Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedeutungsschwanger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDEUTUNGSSCHWANGER EN ALLEMAND

bedeutungsschwanger  bede̲u̲tungsschwanger [bəˈdɔ͜ytʊŋsʃvaŋɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDEUTUNGSSCHWANGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedeutungsschwanger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDEUTUNGSSCHWANGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutungsschwanger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bedeutungsschwanger dans le dictionnaire allemand

promulguer une signification plus profonde donnant l'apparence d'une signification plus profonde; prétentieux. promettant une signification plus profonde, par exemple, les regards de grossesse font une rupture significative. eine tiefere Bedeutung verheißend den Anschein einer tieferen Bedeutung vorgebend; prätentiös. eine tiefere Bedeutung verheißendBeispielebedeutungsschwangere Blickeeine bedeutungsschwangere Pause machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutungsschwanger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDEUTUNGSSCHWANGER


Blancmanger
[blãmãˈʒeː] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Dorfanger
Dọrfanger
Ellwanger
Ẹllwanger
Erlanger
Ẹrlanger
Feuchtwanger
Fe̲u̲chtwanger
Gardemanger
[ɡard(ə)mãˈʒeː] 
Handlanger
Hạndlanger 
Hanger
Hạnger
Pranger
Prạnger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Schindanger
Schịndanger
Tanger
Tạnger
Texas Ranger
Tẹxas Ranger [- ˈreːnd͜ʃɐ]
come quick, danger
[ˈkʌm ˈkwɪk ˈdeɪndʒə] 
hochschwanger
ho̲chschwanger [ˈhoːxʃvaŋɐ]
schicksalsschwanger
schịcksalsschwanger
schwanger
schwạnger 
unglücksschwanger
ụnglücksschwanger [ˈʊnɡlʏksʃvaŋɐ]
unheilschwanger
ụnheilschwanger [ˈʊnha͜ilʃvaŋɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDEUTUNGSSCHWANGER

bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwer
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDEUTUNGSSCHWANGER

Anfänger
Anger
Anhänger
Bringer
Challenger
Empfänger
Finger
Ginger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Plunger
Ringer
Schlüsselanhänger
Springer
Stinger
Stringer
Swinger
Sänger
Vorgänger
länger

Synonymes et antonymes de bedeutungsschwanger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDEUTUNGSSCHWANGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedeutungsschwanger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bedeutungsschwanger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTUNGSSCHWANGER»

bedeutungsschwanger prätentiös wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedeutungsschwanger wiktionary „Das letzte Konzert Dienstag Musikhalle ebenso poetisch Passus Tiefe betitelt sollte woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons PONS pregnant with meaning enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick reverso Siehe bedeutungsschwer Bedeutungswandel Bedeutungsverschiebung details bedeutsam Details bedeutungsvoll examples from external sources Aufschwung nuschelte Brüderle dieser Tage Berlin tungs schwan 〈Adj häufig scherzh eine tiefere verheißend wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de bedeutungsschwanger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDEUTUNGSSCHWANGER

Découvrez la traduction de bedeutungsschwanger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedeutungsschwanger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedeutungsschwanger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寓意深刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno de significado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pregnant with meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थ के साथ गर्भवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاملا معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беременных со смыслом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grávida com significado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থ সঙ্গে গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enceinte de sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung makna
190 millions de locuteurs

allemand

bedeutungsschwanger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味を妊娠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미와 임신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandhut karo makna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang thai với ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள் கர்ப்பமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ गर्भवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlam hamile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregnante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciąży znaczeniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагітних зі змістом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravidă cu sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυος με νόημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger met betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravid med mening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravid med mening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedeutungsschwanger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDEUTUNGSSCHWANGER»

Le terme «bedeutungsschwanger» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedeutungsschwanger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedeutungsschwanger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedeutungsschwanger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDEUTUNGSSCHWANGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bedeutungsschwanger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bedeutungsschwanger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bedeutungsschwanger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTUNGSSCHWANGER»

Découvrez l'usage de bedeutungsschwanger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedeutungsschwanger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophie des Traums
«Das Symbol ist nur lebendig, solange es bedeutungsschwanger ist. Ist aber sein Sinn aus ihm geboren, d. h., ist derjenige Ausdruck gefunden, welcher die gesuchte, erwartete oder geahnte Sache noch besser als das bisherige Symbol ...
Christoph Türcke, 2011
2
Dialogische Introspektion: Ein Gruppengestütztes Verfahren ...
Beispielsweise wird das als bedeutungsschwanger empfundene Filmgeschehen mit dem Trivialen kontrastiert, wie mit Werbung, bei der – in anderen Kontexten bedeutungsvolle Inhalte – zur Manipulation genutzt werden und bei der man ...
Thomas Burkart, Gerhard Kleining, Harald Witt, 2010
3
Deine Innere Intelligenz
Das Symbol ist nur lebendig, solange es bedeutungsschwanger ist. " (Was Jung mit „bedeutungsschwanger" meint, wird in Bezug auf das Symbol als „affektive Kraft" verstanden.) ^ Der Begriff Symbol C.G.Jung: Goethe macht im Symbol ein ...
Rainer Binder, 2001
4
Ich habe eine Axt – Urlaub in den Misantropen
Aber nicht einfachsowie alle, nein. Sein Tattoo sollte möglichst tiefsinnig sein. So richtig bedeutungsschwanger. Sind ja alle heute so bedeutungsschwanger, diese Tattoos. Wie zum Beispiel Notenschlüssel. Nein, wirklich!? Du magst Musik !
Patrick Salmen, 2014
5
Nachts sind alle Schafe schwarz: Roman
Gretawardavon überzeugt.»Der Mensch ansich lässtsich gernevon derOberfläche blenden. Äußerlichkeitensind alles! Wir müssen nurindisch anmutende Gewändertragen, selig lächeln und irgendwie bedeutungsschwanger wirken, dann ...
Heike Abidi, 2013
6
Die Politisierung des Bürgers, 2.Teil: Mehrwert und Moral: ...
Elias mahnt Begriffe an, die besser er- klären sollen, um in der Analyse nicht immer nur bedeutungsschwanger auf der Stelle zu treten. Nur dass seine Begriffe genau deshalb schwammig oder leerbegrifflich auf der Stelle treten, weil sie auf ...
Franz Witsch, 2012
7
Dachdecker wollte ich eh nicht werden: Das Leben aus der ...
«Halt charmant, nicht so bedeutungsschwanger wie beiderFotoaktion vondir und Caterina.» Aha.Von «bedeutungsschwanger» hatte mein Cousin nicht gesprochen, als er mir von seinen Eindrücken erzählte, nachdem er die Bilder gesehen ...
Raúl Aguayo-Krauthausen, 2014
8
Nano
Bedeutungsschwanger ziehe ich die Augenbrauen hoch und blicke konspirativ in die Runde: „Das hast er noch mit acht Jahren gemacht,jederweißdas, weilsein Papa sich so für seinen Sohnschämte.“ „Dasgeht entscheiden zuweit! Das wird ...
Alpha O'Droma, 2013
9
Mörderische Heimkehr: 9 Kriminal-Kurzgeschichten
Der Sammelband „Mörderische Heimkehr“ enthält insgesamt neun Kriminal-Kurzgeschichten: Geschenkt -- Sir Nevilles Blumen -- Mörderische Heimkehr -- Auf der Sonnenseite -- Champignons -- Crimson Love -- September -- Königin der Perser ...
Sheila Esch, 2013
10
Die Zumutung: Roman
Holztaler sagte nicht: «Wir haben dicke Luft», Holztaler flüsterte bedeutungsschwanger in den Hörer: «Wir sind wieder auf Hundertachtzig», und Leo lachte müde. Es wird vorbei sein, und ich werde es nicht wissen. Vielleicht doch, vielleicht ...
Sabine Gruber, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDEUTUNGSSCHWANGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedeutungsschwanger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sperrstunde: Ohne Sparvereine keine Wirte
Der Christoph schaut wieder raus auf den Georg Coch und sagt bedeutungsschwanger: „Aber du hast keine Ahnung, was das bedeutet.“ – „Was derf's denn ... «DerBörsianer, juil 16»
2
Generationenlange Prügel in JoJo's Bizarre Adventure
... Klang doch in der Anime-Welt mittlerweile sehr bedeutungsschwanger geworden ist. Jonathan lebt im England des 19. Jahrhunderts ein sorgenfreies Leben, ... «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»
3
„Anderswo“: Auf der Suche nach Identität und Heimat
Das alles hätte anstrengend bedeutungsschwanger erzählt werden können, stattdessen besitzt der Film eine angenehme Leichtigkeit und viele komische ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
4
Sierens China: Seidenstraßen-Promotour
... letzten von drei Stationen seiner Reise durch Zentralasien und Osteuropa gelandet ist, besonders bedeutungsschwanger. Diesmal geht es um Usbekistan. «Deutsche Welle, juin 16»
5
Die Gewalt liegt allein in der Musik
Bedeutungsschwanger. Danach wieder in die Kunsthalle. Eine weitere Vorstellung heute um 21 Uhr, Theater Basel, Kleine Bühne. Autor: Bettina Schulte ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
"Solaris": Fingerzeig der Himmelskörper
Könnte sein, denn der Abend, dessen Pathos den Bogen letztlich bedeutungsschwanger überspannt, wird in seiner Deutung Lems noch religiöser. «derStandard.at, juin 16»
7
"Ich mach' das Dunkle besser leuchten"
Blixa Bargeld spielt Blixa Bargeld, langsam, bedacht, minimalistisch und bedeutungsschwanger sind Mimik und Gestik. Mit den Tiefen seiner Stimme frisst er ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
8
Unverdaulich bis zuletzt - Ein Nachruf auf Imre Kertész
Im Englischen heißt es »The Last Refuge«, und auch wenn Rückzugsort nicht so bedeutungsschwanger daherkommt wie die Einkehr, so trifft es doch besser: In ... «Jungle World, avril 16»
9
Frauen sind religiöser als Männer
Wo Malick bedeutungsschwanger wegdämmert und sich im Rausch der Bilder verliert, unterbricht Anderson ihre Beschäftigung mit den großen Themen ... «Jungle World, avril 16»
10
Oscarverleihung: Stakkato der guten Absichten
... am besten gefallen, und die mögen es gern wie der Mainstream – heroisch und bedeutungsschwanger. Mit ein bisschen Glück sind auch gute Filme darunter. «ZEIT ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedeutungsschwanger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedeutungsschwanger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z