Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedeutsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDEUTSAM EN ALLEMAND

bedeutsam  [bede̲u̲tsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDEUTSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedeutsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDEUTSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sens

Bedeutung

La signification signifie la connaissance liée à un signe, un mot ou une déclaration. La signification indique la signification d'un énoncé linguistique. Au quotidien, le terme signifie aussi l'importance qui est attachée à un objet. En termes de sémantique, c'est l'expression linguistique ou un autre signe qui doit être compris. Le sens du mot a déjà été démontré dans l'allemand moyen-élevé comme un sens, l'utilisation du mot original visant à «l'interprétation». Les adjectifs ont été significatifs et importants au 17ème siècle. La signification peut être un mot de remplacement pour "signification" ou "sens". Cependant, il peut également aborder «l'importance» et la «portée» et, à cet égard, une «qualité significative». Bedeutung steht für den durch ein Zeichen, ein Wort oder eine Aussage hervorgerufenen Wissenszusammenhang. Die Bedeutung weist auf den Sinn einer sprachlichen Äußerung. Alltagssprachlich bezeichnet der Begriff ferner auch die Wichtigkeit, die einem Gegenstand beigemessenen wird. Fachsprachlich ist es in der Semantik dasjenige, das ein sprachlicher Ausdruck oder ein anderes Zeichen zu verstehen gibt. Das Wort Bedeutung ist bereits im mittelhochdeutschen als bediutunge belegt, die ursprüngliche Wortverwendung zielte auf „Auslegung“ Die Adjektive bedeutend und bedeutsam entstanden im 17. Jahrhundert. Bedeutsamkeit kann in gehobener Sprache ein Ersatzwort für „Sinn“ oder „Bedeutung“ sein. Es kann aber auch „Wichtigkeit“ und „Tragweite“ ansprechen und insofern eine „bedeutsame Beschaffenheit“.

définition de bedeutsam dans le dictionnaire allemand

significatif, sachant. des exemples significatifs une réalisation significative de l'invention était extrêmement significative. bedeutend vielsagend, wissend. bedeutend Beispiele eine bedeutsame Leistung die Erfindung war äußerst bedeutsam.
Cliquez pour voir la définition originale de «bedeutsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDEUTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDEUTSAM

bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDEUTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonymes et antonymes de bedeutsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDEUTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedeutsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bedeutsam

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTSAM»

bedeutsam beachtlich bedeutungsvoll belangvoll bemerkenswert essenziell gewichtig relevant signifikant substanziell vielsagend wesentlich wichtig zentral Wörterbuch duden bedeutend unterschied bedeutsamkeit Bedeutung steht für durch Zeichen Wort bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bedeutsam woxikon bedeutssam bedeutzam beduetsam bedeustam beedeeutsam bedeutsaam bedeuutsam bedeuttsam beddeutsam bbedeutsam bedeutsamm bedeutsan wiktionary Nicht zuletzt bedenken schriftliche Bestätigung sein könnte „Wie schon beim Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich Kreuzworträtsel eklatant Rätsel Frage BEDEUTSAM wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen richtiges gutes deacademic Adjektiv gebraucht Bezug etwas sich erweist Regel nicht Personen bezogen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict openthesaurus Gefundene Bedeutung haben entscheidend erheblich Gewicht szlig fallend Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de bedeutsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDEUTSAM

Découvrez la traduction de bedeutsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedeutsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedeutsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

显著
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

significant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значительное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

significatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketara
190 millions de locuteurs

allemand

bedeutsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnificativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beduidende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signifikant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedeutsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDEUTSAM»

Le terme «bedeutsam» est assez utilisé et occupe la place 41.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedeutsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedeutsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedeutsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDEUTSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bedeutsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bedeutsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bedeutsam en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDEUTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot bedeutsam.
1
Berta Helene Drews
Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie bedeutsam man ist.
2
Epicharm
Deine natürlichen Fähigkeiten reichen nicht aus, um dich bedeutsam zu machen.
3
Jakub Lorenc-Zalěski
Für jeden Menschen ist es bedeutsam, wie er arbeitet; bedeutsamer jedoch ist, was einer tut, wenn der Muße pflegt.
4
Rachel Carson
Für das Kind ist es nicht halb so bedeutsam zu wissen als zu fühlen.
5
Rudolf Eisler
Begriffe sind der Niederschlag von Einsichten in das Constante, Allgemeine, Charakteristische, Typische einer Gruppe von Objecten, die Concentrierung und Fixierung des in einer Reihe von Urteilen Gedachten. Sie enthalten das »Wesen« einer Klasse von Objecten. Dieses »Wesen« ist aber nicht etwa das »Ding an sich«, sondern das, was dem Denkenden als logisch wichtig, bedeutsam erscheint, und das hängt sehr vom Standpunkt und von der Individualität des Denkenden ab.
6
Jakob Bosshart
Was ein Sterbender sagt, wird immer bedeutsam; durch das Menschliche klingt das Ewige hindurch.
7
Jochen Mariss
Unser Leben ist vielleicht nichts weiter als ein Tropfen, ein Sandkorn, ein Sternenfunkeln. Aber du kannst jeden Augenblick davon so bedeutsam machen wie das Meer, den Strand und die Sterne darüber.
8
Jeremias Gotthelf
Es ist nichts auf Erden, welches des Menschen Leben so bedeutsam macht, so zierlich und köstlich schmückt, als die innige Teilnahme an allem Lebendigen rund um uns.
9
Friedrich Löchner
Schweigen ist nur als Antwort auf Gesprochenes bedeutsam.
10
Jean-Jacques Rousseau
Freilich ist es für den Staat sehr bedeutsam, daß jeder Staatsbürger seine Religion habe, die ihn seine Pflichten lieben läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDEUTSAM»

Découvrez l'usage de bedeutsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedeutsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum ist der Fixpunkt für die KlientInnen bedeutsam?: ...
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Hannover, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mein Praktikumsbericht mit der leitenden Frage als ...
Stefanie Erwig, 2008
2
Berufliche Weiterbildung als Bestandteil lebenslangen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,8, FernUniversitat Hagen (Institut fur Bildungswissenschaft und Medienforschung- Berufs- und Wirtschaftspadagogik), Sprache: ...
Iris Busch, 2013
3
Sterbehilfe - Gibt es einen bedeutsam moralischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, Universitat Potsdam (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Sterbehilfe, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Michael Dathe, 2010
4
Sportpädagogik: ein Lehrbuch in 14 Lektionen
13. Was. macht. das. Leisten. pädagogisch. bedeutsam? Prämissen. und. Prinzipien. 1 Einleitung:Was ist von dieser Lektion zu erwarten? Die Präsentation von Leistungen ist typisch für den Sport. Im Sport erbringen wir Leistungen ganz  ...
Eckart Balz, Detlef Kuhlmann, 2003
5
Rückmeldung und Rezeption von Forschungsergebnissen
(l) Wie bedeutsam sind die Rückmeldung und die Studie für die Lehrkräfte? Gibt es einen Einstellungswandel in der Bewertung der Bedeutsamkeit? Die Lehrerinnen wurden im Verlauf der Untersuchung gefragt, ob die Rückmeldung fur sie ...
Harm Kuper
6
Qualität von Schule: ein kritisches Handbuch
Dadurch kann, wenn die Antwort „wenig/nicht bedeutsam" bezüglich eines der benannten Faktoren vorliegt, nicht darauf geschlossen werden, dass dieser in dem subjektiven Urteilsraum des jeweils anderen Aspekts bedeutsam ist. Außerdem ...
Jürgen van Buer, Cornelia Wagner, 2009
7
Ethik und Entrepreneurship: Eine theoretische sowie ...
Tahelle 40: Häufigkeitstahelle Grundwerte und grnndwertähnliche Wrerte - heruflicher Alltag Die stärkste Bedeutsamkeit von Werten für Handlungen im Privatbereich wurde mit 82,6 % (sehr bedeutsam) und 15,6 % (ziemlich bedeutsam) dem ...
Kim Oliver Tokarski, 2008
8
Person und Sein: Bernhard Weltes Philosophie der Personalität
Nur in dieser Bestimmtheit zeigt sich das Sein des Seienden selber als bedeutsam, nicht schon durch die bloße Faktizität (nicht weil es ist, ist es schon so, wie es sein soll). »Indem das Prinzip von Bedeutsamkeit alles Seiende bestimmt, wird ...
Stefan Geiger, 2012
9
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Und diese Auswahl erfolgt im allgemeinen danach, was nach allgemeiner Wertauffassung oder nach Wertauffassung des Forschers in Erziehung und Unterricht wertvoll, bedeutsam ist. Wenn z.B. in Unterrichtsstunden die Häufigkeit von ...
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
10
Handbuch der Psychologischen Diagnostik
Ist die Teststatistik bei dem gegebenen Skalenniveau nicht bedeutsam, so macht es wenig Sinn, dieses Testverfahren auf die Messwerte anzuwenden, da das Ergebnis in diesem Fall davon abhängen würde, welche Skala gewählt wurde.
Franz Petermann, Michael Eid, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDEUTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedeutsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peter Maffay über die humanitären Ideale in »Tabaluga ...
Wie übrigens Werte insgesamt für unsere Gesellschaft höchst bedeutsam sind. Auch in »Tabaluga« spielen Werte eine große Rolle. Hier steht die Freundschaft ... «Westfalen-Blatt, mai 16»
2
Schlösserstudie : Edelhof Reschwitz gilt als „regional bedeutsam
In der Studie zu gefährdeten Schlössern, Guts- und Herrenhäusern in Thüringen, die kürzlich von der Landesregierung behandelt wurde, geht es auch um den ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
3
Die retrospektive Bedeutsamkeit
Die retrospektive Bedeutsamkeit. Am Freitag wollen 161 Staaten das Pariser Klimaabkommen unterzeichnen. Umweltverbände warnen davor, die Symbolaktion ... «Klimaretter.info, avril 16»
4
Abhörsicherheit: Web.de sichert Mail-Transport zu…
Der Schritt ist bedeutsam, weil Web.de nicht nur einer der großen deutschen Freemail-Dienste ist, sondern, weil der Mutterkonzern United Internet auch zur ... «Heise Newsticker, avril 16»
5
Daimler bestätigt Gespräche mit Microsoft und Amazon über Here ...
Die Transaktion gilt als strategisch sehr bedeutsam, weil die von Here gesammelten Kartendaten Grundlage digitaler Geschäfte sind. Genaue Kartendaten ... «Finanzen.net, avril 16»
6
Arbeiten bei Tesla Motors laut Befragung als sehr stressig, aber ...
Weitere interessante Ergebnisse liefert die Befragung mit dem Stress-Niveau und der Bedeutsamkeit der Arbeit sowie der Zufriedenheit der Mitarbeiter. Wie sich ... «TeslaMag.de, mars 16»
7
Peter Lustig: Alles war bedeutsam
Während überall die Maschinen lärmten, schuf Peter Lustig in seinem Bauwagen eine Idylle der Neugier. Jetzt ist das Gesicht der frühen Ökobewegung ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
8
Jubiläum in Jessen - Weithin bedeutsam - und 800 Jahre alt
Vor dem Vortrag im Ratssaal des Schlosses zur Jessener Geschichte war im Schlosshof Gelegenheit für Gespräche bei Glühwein, Bratwurst und Schnittchen. «Mitteldeutsche Zeitung, janv 16»
9
Kunsthandel: Hardliner
... Ausfuhr aus Deutschland geschützt werden kann, nicht mehr "herausragend", sondern nur noch "besonders" bedeutsam für das kulturelle Erbe sein müssen. «ZEIT ONLINE, déc 15»
10
Königsfeld: Selbstständiges Lernen bedeutsam
Michael Sauer vom Sozial-und gesundheitswissenschaftlichen Gymnasium "Profil Soziales" erklärte, wie der Unterricht nach dem Dalton-Plan funktioniert. «Schwarzwälder Bote, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedeutsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedeutsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z