Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Baschlik" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASCHLIK

turkotatarisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASCHLIK EN ALLEMAND

Baschlik  [Bạschlik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASCHLIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baschlik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASCHLIK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Baschlik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Baschlik

bashlik

Baschlik

Baschlik est une capuche à capuche avec deux longs volets, qui peuvent être enroulés autour du cou comme une écharpe. Le Baschlik est habituellement composé de laine, plus rarement de coton, ou du châle tourné vers l'intérieur, et parfois décoré à l'extérieur. Le Bashlik est connu comme une protection contre le rhume et les tempêtes traditionnellement sur le casque ou sur la Papacha par les peuples du Caucase, en particulier le Caucase du Nord et certains Reitervölkern du Steppengürtel Eurasien adjacent, Par exemple, les Nogaians. Parmi ces peuples, les cosaques russo-ukrainiens ont pris possession de Bashlik au plus tard au dix-huitième siècle. Aujourd'hui, le Bashlik est principalement un vêtement traditionnel chez les peuples du Caucase et des Cosaques. Le mot lui-même vient des langues turques et dérive de basch = "head", c'est-à-dire signifie "the head", qui est porté sur la tête. Il a probablement été amené en Allemagne par des Cosaques russes pendant la guerre de libération au début du XIXe siècle. Il est mentionné dans Buddenbrooks de Thomas Mann et dans la pauvre Josefa de Dora Hohlfeld et se trouve déjà dans les reliefs persans de Persépolis. Baschlik ist eine kapuzenartige Haube mit zwei langen Zipfeln, die wie ein Schal um den Hals geschlungen werden können. Der Baschlik besteht meist aus Wolle, seltener aus Baumwolle oder aus nach innen gedrehtem Schaffell und ist an der Außenseite gelegentlich verziert. Der Baschlik wird als- Kälte- und Sturmschutz traditionell über dem Helm oder über der Papacha von den Völkern des Kaukasus, besonders Nordkaukasiens und einigen Reitervölkern des nördlich angrenzenden eurasischen Steppengürtels, z. B. den Nogaiern getragen. Von diesen Völkern übernahmen spätestens im 18. Jahrhundert auch die russisch-ukrainischen Kosaken den Baschlik. Heute ist der Baschlik vorwiegend bei den Völkern Kaukasiens und bei Kosaken ein traditionelles Kleidungsstück. Das Wort selbst kommt aus Turksprachen und leitet sich von basch="Kopf" ab, bedeutet also etwa "das Kopfige", das am Kopf Getragene. Er wurde wahrscheinlich während der Befreiungskriege Anfang des 19. Jahrhunderts durch russische Kosaken nach Deutschland gebracht, wird in Thomas Manns Buddenbrooks und in Dora Hohlfelds Die arme Josefa erwähnt und ist bereits auf persischen Reliefs in Persepolis zu finden.

définition de Baschlik dans le dictionnaire allemand

Capuche en laine du Caucase. kaukasische Wollkapuze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Baschlik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BASCHLIK


Alpenrepublik
Ạlpenrepublik
Bananenrepublik
Bana̲nenrepublik [baˈnaːnənrepubliːk]
Bundesrepublik
Bụndesrepublik 
Diabolik
Diabo̲lik
Dominikanische Republik
Dominika̲nische Republi̲k, auch, österreichisch nur: […ˈblɪk]
Duplik
Dupli̲k
Hydraulik
Hydra̲u̲lik
Katholik
Katholi̲k  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪk]
Kolik
Ko̲lik  , auch: [koˈliːk]
Melik
Me̲lik
Replik
Repli̲k, auch, österreichisch nur: […ˈplɪk]
Republik
Republi̲k  , auch, österreichisch nur: […ˈblɪk] 
Schaschlik
Schạschlik 
Sowjetrepublik
[zɔvjˈɛt…), auch: [ˈzɔvjɛt…] 
Suslik
Su̲slik
Symbolik
Symbo̲lik
Tschechische Republik
Tschẹchische Republi̲k [ˈt͜ʃɛçɪʃə repuˈbliːk]  , auch, österreichisch nur: [ˈt͜ʃɛçɪʃə repuˈblɪk] 
Volksrepublik
Vọlksrepublik [ˈfɔlksrepubliːk]
Weimarer Republik
We̲i̲marer Republi̲k, auch, österreichisch nur: […ˈblɪk]
publik
publi̲k  , österreichisch auch: […ˈblɪk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BASCHLIK

Basalttuff
Basane
Basar
Bäschen
Baschkire
Baschkirien
Baschkirin
baschkirisch
Baschtarde
Base
Baseball
Baseballer
Baseballerin
Baseballkappe
Baseballmütze
Baseballschläger
Basecap
Basedow
Basedowkrankheit
Basejumping

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BASCHLIK

Bukolik
Darmkolik
Dreimonatskolik
Farbensymbolik
Farbsymbolik
Gallenkolik
Gelehrtenrepublik
Idyllik
Inselrepublik
Leberkolik
Nichtkatholik
Nierenkolik
Räterepublik
Selamlik
Supplik
Teilrepublik
Theatralik
Triplik
Unionsrepublik
Zahlensymbolik

Synonymes et antonymes de Baschlik dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASCHLIK»

Baschlik Grammatik wörterbuch baschlik eine kapuzenartige Haube zwei langen Zipfeln Schal Hals geschlungen werden können besteht meist Wolle seltener Baumwolle oder nach innen gedrehtem Schaffell Außenseite gelegentlich verziert wird Kälte Sturmschutz große fremdwörterbuch deacademic Basch türk başlik Kopfbedeckung kaukasische Wollkapuze Fremdwörterbuch Baschibosuks mütze forstbekleidung schmidt Original Forstkappe Paspelierung Material Wolle Polyamid Farbe Türkisgrau Liefergrößen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Skogen gabardine hüte herren grube Klassische Forstdienstmütze Robust hochwertig idealo Angebote Mütze Jagdbekleidung Preisvergleich günstige Preise für vergleichen fremdwörter http kaukas Baschlyk enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict Deutschwörterbuch loden kaufen jagdfieber Artikel Loden Klassiker

Traducteur en ligne avec la traduction de Baschlik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASCHLIK

Découvrez la traduction de Baschlik dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Baschlik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baschlik» en allemand.

Traducteur Français - chinois

bashlik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bashlik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bashlik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bashlik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bashlik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

башлык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bashlik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bashlik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bashlik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bashlik
190 millions de locuteurs

allemand

Baschlik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bashlik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bashlik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bashlik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bashlik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bashlik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bashlik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bashlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bashlik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bashlik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

башлик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bashlik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bashlik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bashlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bashlik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bashlik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Baschlik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASCHLIK»

Le terme «Baschlik» est très peu utilisé et occupe la place 180.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Baschlik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Baschlik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Baschlik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASCHLIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Baschlik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Baschlik» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Baschlik en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASCHLIK»

Découvrez l'usage de Baschlik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baschlik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Michaïl Lermontoff's poetischer Nachlass: zum Erstenmal in ...
18 Baschlik — ein regendichter, warmer Kopfüberzug, in Form dem zum Ueberschlagen bestimmten, hintern Obertheile eines Burnus, oder einer Mönchskapuze vergleichbar. Baschlik ist ein turko- tatarisches Wort, und würde sich wörtlich am ...
Mikhail I︠U︡rʹevich Lermontov, Friedrich Bodenstedt, 1852
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Einer der Kämpfer ritt einige hundert Schritt voraus und warf sein Baschlik ( tscherkessische Mütze) zur Erde ; alsbald stürzten seine Kameraden auf die Rennbahn , eilten im gestreckten Galopp und mit verhängtem Zügel auf das Baschlik los, ...
3
Russland: Beschreibung aller Nationen des russischen ...
Sie theilen sich in vier Aimaken oder Geschlechter, Kobin M mak jeho 53, Kargin 40, Kam 25 und SchosrmAimak 50 Bogen stark. Die letztere steht im hohm Gebürge und ist die armste. Alle Aimaken haben einen gemeinschaftlichen Baschlik; ...
Johann Gottlieb Georgi, 1783
4
Die Sprache der Elbschiffer
Baschlik, m. : eine andere — inzwischen untergegangene — Art der Kopfbedeckung im Winter. Der Baschlik glich an sich dem 'Pudel', nur konnte er weiter als dieser über den Kopf gezogen werden. baälik: Mü — Ak ; paälik: Rog - Ta.
Gerhard Kettmann, 1961
5
Die slawischen Wörter im Deutschen:
Auch Baschlik Kopfbedeckung' rindet sich im Russischen (башлык) und Polnischen (baszlyk) und ist ebenfalls aus dem Türkischen ins Russische und von hier aus ins Polnische gelangt29. Baschlik ist in deutschen Mundarten bezeugt: im ...
Hans Holm Bielfeldt, 1982
6
Mitteldeutsche Studien
Baschlik, m. : eine andere — inzwischen untergegangene — Art der Kopfbedeckung im Winter. Der Baschlik glich an sich dem 'Pudel', nur konnte er weiter als dieser über den Kopf gezogen werden. baélik :Mii — Ak;paélik: Rog — Ta.
7
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
Ein TheU steht >, unter Schmesischer Hoheit und zieht im Schinesischen > Gebiete umher; aber iz« Kussel gehöre« nach Tide- nen, stehen unter einem Baschlik, sind Schamanen, und ^/ beten Hie Sonn« und da« Firmament an. Sie sind ...
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1821
8
Beschreibung aller Nationen des russischen Reichs: ihrer ...
t^ie kistimschen und tulibertischen Tataren machen zwey besonb«- «^ re, nicht starke Wolosten aus, die jede ihren eigenen Baschlik haben und neben den Teleuten am linken Ufer des Tomftusses besonders am Kaltirak Bache über Kusnetzk ...
Johann Gottlieb Georgi, 1776
9
Vollständiges handbuch der münz-, bank- und ...
Thunmanns Nemerkungen/ das Verhältniß der Rechnungsmünzen der Krimm folgendes l 1 Grusch --- 4 Beas Baschlik.--- Z0 Karä Baschtlk ---- lOOAchtze. Ein tatarischer Piaster, Grusch oder T schür ig, von 20 Kara Ba schliß oder 100 Achtze ...
Christian Noback, 1833
10
Beyträge zur Physik, Oekonomie, Mineralogie, Chemie, ...
Dienstag den «ten August, , Heute früh sehte ich bey sehr schlechtem Wetter meine Reise weiter fort, und kam um Mittage zu dem, zu der Bokaraka wolost gehörigen Dorfe, woselbst ein Baschlik wohnet. Hier fand ich wieder, nebst vielem ...
Benedict Franz Johann von Hermann, 1788

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASCHLIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baschlik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicat de presă - ICR Berlin
O parte din volumele publicate au fost traduse și în limba germană: 'Im Schalwar und mit Baschlik. Kirche, Sexualität, Ehe und Scheidung in der Walachei im 18 ... «AGERPRES, juil 16»
2
Wie die Kosaken-Mütze auf Dirk Niebels Kopf kam
Ein Baschlik ist eine Art Kapuze, welche von asiatischen Reitervölkern über dem Helm getragen wurde. Es ist ja in den Steppen des Ostens sehr windig. «DIE WELT, mars 13»
3
BİR AKADEMİSYENİN BİLMEDİKLERİ YA DA BİLMEK ...
Meselâ dilimizde “yurt, çadır” anlamında kullanılan kelime Almancaya “jurte” olarak, “sancak” kelimesi “sandschag” olarak, “başlık” kelimesi “baschlik” olarak, ... «Bolu Gündem Gazetesi, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baschlik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baschlik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z