Signification de "beisammenhocken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEISAMMENHOCKEN EN ALLEMAND

beisammenhocken  [beisạmmenhocken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISAMMENHOCKEN

beisammenhocken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEISAMMENHOCKEN EN ALLEMAND

définition de beisammenhocken dans le dictionnaire allemand

être près l'un de l'autre, s'asseoir quelque part ensemble.

eng zusammengerückt sein, irgendwo sitzen beieinandersitzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEISAMMENHOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hocke beisammen

du hockst beisammen

er/sie/es hockt beisammen

wir hocken beisammen

ihr hockt beisammen

sie/Sie hocken beisammen

Präteritum

ich hockte beisammen

du hocktest beisammen

er/sie/es hockte beisammen

wir hockten beisammen

ihr hocktet beisammen

sie/Sie hockten beisammen

Futur I

ich werde beisammenhocken

du wirst beisammenhocken

er/sie/es wird beisammenhocken

wir werden beisammenhocken

ihr werdet beisammenhocken

sie/Sie werden beisammenhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengehockt

du hast beisammengehockt

er/sie/es hat beisammengehockt

wir haben beisammengehockt

ihr habt beisammengehockt

sie/Sie haben beisammengehockt

Plusquamperfekt

ich hatte beisammengehockt

du hattest beisammengehockt

er/sie/es hatte beisammengehockt

wir hatten beisammengehockt

ihr hattet beisammengehockt

sie/Sie hatten beisammengehockt

Futur II

ich werde beisammengehockt haben

du wirst beisammengehockt haben

er/sie/es wird beisammengehockt haben

wir werden beisammengehockt haben

ihr werdet beisammengehockt haben

sie/Sie werden beisammengehockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hocke beisammen

du hockest beisammen

er/sie/es hocke beisammen

wir hocken beisammen

ihr hocket beisammen

sie/Sie hocken beisammen

Futur I

ich werde beisammenhocken

du werdest beisammenhocken

er/sie/es werde beisammenhocken

wir werden beisammenhocken

ihr werdet beisammenhocken

sie/Sie werden beisammenhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengehockt

du habest beisammengehockt

er/sie/es habe beisammengehockt

wir haben beisammengehockt

ihr habet beisammengehockt

sie/Sie haben beisammengehockt

Futur II

ich werde beisammengehockt haben

du werdest beisammengehockt haben

er/sie/es werde beisammengehockt haben

wir werden beisammengehockt haben

ihr werdet beisammengehockt haben

sie/Sie werden beisammengehockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hockte beisammen

du hocktest beisammen

er/sie/es hockte beisammen

wir hockten beisammen

ihr hocktet beisammen

sie/Sie hockten beisammen

Futur I

ich würde beisammenhocken

du würdest beisammenhocken

er/sie/es würde beisammenhocken

wir würden beisammenhocken

ihr würdet beisammenhocken

sie/Sie würden beisammenhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beisammengehockt

du hättest beisammengehockt

er/sie/es hätte beisammengehockt

wir hätten beisammengehockt

ihr hättet beisammengehockt

sie/Sie hätten beisammengehockt

Futur II

ich würde beisammengehockt haben

du würdest beisammengehockt haben

er/sie/es würde beisammengehockt haben

wir würden beisammengehockt haben

ihr würdet beisammengehockt haben

sie/Sie würden beisammengehockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisammenhocken

Infinitiv Perfekt

beisammengehockt haben

Partizip Präsens

beisammenhockend

Partizip Perfekt

beisammengehockt

TRADUCTION DE BEISAMMENHOCKEN

Découvrez la traduction de beisammenhocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beisammenhocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beisammenhocken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 卧虎藏龙在一起
• Traducteur Français - espagnol: agachado junto
• Traducteur Français - anglais: Crouching together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ क्राउचिंग
• Traducteur Français - arabe: الرابض معا
• Traducteur Français - russe: Крадущийся вместе
• Traducteur Français - portugais: agachando-se junto
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে ঘুপসি
• Traducteur Français - français: accroupi ensemble
• Traducteur Français - malaisien: berlutut bersama-sama
• allemand: beisammenhocken
• Traducteur Français - japonais: 一緒にしゃがん
• Traducteur Français - coréen: 함께 웅크 리고
• Traducteur Français - javanais: using bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: Ngọa cùng
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக ஒளிந்து
• Traducteur Français - marathi: एकत्र ठोकत
• Traducteur Français - turc: birlikte Çömelen
• Traducteur Français - italien: crouching insieme
• Traducteur Français - polonais: Przyczajony razem
• Traducteur Français - ukrainien: крадеться разом
• Traducteur Français - roumain: Crouching împreună
• Traducteur Français - grec: Σκύβοντας μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: saam hurk
• Traducteur Français - suédois: hukande tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: huk sammen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISAMMENHOCKEN»

Découvrez l'usage de beisammenhocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beisammenhocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ihre schönsten Geschichten (Erweiterte Ausgabe)

... dieses stete Beisammenhocken bedeutet? Mit keinem Menschen, außer mit dir , geht er. Mit keinem Menschen, außer mit dir, redet er. Mit dir, nur mit dir, hä!« Er ging hinein und wollte die Thür hinter sich schließen. Eine Hand steckte sich ...

Maria Janitschek, 2012

These, Antithese, Synthese:

(SS 80) (T305) Und Jan hatte in sich einen schwachen Nachklang seines mit Angst und Abscheu vermischten Widerstands gegen alles Soldatische gespürt, gegen Männerbünde und rein männliches Beisammenhocken, Mite/nano' ertrinken ...

Matti Luukkainen, 1997

Papageiengeflüster. Geschichten aus der Vogelschule

... auf Tuchfühlung zu gehen, brät sie ihm eins über. Aber das kommt noch mit der Zeit. Es ist ja immerhin schön, dass sie immer beisammenhocken. In dem Vogelzimmer könnten sie ja schlussendlich auch in verschiedenen Ecken sitzen.

Castro, Ann

Von Landpomeranzen, Ratten und mondsüchtigen Leoparden

Ich werde angerempelt – und erst jetzt kommt mir zu Bewusstsein, dass ich mit geballten Fäusten dastehe und die Lippen bewege ... ich nehme mich zusammen, gehe langsam, spähend, zwischen den in kleinen Gruppen beisammenhocken- ...

Gerd Tremmel, 2013

Passavia: Zeitung für Niederbayern

... Gegend um Straubing, wo man zur Sommerszeit beim Getreid» und Heu - Einführen oft ganze Rudel zum Gehen fauler Menschen hoch auf den Fuhren wie Frösche beisammenhocken sieht. Die« sein Mißbranche gemäß haben sich am t.

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

... „langsam gehen“ (so daß man sich dabei immer wieder hinsetzt oder sich so benimmt, als ob man sich fortwährend hinsetzen möchte). se-_lutzg (S.-S.) „das Beisammenhocken, dauernder Zustand“I mo-_lutzöàna (TZ ), Pl. me-, Demin.

Karl Endemann, 1911

München

Die im Rauchklub beisammenhocken, monatliche Beiträge erheben, einen Vorstand, einen Schriftführer, drei Beisitzer und den gänzlich überflüssigen Kassier wählen. Auch die Vereinsfahne darf nicht fehlen, und vor allem: ein Titel muss die ...

Josef Ruederer, 2012

Entdeckungsreise nach Tahiti und in die Südsee 1772-1775

Kaum hatten sie das Land erreicht, so hörte man in verschiedenen Gegenden Lärm trommeln und sah die armen Schelme truppweise beisammenhocken, um Rat zu halten, was bei so kritischen Zeitläufen zu tun sei. Um neun Uhr ließen sich ...

Georg Forster, 2011

Glencoe: Historischer Roman

»Sobald die beisammenhocken und ihr Waffengeklirr und ihre Jagd haben, vergessen die alles um sich. Sei ehrlich, Eiblin, kannst du dir vorstellen, dass dein John sich auf sein Hinterteil setzt und dir ein schmachtendes Brieflein schreibt?

Charlotte Lyne, 2010

Die Orks - Blutnacht: Die Ork-Trilogie 2 - Roman

Wenn wir so eng beisammenhocken, können wir nicht kämpfen. Nimm dir alle Helfer, die du brauchst, und flicke, was du kannst. Aber beeil dich. Ich komme mir hier vor wie auf dem Präsentierteller. « »Gut. Wir sollten Jup erklären, welchen ...

Stan Nicholls, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISAMMENHOCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beisammenhocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Wir haben nur einen Schuss, und der muss sitzen"

Wenn die rheinland-pfälzischen Liberalen beisammenhocken, dann werden sie immer wieder gerne an die guten alten Zeiten denken. An die Zeit, als aus Sicht ... «Trierischer Volksfreund, juin 15»

Kelterhaus aus dem 18. Jahrhundert: Engagiert renoviert

Damit die Gäste des jährlichen Pfarrfestes im Pfarrgarten auch bei schlechtem Wetter beisammenhocken können. So weit, so schon mal eine sehr gute Idee. «Main Post, juil 14»