Signification de "Behaglichkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEHAGLICHKEIT EN ALLEMAND

Behaglichkeit  [Beha̲glichkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHAGLICHKEIT

Behaglichkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEHAGLICHKEIT EN ALLEMAND

confort

Behaglichkeit

Le confort est un terme pour un état physique et mental de bien-être subjectif; il est souvent utilisé de manière synonyme pour le confort ou aussi pour la sécurité dans l'utilisation de la langue moderne. Selon le dictionnaire de Johann Christoph Adelung, le «sentiment sombre et agréable qui résulte de la satisfaction de son état actuel» est compris avec facilité. Une définition du dix-neuvième siècle est: «une sensation toujours agréable, en particulier la satisfaction du présent, la douloureuse, condition insouciante ". Dans l'industrie du chauffage et de la climatisation, la commodité signifie l'aire de climatisation où les gens se sentent les plus à l'aise. Étant donné que le confort est ressenti subjectivement, il n'y a pas de limites physiques strictes, mais un espace de réconfort dans lequel l'homme se sent le plus à l'aise. La qualité de l'air et le confort thermique, qui se limitent à la conception et à l'agencement des radiateurs, sont subordonnés au concept de confort.

Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens; er wird im heutigen Sprachgebrauch oft synonym zu Gemütlichkeit oder auch zu Geborgenheit verwendet. – Nach dem Wörterbuch von Johann Christoph Adelung versteht man unter Behaglichkeit „die dunkele, angenehme Empfindung, welche aus der Zufriedenheit mit seinem gegenwärtigen Zustande entstehet“. Eine Definition des 19. Jahrhunderts lautet: „eine anhaltend angenehme Empfindung, besonders Zufriedenheit mit dem gegenwärtigen, schmerz- u. sorgenlosen Zustande.“ In der Heizungs- und Klimatechnik bezeichnet Behaglichkeit den Luftzustandsbereich, in dem sich der Mensch am wohlsten fühlt. Da Behaglichkeit subjektiv empfunden wird, gibt es keine strengen physikalischen Grenzen, sondern einen Behaglichkeitsbereich, in dem sich der Mensch am wohlsten fühlt. Raumluftqualität und die sich auf die Auslegung und Anordnung von Heizkörpern beschränkende Thermische Behaglichkeit sind Unterthemen des Begriffs Behaglichkeit.

définition de Behaglichkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Ambiance confortable Mobilier confortable.

<ohne Plural> behagliche Atmosphäre behaglich wirkender Einrichtungsgegenstand.

SYNONYMES DE «BEHAGLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Behaglichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Behaglichkeit

Bequemlichkeit · Gemütlichkeit · Heimeligkeit · Traulichkeit · Wohnlichkeit

TRADUCTION DE BEHAGLICHKEIT

Découvrez la traduction de Behaglichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Behaglichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Behaglichkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 安慰
• Traducteur Français - espagnol: confort
• Traducteur Français - anglais: comfort
• Traducteur Français - hindi: आराम
• Traducteur Français - arabe: راحة
• Traducteur Français - russe: комфорт
• Traducteur Français - portugais: conforto
• Traducteur Français - bengali: সান্ত্বনা
• Traducteur Français - français: confort
• Traducteur Français - malaisien: keselesaan
• allemand: Behaglichkeit
• Traducteur Français - japonais: 快適さ
• Traducteur Français - coréen: 위로
• Traducteur Français - javanais: comfort
• Traducteur Français - vietnamien: thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: ஆறுதல்
• Traducteur Français - marathi: सोई
• Traducteur Français - turc: konfor
• Traducteur Français - italien: comfort
• Traducteur Français - polonais: wygoda
• Traducteur Français - ukrainien: комфорт
• Traducteur Français - roumain: confort
• Traducteur Français - grec: άνεση
• Traducteur Français - afrikaans: troos
• Traducteur Français - suédois: komfort
• Traducteur Français - norvégien: komfort

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHAGLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Behaglichkeit.

1

Martin Heinrich

Betrachte einmal recht streng diejenigen, die sich mit möglichster Schärfe und Behaglichkeit über die Gebrechen und Fehler anderer auslassen, sich durch Mißbilligung oder Mißreden über sie hinaussetzen und du wirst schnell genug finden, daß sie der Meinung sind: durch diese angenehme Selbstgefälligkeit uns ihre eigenen Gebrechen verhüllen zu können.

2

Samuel Smiles

Reichtum und Behaglichkeit sind für des Menschen höchste Ausbildung nicht nötig. Ein leichtes und bequemes Leben kräftigt nicht zum Kampfe gegen Schwierigkeiten, auch läßt es nicht jenes Kraftbewußtsein rege werden, daß für eine energische und wirksame Lebenstätigkeit so nötig ist.

3

Karl Gutzkow

Das durch Mühe erworbene Glück ist allein ein wohltuendes. Es gewährt zugleich die Behaglichkeit eines physischen Ausruhens.

4

Wilhelm Raabe

Die Klugen haben wahrhaftig lange nicht so viel Behaglichkeit in die Welt gebracht und so viele Glückliche drin gemacht, wie die Einfältigen.

5

Franz Grillparzer

Die Ehrfurcht vor fremdem Leid verlangt von uns, auf alles zu verzichten, was uns selbst Fülle und Behaglichkeit brächte.

6

Talmud

Rabbi Jannai sagte: Wir vermögen nichts gegen die Behaglichkeit der Frevler und nichts gegen die Leiden der Gerechten.

7

Ralph Waldo Emerson

Das Entzücken an guter Umgebung, an reiner, glänzender, geselliger Atmosphäre, die unvergleichliche Behaglichkeit einer Gesellschaft, in der alles ruhig ausgesprochen werden kann, in der jedes Mitglied ein reines Echo zurückgibt, in der eine weise Freiheit, eine ideale Republik von Geist, Einfachheit, Wissen und vollkommenes Wohlwollen herrschen, verdoppeln den Wert des Lebens.

8

Christian Morgenstern

Die Ruhe ist Dein Feind, sie ist mein Feind, ist der Feind aller Menschen – ich meine die Ruhe der untätigen Behaglichkeit.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Das Erlebte weiß jeder zu schätzen, am meisten der Denkende und Nachsinnende im Alter: er fühlt mit Zuversicht und Behaglichkeit, daß ihm das niemand rauben kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAGLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Behaglichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Behaglichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leitfaden für Lüftungs- und Klimaanlagen: Grundlagen der ...

Die VD1 6022 legt die hygienischen Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte fest, die DIN EN ISO 7730 befasst sich mit der thermischen Behaglichkeit in Nichtwohngebäuden, die zum Aufenthalt von Menschen bestimmt ...

Lars Keller, 2009

Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08

Die Annehmbarkeit des thermischen Raumklimas und die Wahrnehmung von Behaglichkeit und Temperatur hängen mit der stoffwechselbedingten Erzeugung von Wärme, ihrer Abgabe an die Umgebung und den daraus resultierenden ...

Ernst-Rudolf Schramek, Hermann Recknagel, 2007

Auslegung, Energiebedarf und Komfort von Anlagen zur Heizung ...

Der Quervergleich gibt Auskunft über die qualitativen Änderungen für Komfort und Behaglichkeit durch den hohen Wärmeschutzstandard und die damit einhergehende Verkleinerung der Auslegungsleistung und der Heizflächen.

Bruno Lüdemann, 2002

Experimentelle Untersuchung und numerische Simulation eines ...

Erfüllt ein System die Anforderungen an Temperatur und Schadstoffbelastung, unterliegt die Behaglichkeit des Raumklimas bestimmten Grenzen. Ein Luftführungssystem kann also hinsichtlich der thermischen Behaglichkeit (III. 1) und der ...

Martin Kriegel, 2005

Heizung, Lüftung, Elektrizität: Energietechnik im Gebäude

Weiter hängt die Behaglichkeit von thermischen Umgebungsbedingun— gen ab, nämlich: den Temperaturen der Luft und der Umschliessungsflächen, den Luftgeschwindigkeiten so— wie der Luftfeuchtigkeit. Es werden hier die thermischen ...

‎2013

Klimatische Optimierung von verdichteten Wohnhäusern in ...

1.5 Thermische Behaglichkeit 1.5.1 Definition der thermischen Raumbehaglichkeit Sie bedeutet den Zustand des Wohlbefindens eines Menschen durch die wichtigsten äußeren Einflussfaktoren der Umgebung wie Lufttemperatur, Temperatur ...

Salahden Ghareb Kadr, 2010

Bauphysik kompakt: Wärme, Feuchte, Schall

Wohlbefinden und Behaglichkeit ist wichtig für den menschlichen Körper. In Gebäuden kann das Wohlbefinden – und damit auch die Akzeptanz des Gebäudes – erhöht werden, wenn bestimmte Planungsgrundsätze beachtet werden.

Normen Langner, Klaus W. Liersch, 2011

Qualitative Marktforschung: Konzepte, Methoden, Analysen

Vorweg sei gesagt, dass sich Behaglichkeit, Gemütlichkeit und Wohlfühlen für die teilnehmenden BewohnerInnen von Passivhäusern begrifflich nicht eindeutig voneinander abgrenzen lassen. Vielmehr sind alle drei Begriffe auf gewisse ...

Renate Buber, Hartmut H. Holzmüller, 2007

Gefühlte Landschaftsarchitektur. Möglichkeiten der ...

Die Summanden der Wärmeabgabe des Menschen betragen bei Behaglichkeit z.B. bei 75 W/m2: 15% insensible Transpiration (Feuchtediffusion mit Hauttrocknung), 11% Schweißverdunstung, 11% über die Atmung und 63% über trok- kene ...

Hendrik Matthias Laue

Nachhaltiges Geb„udemanagement: Auswirkungen intelligenter ...

Indirekt erhöht sie für diese Nutzer die Behaglichkeit und reduziert die Gesundheitsgefährdung hinsichtlich Sturzgefahr. Unter Berücksichtigung des demographischen Wandels erhöht ein barrierefreies Gebäude die flexible Anpassbarkeit an ...

Ren‚ B”hnke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHAGLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Behaglichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Behaglichkeit in Beton

MAIN-KINZIG - (az). Test bestanden: Auf dem Gelände des Jugendzentrums Ronneburg sind fünf neue Röhrenhotels offiziell in Betrieb genommen. «Gelnhäuser Tageblatt, juil 16»

Brandschutz vor Behaglichkeit: Flüchtlinge müssen sich von ...

Das Landratsamt Bodenseekreis setzt in den Flüchtlingsunterkünften Brandschutzmaßnahmen um – auch in der Goldbacher Unterkunft. Die Menschen müssen ... «SÜDKURIER Online, juin 16»

Schnupfen: Die Behaglichkeit der Erkältung

Der Schnupfen hat zugeschlagen. Das wäre die Gelegenheit für eine sozial akzeptierte, kleine Auszeit. Wenn wir uns bloß ergeben würden. Von Stefan Schmitt. «ZEIT ONLINE, mars 16»

Behaglichkeit durch römische Öllampen

Eine Ausstellung im Wiener Römermuseum am Hohen Markt gewährt interessante Einblicke in den Alltag der Menschen in der antiken Donaumetropole. «Wiener Zeitung, mars 16»

„Plus an Behaglichkeit kann man nicht in Euro ausdrücken“ / Großes ...

Gesprächsrunde im Wohnzimmer: Dorothee Stattmann erläuterte der Besuchergruppe beim Vor-Ort-Termin im Rahmen der Aktion Altbau, warum sie sich zur ... «Kreis Warendorf, mars 16»

Wärme & Behaglichkeit mit Holz

Wärme und Behaglichkeit: Aus diesem Grund sowie seiner Faszination und inneren Verbundenheit zum Holz zog es Franz Kadi in den Lehrberuf des ... «NÖN Online, mars 16»

KulTOUR: Behaglichkeit auf der Hinterbühne

Von der Hinterbühne aber schimmert noch die Wohnzimmer-Behaglichkeit des guten alten Patzer-Theaters durch dünnen Stoff. Worum es geht? Kishon, der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 16»

Heizkörper auslegen: Für Zweck, Behaglichkeit und Heizlast

Nämlich aus der Sicht der Verbraucher formuliert: Eine Heizung soll es behaglich warm machen. Maßgeblichen Einfluss darauf, üben Wahl und Beschaffenheit ... «ImmobilienScout24 News, févr 16»

Nach kürzester Zeit: „Das Ende der Behaglichkeit“ ist schon Spiegel ...

Maiers „Das Ende der Behaglichkeit“ rangiert in der Liste Nummer 2/2016 auf Platz 47 unter den wichtigsten Büchern Deutschlands. Der Verlag darf das Buch ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, janv 16»

"Recht auf Behaglichkeit"

Sie verteidigt ihr Recht auf Behaglichkeit in einer komplexen Welt. Mit dieser Mentalität steht sie nicht alleine - sie infiziert zusehens Politik und Medien. «Tichys Einblick, janv 16»