basar" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASAR

französisch bazar < persisch bāzār.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASAR EN ALLEMAND

Basar  [baˈzaːɐ̯] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASAR

Basar est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASAR EN ALLEMAND

bazar

Basar

Bazaar est le mot persan pour le marché. Comme le mot allemand, bazaar est la combinaison de l'offre et de la demande ainsi que le lieu d'échange, qui a des caractéristiques spécifiques en ce qui concerne sa conception, son emplacement et sa fonction. Le terme bazar est utilisé pour les marchés dans les villes islamiques orientales et a été accepté comme un mot prêt dans de nombreuses langues en provenance de Chine vers les Balkans. Une caractéristique des bazars "orientaux" est la combinaison de magasins vendant des produits de la même catégorie. En revanche, depuis l'industrialisation, les commerçants d'Europe centrale ont eu tendance à chercher une protection régionale, essayant ainsi de s'éloigner le plus loin possible des opérateurs concurrents. Une autre caractéristique du bazar est l'entrelacement fonctionnel du commerce de gros et de détail. Le bazar se trouve surtout près de la mosquée principale. Sur un bazar oriental, il est courant de déterminer les prix par voie de négociation. S'il y a des panneaux de prix, ceux-ci sont simplement pour l'orientation ou comme point de départ pour le vendeur.

Basar ist das persische Wort für Markt. Wie das deutsche Wort bezeichnet Basar sowohl die Zusammenführung von Angebot und Nachfrage als auch den Handelsplatz, der hinsichtlich seiner Gestaltung, Lokalisierung und Funktion spezifische Charakteristika hat. Der Begriff Basar wird für Märkte in orientalisch-islamischen Städten verwendet und ist als Lehnwort in viele Sprachen von China bis auf den Balkan eingegangen. Ein Kennzeichen "orientalischer" Basare ist die Aneinanderreihung von Geschäften, die Waren derselben Kategorie verkaufen. Im Gegensatz dazu bemühen sich mitteleuropäische Händler seit der Industrialisierung eher um Gebietsschutz, versuchen also, sich räumlich möglichst deutlich von konkurrierenden Händlern zu distanzieren. Ein weiteres Kennzeichen des Basars ist die funktionale Verflechtung von Groß- und Einzelhandel. Der Basar liegt meistens in der Nähe der Hauptmoschee. Auf einem orientalischen Basar ist es allgemein üblich, die Preise durch Verhandeln zu bestimmen. Wenn überhaupt Preisschilder vorhanden sind, dann dienen diese lediglich der Orientierung bzw. als Einstiegsgebot des Verkäufers.

définition de Basar dans le dictionnaire allemand

Quartiers des concessionnaires dans les villes orientales Vente de biens pour la charité.

Händlerviertel in orientalischen Städten Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke.

TRADUCTION DE BASAR

Découvrez la traduction de Basar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Basar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Basar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 义卖会
• Traducteur Français - espagnol: bazar
• Traducteur Français - anglais: bazaar
• Traducteur Français - hindi: बाजार
• Traducteur Français - arabe: بازار
• Traducteur Français - russe: восточный базар
• Traducteur Français - portugais: bazar
• Traducteur Français - bengali: বাজার
• Traducteur Français - français: bazar
• Traducteur Français - malaisien: bazar
• allemand: Basar
• Traducteur Français - japonais: バザー
• Traducteur Français - coréen: 바자
• Traducteur Français - javanais: Pasar murah
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc bán phước thiện
• Traducteur Français - tamoul: பஜார்
• Traducteur Français - marathi: बाजार
• Traducteur Français - turc: çarşı
• Traducteur Français - italien: bazar
• Traducteur Français - polonais: bazar
• Traducteur Français - ukrainien: східний базар
• Traducteur Français - roumain: bazar
• Traducteur Français - grec: παζάρι
• Traducteur Français - afrikaans: basaar
• Traducteur Français - suédois: basaren
• Traducteur Français - norvégien: basar

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BASAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Basar.

1

Eric S. Raymond

Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen*. Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.

2

Eric S. Raymond

Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen (repräsentiert durch die Linux-Archive, in die jeder einbringen kann, was er will). Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.

3

Omar Khayyam

Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASAR»

Découvrez l'usage de Basar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Basar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der große Basar: Roman

Dunkelheit regiert die Welt.

Peter V. Brett, Peter V. Brett, 2010

Deutschland - Exportweltmeister oder Basar-Ökonomie?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich VWL - Aussenhandelstheorie, Aussenhandelspolitik, Note: 1,00, Fachhochschule Dusseldorf, Veranstaltung: Internationales Projektmanagement, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Michaela Krepler, Eva Rynders, Kerstin Kritsch, 2012

Der Basar: Mittelpunkt des Lebens in der islamischen Welt : ...

Om livet i basarerne i den islamiske verdem med et historisk tilbageblik.

Walter M. Weiss, Kurt-Michael Westermann, 1994

Ost West Basar:

Der Band enthält Ansprachen, Essays, Würdigungen aus den Jahren 1985-1995.

Karl Dedecius, 1996

Der geheime Basar

Teheran im Jahr 2008: Voll heimlichem Lebenshunger beginnt der junge Kami aus der iranischen Provinz sein Studium in der riesigen Stadt – und ahnt nicht, welch wildes Leben unter dem streng muslimischen Alltag brodelt.

Ron Leshem, 2011

Internationalisierung KMU

Durch die Schaffung des einheitlichen EU-Binnenmarktes und durch Globalisierung stehen klein- und mittlere Unternehmen (KMU) zusätzlich zu nationalen auch mit international agierenden Unternehmen im Wettbewerb. 1 Diese Marktveränderungen ...

Basar Seven, 2007

Das Summa Summarum von Politik und Wirtschaft: Ein Überblick ...

Die Basar-Ökonomie - Deutschland: Exportweltmeister oder Schlusslicht? Hans- Werner Sinn Executive Summary Deutschlands Wirtschaft krankt. Während der Export boomt, leiden der Arbeitsmarkt und das Wirtschaftswachstum.

Cornelius Boersch, Guido Westerwelle, 2009

Märchenbasar

von Axel Baumgart ede große Stadt des Sultanats Thalien hatte einen Basar. So auch die Hauptstadt Thales. Wie auf jedem Basar gab es dort Kräuter, Gewürze, Obst, Gemüse und alles, was man von Märkten kennt. Trotzdem war der Basar ...

diverse, 2006

Die Geschichte vom kleinen fliegenden Teppich

Stefan Böltl, Stefan ltl. Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer DDDDer kleine Teppich und Fatima flogen über die weite Wüste in Richtung der  ...

Stefan Böltl, Stefan ltl, 2009

Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin

2) Peischämbi (Stadt) am Mittwoch und Donnerstag. 3) Dschuma Basar am Freitag. 4) Sirä Bulak, südlich von Nurpai, am Freitag. 5) Jorgan Basar, nördlich von Dschuma Basar. Markttag am Sonntag. 6) Mitan Basar, nördlich von Ak Darja .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Basar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kinder Second Hand Basar

(Pressemitteilung)Im Pfarrheim St. Marien in Dudweiler, Kleine Kirchenstraße, findet am 10.09.2016 ab 10 Uhr ein Kinder Second Hand Basar statt. Sie erhalten ... «Dudweiler-Blog.de, juil 16»

Kirchberg wird zu musikalischem Basar

Und nahm es so mit auf eine Reise nach Isfahan auf den Basar oder auch nach Marrakesch. Da wurde der Duft von Weihrauch, der sich über den Kirchberg zog ... «Schwäbische Post, juin 16»

„Basar der Kulturen“ setzt auf Vielfalt

Alsdorf. Völlig grenzenlos und rundum multikulturell: Gut 1000 Besucher haben beim „Basar der Kulturen“, dem sechsten Tag der Integration auf dem Alsdorfer ... «Aachener Zeitung, juin 16»

"Wir sind nicht auf einem Basar": Was ein Brexit bedeuten könnte

Was haben Hexer und Ökonomen gemein? Müssen wir bei einem Brexit panisch werden? Ist es gar das Ende der Welt? Eine Konferenz in Berlin befasst sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Kommentar zur Flüchtlingspolitik: Europäischer Basar

In der Flüchtlingskrise geht es um einen Handel mit der Türkei. Dazu gehören dort rechtsstaatliche Bedingungen. Das ist keine Fragen von Buchstaben – da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Reise nach Teheran | Weil begeistert vom Großem Basar

Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil (SPD) war auf seiner ersten Reise nach Teheran begeistert von dem Großen Basar in der Altstadt – gekauft hat ... «BILD, avril 16»

"Das ist wie auf dem Basar"

Europa muss seinen Umgang mit Ankara ändern, sagt die libanesisch-französische Politologin Jana Jabbour. Sie erklärt, wie die EU mit ... «Wiener Zeitung, mars 16»

EU-Gipfel und Flüchtlingskrise : „Türkischer Basar in Brüssel“

Der EU-Gipfel und seine Absichtserklärungen stoßen in der europäischen Presse auf Skepsis. „Die Flüchtlingskrise wird damit nicht gelöst“, schreibt etwa „Der ... «Handelsblatt, mars 16»

Am Sonntag in Sandweiler : Einnahmen von indischem Basar ...

(str) - Zahlreiche Besucher waren am Sonntag zum indischen Basar in Sandweiler gekommen. Doch nun gibt es einen herben Rückschlag für die Veranstalter. «Luxemburger Wort, mars 16»

Dolling Huus wurde zum Basar

Der Saal des Dorfzentrums war zu einem regelrechten „Flüchtlings-Basar“ umfunktioniert worden. Hier hatten die Männer, Frauen und Kinder die freie Auswahl ... «shz.de, févr 16»