Signification de "beeinträchtigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEEINTRÄCHTIGEN

zu ostmitteldeutsch Eintracht = Eintrag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEEINTRÄCHTIGEN EN ALLEMAND

bee̲i̲nträchtigen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEEINTRÄCHTIGEN

beeinträchtigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEEINTRÄCHTIGEN EN ALLEMAND

définition de beeinträchtigen dans le dictionnaire allemand

empirer, diminuer, diminuer le handicap de quelqu'un, inhibiteur, effet négatif. Des exemples de quelqu'un interférant dans sa liberté, le mauvais temps a entravé l'événement se sentir altéré.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEEINTRÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beeinträchtige

du beeinträchtigst

er/sie/es beeinträchtigt

wir beeinträchtigen

ihr beeinträchtigt

sie/Sie beeinträchtigen

Präteritum

ich beeinträchtigte

du beeinträchtigtest

er/sie/es beeinträchtigte

wir beeinträchtigten

ihr beeinträchtigtet

sie/Sie beeinträchtigten

Futur I

ich werde beeinträchtigen

du wirst beeinträchtigen

er/sie/es wird beeinträchtigen

wir werden beeinträchtigen

ihr werdet beeinträchtigen

sie/Sie werden beeinträchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beeinträchtigt

du hast beeinträchtigt

er/sie/es hat beeinträchtigt

wir haben beeinträchtigt

ihr habt beeinträchtigt

sie/Sie haben beeinträchtigt

Plusquamperfekt

ich hatte beeinträchtigt

du hattest beeinträchtigt

er/sie/es hatte beeinträchtigt

wir hatten beeinträchtigt

ihr hattet beeinträchtigt

sie/Sie hatten beeinträchtigt

Futur II

ich werde beeinträchtigt haben

du wirst beeinträchtigt haben

er/sie/es wird beeinträchtigt haben

wir werden beeinträchtigt haben

ihr werdet beeinträchtigt haben

sie/Sie werden beeinträchtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beeinträchtige

du beeinträchtigest

er/sie/es beeinträchtige

wir beeinträchtigen

ihr beeinträchtiget

sie/Sie beeinträchtigen

Futur I

ich werde beeinträchtigen

du werdest beeinträchtigen

er/sie/es werde beeinträchtigen

wir werden beeinträchtigen

ihr werdet beeinträchtigen

sie/Sie werden beeinträchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beeinträchtigt

du habest beeinträchtigt

er/sie/es habe beeinträchtigt

wir haben beeinträchtigt

ihr habet beeinträchtigt

sie/Sie haben beeinträchtigt

Futur II

ich werde beeinträchtigt haben

du werdest beeinträchtigt haben

er/sie/es werde beeinträchtigt haben

wir werden beeinträchtigt haben

ihr werdet beeinträchtigt haben

sie/Sie werden beeinträchtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beeinträchtigte

du beeinträchtigtest

er/sie/es beeinträchtigte

wir beeinträchtigten

ihr beeinträchtigtet

sie/Sie beeinträchtigten

Futur I

ich würde beeinträchtigen

du würdest beeinträchtigen

er/sie/es würde beeinträchtigen

wir würden beeinträchtigen

ihr würdet beeinträchtigen

sie/Sie würden beeinträchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beeinträchtigt

du hättest beeinträchtigt

er/sie/es hätte beeinträchtigt

wir hätten beeinträchtigt

ihr hättet beeinträchtigt

sie/Sie hätten beeinträchtigt

Futur II

ich würde beeinträchtigt haben

du würdest beeinträchtigt haben

er/sie/es würde beeinträchtigt haben

wir würden beeinträchtigt haben

ihr würdet beeinträchtigt haben

sie/Sie würden beeinträchtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beeinträchtigen

Infinitiv Perfekt

beeinträchtigt haben

Partizip Präsens

beeinträchtigend

Partizip Perfekt

beeinträchtigt

SYNONYMES DE «BEEINTRÄCHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beeinträchtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

antasten · behindern · belasten · beschädigen · beschweren · blenden · erschweren · hemmen · hindern · mindern · schaden · schädigen · schänden · schmälern · stören · trüben · überlasten · verschlechtern

TRADUCTION DE BEEINTRÄCHTIGEN

Découvrez la traduction de beeinträchtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beeinträchtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beeinträchtigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 削弱
• Traducteur Français - espagnol: perjudicar
• Traducteur Français - anglais: impair
• Traducteur Français - hindi: बिगाड़ना
• Traducteur Français - arabe: يضعف
• Traducteur Français - russe: ухудшать
• Traducteur Français - portugais: prejudicar
• Traducteur Français - bengali: দুর্বল করা
• Traducteur Français - français: porter atteinte
• Traducteur Français - malaisien: menjejaskan
• allemand: beeinträchtigen
• Traducteur Français - japonais: 損ないます
• Traducteur Français - coréen: 손상
• Traducteur Français - javanais: ngrusak
• Traducteur Français - vietnamien: làm suy yếu
• Traducteur Français - tamoul: முடக்குகின்றன
• Traducteur Français - marathi: कमजोर करणे
• Traducteur Français - turc: zarar
• Traducteur Français - italien: danneggiare
• Traducteur Français - polonais: osłabiać
• Traducteur Français - ukrainien: погіршувати
• Traducteur Français - roumain: slăbi
• Traducteur Français - grec: βλάψουν
• Traducteur Français - afrikaans: benadeel
• Traducteur Français - suédois: försämra
• Traducteur Français - norvégien: svekke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEEINTRÄCHTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beeinträchtigen.

1

Jonathan Jonas

Weshalb hat Noah bloß die beiden Fliegen nicht geklatscht, als die Gelegenheit so günstig war? (Fliegen, Mücken und Wespen sind Kleinigkeiten - und der beste Beweis dafür, daß gerade Kleinigkeiten als sehr störend empfunden werden können. Fliegen, Mücken und Konsorten beeinträchtigen die Lebensqualität des Sommers. Wir wollen uns heute darüber unterhalten, was die Qualität unserer Produkte stören könnte und was sich gegen Störenfriede unternehmen läßt.)

2

Jürgen Möllemann

Werbeverbote beeinträchtigen gravierend die Informationsfreiheit und den Wettbewerb.

3

Marliese Zeidler

Vorschriften, Regeln und oft sinnlos verfasste Gesetze beeinträchtigen immer mehr unsere Eigenständigkeit und machen uns zu Marionetten, deren Fäden von Menschen gezogen werden, die im Paragraphenreiten eine olympiaverdächtige Sportart sehen.

4

Vasile Alexandri

Erziehung ist die Kunst, seine Freiheit zu beschränken, um die anderen nicht zu beeinträchtigen.

5

Peter Tremayne

Nichts vermag den Geist eines Mannes mehr zu beeinträchtigen, als die Schmeicheleien einer Frau.

6

Albert Schweitzer

Gut ist Leben erhalten, Leben fördern, entwicklungsfähiges Leben auf seinen höchsten Wert bringen. Böse ist Leben vernichten, Leben beeinträchtigen, entwicklungsfähiges Leben hemmen. Das Leben als solches ist das geheimnisvoll Wertvolle, dem ich in Gedanken und Tun Ehrfurcht zu erweisen habe.

7

Mark Twain

Ich habe nie meine Erziehung durch Schulbildung beeinträchtigen lassen.

8

Mark Twain

Pflichten werden nicht um ihrer selbst willen erfüllt, sondern weil ihre Mißachtung das Behagen des Menschen beeinträchtigen würde.

9

Gregor Brand

Je größer das Gehirn des Menschen, desto kleiner sind die Dinge, die es beeinträchtigen können.

10

Friedrich Nietzsche

Niemanden kränken, niemanden beeinträchtigen wollen kann ebensowohl das Kennzeichen einer gerechten als einer ängstlichen Sinnesart sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEEINTRÄCHTIGEN»

Découvrez l'usage de beeinträchtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beeinträchtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Freiheit, Sicherheit oder Risiko: Inwieweit beeinträchtigen, ...

Dieses Essay untersucht und bewertet die komplexen Wirkungsweisen von sozialen Normen. Dabei wird die Frage beantwortet, inwieweit die Aspekte Freiheit, Sicherheit und Risiko durch soziale Normen beeinflusst werden.

Lennart Marx, 2013

HTL-Lehrer/innen im Spannungsfeld Schule: Welche ...

Daniel Passweg. MA-Thesis/ Master Daniel Passweg HTL-Lehrer/innen im Spannungsfeld Diplom.de Daniel Passweg HTL-Lehrer/innen im Spannungsfeld Schule: Welche Konfliktfelder beeinträchtigen HTL-Lehrer/innen. Schule Welche  ...

Daniel Passweg, 2011

Geschichte im TV: Wie beeinträchtigen historische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 3,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen des Seminars Geschichte fur alle - Popularisierung von Geschichte in den Medien," ist diese ...

Islam Fatih Kisacik, 2010

Umgang mit Gefahrstoffen

H360 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen (konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt) (Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg ...

Karl Birett, 2011

Die Markennennung

1) Marken verwendung bei Produktnachbildungen 375 (a) Ausnutzen oder Beeinträchtigen der Wertschätzung 375 (1) Ausnutzen der Wertschätzung 375 (2 ) Beeinträchtigen der Wertschätzung 376 (b) Ausnutzen oder Beeinträchtigen der  ...

Daniel Blankenburg, 2009

Das Wettbewerbsrecht der Banken: Die Regulierung des ...

Leistungswettbewerb kann Vettrauen beeinträchtigen, unlauterer Wettbewerb muss Vertrauen nicht beeinträchtigen. Wirbt beispielweise ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen mit objektiv zutreffenden Umständen, die den sachlichen ...

Philipp Massari, 2006

Wegweiser durch das Zürcherische Pflichttheils-Recht oder ...

Natürlich kommen hiebei nur solche Verfügungen des Erblassers in Betracht, die den Erben als solchen beeinträchtigen oder zu beeinträchtigen drohen. Darunter sind wieder zu unterscheiden „letztwillige Verordnungen" des Erblassers, die ...

Arnold Hirzel, 1861

Jagdrecht für Hamburg

Hunde, Katzen, Pferde oder andere Haustiere so zu halten, dass die wild lebenden Tiere oder Pflanzen oder ihre Biotope nicht nachhaltig beeinträchtigt werden, 5. die Erholung anderer in Natur und Landschaft nicht zu beeinträchtigen.

Tilman Stolz, 2009

Europäisches und Internationales Strafrecht

(23) Die Achtung des Rechts auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen nach dieser Richtlinie sollte andere Verfahrensrechte, die nach einzelstaatlichem Recht gewährt werden, nicht beeinträchtigen. (24) Die Mitgliedstaaten sollten ...

Robert Esser, 2013

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen geeignet sind und eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Gemeinsamen Marktes ...

Antonius Opilio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEEINTRÄCHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beeinträchtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gesättigte Fette beeinträchtigen die allgemeine Lebenserwartung

Manche Lebensmittel enthalten so ungesunde Inhaltsstoffe, dass ein regelmäßiger Verzehr durchaus unsere Lebenserwartung beeinträchtigen kann. «Heilpraxisnet.de, juil 16»

ÖAMTC-Test: VW-Umrüstungen beeinträchtigen Leistung und ...

WIEN. Der VW-Konzern hat im Abgasskandal eine Software-Umrüstung gestartet - allein in Österreich sind rund 388.000 Dieselfahrzeuge betroffen. «nachrichten.at, juin 16»

Astrozyten beeinträchtigen das Gedächtnis

Sie beeinträchtigen bei Gehirnentzündungen die Erinnerungsfähigkeit, berichtet die Universität Zürich. Dass Gehirnentzündungen die kognitiven Funktionen ... «Curado.de, juin 16»

Große Events beeinträchtigen den Verkehr

Herdringen/Hüsten. In Herdringen laufen Freitag und Samstag Open-Air-Konzerte und Vorstellungen auf der Freilichtbühne. Zugleich starten in Hüsten Freitag ... «Derwesten.de, juin 16»

Streiks - So beeinträchtigen die Streiks in Frankreich die Fußball-EM

... Fußball-Europameisterschaft (EM) beeinträchtigen könnten. Die Streiks "geben ein Bild von Frankreich, das nicht der Wirklichkeit entspricht", sagt Hollande. «Süddeutsche.de, juin 16»

Ölpreise und Sanktionen beeinträchtigen russisch-finnischen ...

Der Warenverkehr zwischen Russland und Finnland nimmt wegen der niedrigen Ölpreise und der gegenseitigen Sanktionen der EU und Russlands ab, wie die ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Heta: Weitere EU-Vorlage könnte Frankfurter Klagen beeinträchtigen

Heta: Weitere EU-Vorlage könnte Frankfurter Klagen beeinträchtigen. Suche. AKTUELLES. Button azur Associateumfrage 2016. POSITION DER WOCHE ... «JUVE, juin 16»

Katrin Kunert: „Das wird meine Arbeit nicht beeinträchtigen“

Stendal. „Das wird meine Arbeit im Bundestag in keiner Weise beeinträchtigen. Das ist doch klar. “ So kommentierte Linkspolitikerin und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mai 16»

ROUNDUP: Proteste in Frankreich beeinträchtigen AKW-Produktion

PARIS (dpa-AFX) - Die wütenden Proteste gegen eine in Frankreich geplante Arbeitsmarktreform machen auch vor den Atomkraftwerken des Landes nicht Halt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Sperrungen bei Berliner S-Bahn: Reparaturarbeiten beeinträchtigen ...

Kurzfristig angesetzte Reparaturarbeiten sorgen am Freitag auf den Berliner S-Bahnlinien S85 und S9 für Einschränkungen. Von 9 Uhr bis 14 Uhr fahren ... «BerlinOnline, mai 16»