Signification de "hindern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINDERN

mittelhochdeutsch hindern, althochdeutsch hintarōn, eigentlich = zurückdrängen, zurückhalten, zu ↑hinter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HINDERN EN ALLEMAND

hịndern 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDERN

hindern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDERN EN ALLEMAND

définition de hindern dans le dictionnaire allemand

permettre à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, de rendre impossible quelque chose pour quelqu'un; pour empêcher quelqu'un d'interférer avec quelque chose, gênant. permettre à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, de rendre impossible quelque chose pour quelqu'un; Une partie du bâillon l'empêchait de parler, la brume ne l'empêchait pas de rouler encore plus vite.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hindere

du hinderst

er/sie/es hindert

wir hindern

ihr hindert

sie/Sie hindern

Präteritum

ich hinderte

du hindertest

er/sie/es hinderte

wir hinderten

ihr hindertet

sie/Sie hinderten

Futur I

ich werde hindern

du wirst hindern

er/sie/es wird hindern

wir werden hindern

ihr werdet hindern

sie/Sie werden hindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehindert

du hast gehindert

er/sie/es hat gehindert

wir haben gehindert

ihr habt gehindert

sie/Sie haben gehindert

Plusquamperfekt

ich hatte gehindert

du hattest gehindert

er/sie/es hatte gehindert

wir hatten gehindert

ihr hattet gehindert

sie/Sie hatten gehindert

Futur II

ich werde gehindert haben

du wirst gehindert haben

er/sie/es wird gehindert haben

wir werden gehindert haben

ihr werdet gehindert haben

sie/Sie werden gehindert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hindere

du hinderest

er/sie/es hindere

wir hindern

ihr hindert

sie/Sie hindern

Futur I

ich werde hindern

du werdest hindern

er/sie/es werde hindern

wir werden hindern

ihr werdet hindern

sie/Sie werden hindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehindert

du habest gehindert

er/sie/es habe gehindert

wir haben gehindert

ihr habet gehindert

sie/Sie haben gehindert

Futur II

ich werde gehindert haben

du werdest gehindert haben

er/sie/es werde gehindert haben

wir werden gehindert haben

ihr werdet gehindert haben

sie/Sie werden gehindert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinderte

du hindertest

er/sie/es hinderte

wir hinderten

ihr hindertet

sie/Sie hinderten

Futur I

ich würde hindern

du würdest hindern

er/sie/es würde hindern

wir würden hindern

ihr würdet hindern

sie/Sie würden hindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehindert

du hättest gehindert

er/sie/es hätte gehindert

wir hätten gehindert

ihr hättet gehindert

sie/Sie hätten gehindert

Futur II

ich würde gehindert haben

du würdest gehindert haben

er/sie/es würde gehindert haben

wir würden gehindert haben

ihr würdet gehindert haben

sie/Sie würden gehindert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindern

Infinitiv Perfekt

gehindert haben

Partizip Präsens

hindernd

Partizip Perfekt

gehindert

SYNONYMES DE «HINDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hindern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbringen · abhalten · abschrecken · aufhalten · beeinträchtigen · behindern · blockieren · bremsen · dazwischenfunken · durchkreuzen · einschreiten · embarrassieren · erschweren · hemmen · knebeln · lahmlegen · obstruieren · querschießen · stören · torpedieren · traversieren · vereiteln · verhindern · verunmöglichen · wehren · zurückhalten

TRADUCTION DE HINDERN

Découvrez la traduction de hindern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 防止
• Traducteur Français - espagnol: evitar
• Traducteur Français - anglais: prevent
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: منع
• Traducteur Français - russe: предотвращать
• Traducteur Français - portugais: prevenir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ
• Traducteur Français - français: empêcher
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• allemand: hindern
• Traducteur Français - japonais: 防ぎます
• Traducteur Français - coréen: 방지
• Traducteur Français - javanais: nyegah
• Traducteur Français - vietnamien: phòng ngừa
• Traducteur Français - tamoul: தடுக்க
• Traducteur Français - marathi: टाळण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: önlemek
• Traducteur Français - italien: evitare
• Traducteur Français - polonais: zapobiec
• Traducteur Français - ukrainien: запобігати
• Traducteur Français - roumain: împiedica
• Traducteur Français - grec: πρόληψη
• Traducteur Français - afrikaans: voorkom
• Traducteur Français - suédois: förhindra
• Traducteur Français - norvégien: forhindre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hindern.

1

Antoine de Rivarol

Dieselben Gaben, die einen Mann befähigen, Millionen zu erwerben, hindern ihn, sie zu genießen.

2

Bjørnstjerne Bjørnson

Wir müssen unsern Lebensmut hüten, es ist unser höchster Schatz. Gut essen, gut schlafen, das Rechte tun, gute Menschen in unser Herz schließen und die Zerstörungslust der andern hindern, das erhält den Mut in uns.

3

Charlie Chaplin

Das schönste an einem ruhigen Lebensabend ist, dass kein Mensch einen daran hindern kann, von Jahr zu Jahr etwas klüger zu werden.

4

Franz Alt

Nichts fällt uns Menschen so schwer, wie uns Dinge bewusst zu machen, die uns daran hindern, menschlicher zu werden.

5

Hannes Messemer

Experten sind Leute, die andere daran hindern, den gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.

6

Hannes Messemer

Leute, die andere daran hindern, den gesunden Menschenverstand zu gebrauchen, nennt man Experten.

7

Honoré Gabriel de Mirabeau

Übelstände, welche wir nicht hindern können, müssen wenigstens so klar als möglich an die Öffentlichkeit gebracht werden.

8

Isaac Bashevis Singer

Es wird oft gesagt, dass die Menschen schon immer Fleisch gegessen hätten, als ob dies eine Rechtfertigung wäre, dies weiterhin zu tun. Gemäß dieser Logik dürften wir nicht versuchen, Menschen daran zu hindern, andere Menschen umzubringen, da dies auch schon seit jeher getan wurde.

9

Jack London

Wer die Macht hat, hat natürlich auch die Macht, andere am Schlafen zu hindern.

10

John Field

Unendlich viele Hindernisse schienen mich daran zu hindern, mit offenen Augen durchs Leben zu gehen. Doch bei genauerem Hinsehen erkannte ich, daß der einzige Grund dafür meine Angst war.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDERN»

Découvrez l'usage de hindern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorschlag einer Vorrichtung bey Überschwemmungen das ...

Vorschlag einer sehr einfachen Vorrichtung bey Uiberschwemmungen der Donau und anderer Flüße, ' das Eindringen des Wassers durch die Mehrungen, in die Höfe der Häuser zu hindern. ^ Allen denen, die solchen Gefahren ausgesetzt ...

Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...

Auch wenn wir uns mit dem Thema Negation in Verbindung mit bestimmten Verben in diesem Buch noch an anderer Stelle beschäftigen, etwa unter ➜ bevor oder ➜ nicht, sollte diese Tatsache Sie nicht daran hindern, sich das alltägliche ...

Angela Troni, 2009

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

wäre, ober keinen Mich,« Grund hätte; eS zu hindern; ich wäre aber befugt oder hätte die Besugniß, etwaS z« thun, wen» ich einen sittlichen Grund harre, es zu thun. , Da aber keiner das hindern darf, was ich ein«, sittlichen Grund habe zu ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798

Gewerbeblatt aus Württemberg: 1873

Badewanne mit Heizuorrichtnng. ohne Andere in Anwendung non Belanntem zu hindern. Berbefferungen an Minden-Lohmtthten. Eigenthiimtiche .nonftruttion eines Rauch verzehreuden Zimmerofens. ohne Andere in An: wendung von ...

Nemlich, Die erste Auslegung vber die Epistel an die ...

_ As iii/wenn du dich bekümmem vnd hindern laffen wilt /alles Qhaifin vnd neiden /vnd [b viel bosheit der welt/ das ifi auch eitel/ vnd nichts denn mühe. Das fie hafi' en/neiden/[las hindern / giffe tig vnd böfe fein wie fie wollen /wil Gott der ...

Hierin(n) sind begriffen vier bücher von menschlicher ...

Nachfolger wil ich aber ein andern man be[chribm inn der ordnung wie for/ vnd mißöum er[ten dielmg der glider bit am dern ding bey der er[ten anffr rechten linien al[o Von der [cheytellini piß eZudem hindern wirbel i[t -* ?In der [kim _-Äu mdr ...

Albrecht Dürer, 1528

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

15 Seinem eigen Hindern ist einer keine Stiefmutter. — Petri, II, 678. 16 Wem der Hintere juckt, der wird bald Gevatter werden. 17 Wer den Hindern weglehnt, der muss durch die Rippen hoffieren. — Grufer, III, 76; Lehmann, Ii, 871 , 1Í6.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Kurz gefasste Grundsätze der Rechtsphilosophie

eines Menfchen der Beurtheilung Anderer gar nth unterzogen wird. wo der Menfch feine fittlichen Pflichten erfüllt. ohne daß ihn Andere daran hindern. oder auch nur daran hindern könnten. Wenn z. B. der Menfh Gott. feinem Schöpfer. die  ...

Nedomansky (Franz), 1864

Von der Natur

Ob der Urheber der Natur das Böse, welches in ihr ist, hindern kann. /Htott ( spricht Epicurus) will entweder das Böse v^) hindern, und kann es nicht; oder er kann es, und will es doch nicht; oder er will es nicht hindern, und kann es auch nicht; ...

Jean B. Robinet, 1764

Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...

Das ist, wenn du dich bekümmern ,nd hindern lassen willst alles Hassen und Neiden, und so viel Bosheit der Welt, das st auch eitel, und nichts, denn Mühe. Laß ie hassen, neiden, laß hindern, giftig und bö- ? styn, wie sie wollen; will GOtt der ...

Martin Luther, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Was könnte Angela Merkel daran hindern, 2017 erneut Kanzlerin zu ...

Was könnte Angela Merkel daran hindern, 2017 erneut Kanzlerin zu werden? eine neue Serie von Terrorakten; ein Scheitern des Deals mit Erdogan «Sputnik Deutschland, sept 16»

"Der Brexit wird die EU nicht daran hindern, ein 'global player ...

nicht daran hindern, ein 'global player' werden zu wollen", sagte Michel Barnier, der die EU-Kommission seit Anfang 2015 in Sicherheitsfragen berät, den ... «WirtschaftsBlatt.at, sept 16»

Soziale Medien hindern Jugendliche am Trinken

Soziale Medien hindern Jugendliche am Trinken. Der Alkoholkonsum geht bei Jugendlichen deutlich zurück. Dafür gibt es laut Fachleuten mehrere Gründe. «20 Minuten, sept 16»

Kosovo: Albanische Demonstranten hindern Serben an ...

Gestern sind albanische Demonstranten mit der Polizei in der Gemeinde Suhareka zusammengestoßen. Zu den Ausschreitungen kam es, weil die ... «RT Deutsch, août 16»

Smartphone - So hindern Sie WhatsApp an der Datenweitergabe an ...

Smartphone - So hindern Sie WhatsApp an der Datenweitergabe an Facebook. 26. August 2016, 17:40. Nächstes Video: Abbrechen. So hindern Sie WhatsApp ... «Süddeutsche.de, août 16»

Günzburg: Rücksichtslose Fahrer auf der A8 hindern Helfer am Helfen

Nach dem Unfall auf der A8, bei dem eine Frau lebensgefährlich verletzt wurde, kocht die Diskussion um fehlende Rettungsgassen und blockierte Seitenstreifen ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Bürger hindern Betrunkenen an Weiterfahrt

Ribnitz-Damgarten – Bürger hindern Betrunkenen an Weiterfahrt. Mit 2,85 Promille hinterm Steuer: Der 38-Jährige war an einer Tankstelle in Ribnitz-Damgarten ... «Ostsee Zeitung, août 16»

Familienclan will Polizisten an Festnahme hindern

Witten Das kennt man sonst nur aus Großstädten: Familienmitglieder bedrängen Polizisten, um sie an einer Festnahme zu hindern. So geschehen jetzt in Annen ... «Derwesten.de, août 16»

Bombenalarm ausgelöst: Frau wollte Ehemann am Abflug hindern

Weil sie ihren Ehemann am Abflug hindern wollte, hat eine Frau Bombenalarm am Genfer Flughafen ausgelöst. Die Kontrollen an dem Airport seien deshalb am ... «DiePresse.com, juil 16»

Terrorismus-Bekämpfung: Jihad-Sympathisanten an der Abreise ...

Heute gibt es in der Schweiz keine gesetzliche Grundlage, um mutmassliche Jihad-Sympathisanten an einer Ausreise aus der Schweiz zu hindern, wenn kein ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»