Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedeutungsschwer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDEUTUNGSSCHWER EN ALLEMAND

bedeutungsschwer  [bede̲u̲tungsschwer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDEUTUNGSSCHWER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedeutungsschwer est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDEUTUNGSSCHWER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutungsschwer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bedeutungsschwer dans le dictionnaire allemand

avoir une signification profonde et profonde significative. eine tiefe, tief greifende Bedeutung habend bedeutungsschwanger.

Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutungsschwer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDEUTUNGSSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDEUTUNGSSCHWER

bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDEUTUNGSSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Synonymes et antonymes de bedeutungsschwer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTUNGSSCHWER»

bedeutungsschwer wörterbuch Grammatik Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Bedeutungsschwer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen wiktionary Wiktionary freien Alle weiteren Formen Deklination klingt autoritär sehr anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict französisch Französisch pons Übersetzungen PONS linguee steif Situation zusammenhangslos gleichzeitig bedrohlich wenigen Äusserungen Tisch befremdlich german reverso German meaning also bedeutungsschwanger Bedeutungslehre kostenlosen viele weitere bestimmt Singular

Traducteur en ligne avec la traduction de bedeutungsschwer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDEUTUNGSSCHWER

Découvrez la traduction de bedeutungsschwer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedeutungsschwer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedeutungsschwer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

与意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con el significado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थ के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com significado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থ সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan makna
190 millions de locuteurs

allemand

bedeutungsschwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味を持ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedeutungsschwer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con significato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczeniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με νόημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med mening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med mening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedeutungsschwer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDEUTUNGSSCHWER»

Le terme «bedeutungsschwer» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedeutungsschwer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedeutungsschwer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedeutungsschwer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDEUTUNGSSCHWER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bedeutungsschwer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bedeutungsschwer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bedeutungsschwer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTUNGSSCHWER»

Découvrez l'usage de bedeutungsschwer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedeutungsschwer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Rabe: Ein illustriertes Gedicht in 13 Versionen
Noch auf meiner Pallasbüste ob der Thür bedeutungsschwer. Seine Dämonaugen glühen unheilvoll mit wildem Sprühen, Seiner Flügel Schatten ziehen an dem Boden breit umher; Und mein Herz wirdausdem Schatten,der mich einhüllt ...
Edgar Allan Poe, 2014
2
Präriefeuer: Indianer- und andere Geschichten
Arturo nahm wahr, welch interessanten Faden man ihn hatte aufnehmen lassen und wie bedeutungsschwer seine Träume für das gegenwärtige Leben auf dem Planeten Erde waren. Oder vielmehr: „bedeutungsschwer sein sollten!“ Denn es  ...
Adolf Richard Schild, 2012
3
Auswahl Maurerischer Gesaenge
Drei Worte hört man bedeutungsschwer Im Munde der Guten und Besten. Sie schallen vergeblich , ihr Klang ist leer, Sie können nicht helfen, nicht trösten. Verscherzt ist dem Menschen des Lebens Frucht, So lang' er die Schatten zu haschen ...
‎1812
4
Poetischer Hausschatz des Deutschen Volkes: vollständigste ...
Drei Worte hört man , bedeutungsschwer, Im Munde der Wüten und Besten, Sie schallen vergeblich , ihr Klang ist leer, Sie können nicht bellen und tröffe»! Verscherzt ist dem Menschen de« «eben» Frucht, To lang er die Schatten zu haschen ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847
5
Euroland: Ein fataler politischer Irrtum?
Soweit das dünne Ergebnis der G20-Sitzung. Das Vokabular bewegt sich jedenfalls bedeutungsschwer zwischen „Indikatoren“, „Ungleichgewichten“, „ Interventionsschwellen“ und „Leitlinien“. Grosse Worte! Bedeutungsschwer und inhaltsleer.
Johann Friederichs, 2012
6
Lied und populäre Kultur Song and Popular Culture
Reutlingen 1819: »Drei Worte hört man inhaltsschwer«, »Drei Worte nenn ich euch, bedeutungsschwer«, »Ein freies Le- ben führen wir« (steht nicht in der 2. Aufl. der Süddeutschen Thalia, 1819), »Es leben die Soldaten«, »Es reden und ...
Max Matter, Nils Grosch (Hrsg.)
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Diese Erklärung giebt einen bedeutungSreichen Sinn.» Attisch. Museum. BedeutungSreiche Töne zu entbinden Der Stimme gleich de« Rufers in der Ode. Ungen. Auch Bedeutungsvoll. ^ Bedeutungsschwer, »äj. u. »<!v. von schwerer b. h. ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Drei Worte hört man bedeutungsschwer Im Mund« der Guten und Besten. Schiller Bedeutungsvoll, — er —ste, »Sj. u. »äv. so viel als bedeutungs- reich. Dann, voller Bedeutung. »Oliva« selbst konnte ein »nwillköhr» liches bedeutungsvolles ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Grosses Licht und schwarze Schatten: Imagination als ...
Die verändert sich daraufhin: Einiges wird bedeutungsschwer, anderes verschwindet völlig. Und im Beobachter selbst macht sich ein Gefühl von Schwere und Bedeutung breit. Ein Mensch kann von einer oberen Ebene des Erlebens, die von ...
Rolf Kretschmann, 2012
10
Charakter
Ernst und bedeutungsschwer ist unsere in einer großen KrisiS begriffene Zeit. Ihr Geist hat eine gewisse Gewalt über die Gemüther gewonnen, und alle, die von seinem Hauch angeweht werden, sind stillschweigend verbrüdert, verstehen ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDEUTUNGSSCHWER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedeutungsschwer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmkritik „Argentina“: Kniefall vor der Folklore
Doch zweimal duckt sie sich bedeutungsschwer: vor den Schwarz-Weiß-Aufnahmen von Mercedes Sosa und Atahualpa Yupanqui. Kniefälle, die fast religiös ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Dauernd sehen sich die Darsteller bedeutungsschwer an und sprechen Sätze, wie sie eher in eine Daily Soap gehören, wie „Wir müssen gehen“ oder „Die ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»
3
Die Städte mit der niedrigsten Lebenserwartung Deutschlands
Zudem seien diese Zahlen aufgrund der starken Bevölkerungswanderung gar nicht so bedeutungsschwer, wie man annehmen könnte. Wenn ihr in einer der ... «Business Insider, juil 16»
4
Völkermord in Namibia: Deutschlands Angst vor der Entschädigung
... der Chief, und die drei anderen Notabeln des Stammes, die der Chief zu dem Gespräch mitgebracht hat, nicken bedeutungsschwer. „Das wäre doch nur fair.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Unheiligs (endgültiger?) Abschied beim Bluetone-Festival
... Großstädten, Ereignissen – und natürlich: Der Graf, der bedeutungsschwer aus Lavaströmen in die Zukunft blickt. Diese soll nicht mehr auf ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
6
66. Bad Hersfelder Festspiele - Eröffnungspremiere wie ein Fernseh ...
Manchmal ziehen sich die Auseinandersetzungen mit den Richtern und Geistlichen bedeutungsschwer in die Länge, wie seinerzeit bei den Ermittlungen von ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
7
20 Jahre Kunstakademie: Fest zeigt Vielseitigkeit der Akademie
Als "Professor Weißkopf" kommentierte Alfred Darda in seinem Sketch "Die absolute Weissheit" bedeutungsschwer eine Art Actionpainting. «Heimatzeitung.de, juin 16»
8
Amt mit Geldautomat
Dieser Ansicht ist auch Wolbergs, der einerseits seine «Unkäuflichkeit» beteuerte, andererseits bedeutungsschwer warnte: Die Öffentlichkeit werde sich noch ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
9
"Battle of Britain"
Dann sagte der Trainer der englischen Nationalmannschaft bedeutungsschwer: "Das ist respektlos. Ich habe keinerlei Zweifel an unserem Patriotismus." So weit ... «DIE WELT, juin 16»
10
Englands "Obsession": Schmerzhaftes Erinnern an EM 1996
... besucht der damalige Euro-Topscorer Weggefährten wie Paul Gascoigne oder Coach Terry Venables und formuliert bedeutungsschwer: "In dem Leben von ... «Web.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedeutungsschwer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedeutungsschwer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z