Signification de "beisammensitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEISAMMENSITZEN EN ALLEMAND

beisammensitzen  [beisạmmensitzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISAMMENSITZEN

beisammensitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEISAMMENSITZEN EN ALLEMAND

définition de beisammensitzen dans le dictionnaire allemand

ensemble, assis ensemble.

zusammen-, beieinandersitzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEISAMMENSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze beisammen

du sitzt beisammen

er/sie/es sitzt beisammen

wir sitzen beisammen

ihr sitzt beisammen

sie/Sie sitzen beisammen

Präteritum

ich saß beisammen

du saßest beisammen

er/sie/es saß beisammen

wir saßen beisammen

ihr saßt beisammen

sie/Sie saßen beisammen

Futur I

ich werde beisammensitzen

du wirst beisammensitzen

er/sie/es wird beisammensitzen

wir werden beisammensitzen

ihr werdet beisammensitzen

sie/Sie werden beisammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengesessen

du hast beisammengesessen

er/sie/es hat beisammengesessen

wir haben beisammengesessen

ihr habt beisammengesessen

sie/Sie haben beisammengesessen

Plusquamperfekt

ich hatte beisammengesessen

du hattest beisammengesessen

er/sie/es hatte beisammengesessen

wir hatten beisammengesessen

ihr hattet beisammengesessen

sie/Sie hatten beisammengesessen

Futur II

ich werde beisammengesessen haben

du wirst beisammengesessen haben

er/sie/es wird beisammengesessen haben

wir werden beisammengesessen haben

ihr werdet beisammengesessen haben

sie/Sie werden beisammengesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze beisammen

du sitzest beisammen

er/sie/es sitze beisammen

wir sitzen beisammen

ihr sitzet beisammen

sie/Sie sitzen beisammen

Futur I

ich werde beisammensitzen

du werdest beisammensitzen

er/sie/es werde beisammensitzen

wir werden beisammensitzen

ihr werdet beisammensitzen

sie/Sie werden beisammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beisammengesessen

du habest beisammengesessen

er/sie/es habe beisammengesessen

wir haben beisammengesessen

ihr habet beisammengesessen

sie/Sie haben beisammengesessen

Futur II

ich werde beisammengesessen haben

du werdest beisammengesessen haben

er/sie/es werde beisammengesessen haben

wir werden beisammengesessen haben

ihr werdet beisammengesessen haben

sie/Sie werden beisammengesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße beisammen

du säßest beisammen

er/sie/es säße beisammen

wir säßen beisammen

ihr säßet beisammen

sie/Sie säßen beisammen

Futur I

ich würde beisammensitzen

du würdest beisammensitzen

er/sie/es würde beisammensitzen

wir würden beisammensitzen

ihr würdet beisammensitzen

sie/Sie würden beisammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beisammengesessen

du hättest beisammengesessen

er/sie/es hätte beisammengesessen

wir hätten beisammengesessen

ihr hättet beisammengesessen

sie/Sie hätten beisammengesessen

Futur II

ich würde beisammengesessen haben

du würdest beisammengesessen haben

er/sie/es würde beisammengesessen haben

wir würden beisammengesessen haben

ihr würdet beisammengesessen haben

sie/Sie würden beisammengesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisammensitzen

Infinitiv Perfekt

beisammengesessen haben

Partizip Präsens

beisammensitzend

Partizip Perfekt

beisammengesessen

TRADUCTION DE BEISAMMENSITZEN

Découvrez la traduction de beisammensitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beisammensitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beisammensitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坐在一起
• Traducteur Français - espagnol: sentarse juntos
• Traducteur Français - anglais: sit together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ बैठने
• Traducteur Français - arabe: الجلوس معا
• Traducteur Français - russe: сидеть вместе
• Traducteur Français - portugais: sentar-se juntos
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে বসতে
• Traducteur Français - français: asseoir ensemble
• Traducteur Français - malaisien: duduk bersama-sama
• allemand: beisammensitzen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に座ります
• Traducteur Français - coréen: 함께 앉아
• Traducteur Français - javanais: njagong bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi lại với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: एकत्र बसून
• Traducteur Français - turc: birlikte oturup
• Traducteur Français - italien: sedersi insieme
• Traducteur Français - polonais: siedzieć razem
• Traducteur Français - ukrainien: сидіти разом
• Traducteur Français - roumain: stau împreună
• Traducteur Français - grec: κάθονται μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: saam sit
• Traducteur Français - suédois: sitta tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: sitte sammen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISAMMENSITZEN»

Découvrez l'usage de beisammensitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beisammensitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Werke: Reden ; 17. Bändchen

Beisammensitzen. selbst. eingeschlossen,. dnrch. das. Schanspiel eingeengt, nnd dnrch die Verwirrnng nnd den engen Ranm sich zn wehren nnfähig war, preisgegeben hatte. Wofern schon dann, wenn der Tänzer stillgestanden, oder der ...

Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, Wilhelm Matthäus Pahl, 1837

Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...

Es wird aber verhindert, dass sie beisammensitzen. Darin besteht die Tätigkeit des Beamtentums. Es fühlt sich als Kurator der alten Staatsidee." (S 33) Die Völker und die Dynastie glaubten nicht mehr an die alte Staatsidee, von der „ nichts ...

William M. Johnston, 2010

Der Kreuzritter - Verbannung: Roman

... die Waffenruhe jetzt bald vorüber sein würde, auch wenn das bisher noch nicht zu spüren gewesen war. Und das Ehrenwort, nicht aufeinander loszugehen, der Grund dafür, dass sie beisammensitzen und essen konnten, galt nur an diesem.

Jan Guillou, 2010

Briefe, Texte, Dokumente:

Es wird aber verhindert, daß sie beisammensitzen. Darin besteht die Tätigkeit des Beamtentums. Es fühlt sich als Kurator der alten Staatsidee. Das Volk hat diese alte Staatsidee nie gehabt, der Kaiser hat sie aufgegeben; Volk und Kaiser  ...

Kurt Ifkovits, Hana Blahová, 2007

Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...

Blüthen, welche traubenweise beisammensitzen, und kleine Schoten zurücklassen, worin sich zwei bis drei linsenförmige Saamen befinden. Im Herbste verwelken die Stengel, und im Frühjahre schlägt die Wurzel von neuen aus, denn sie ...

Carl Philipp Funke, 1805

Untersuchungen über die Vorstellung von der Schekhinah in ...

Teradjon sagt: Wenn zwei beisammensitzen und zwischen ihnen nicht Worte der Torah sind, dann ist dies eine Spöttersitzung, denn es heißt: Und nicht saß auf dem Sitz der Spötter (Ps. 1, 1). Wenn aber zwei beisammensitzen und zwischen  ...

Arnold Goldberg, 1969

Das Schloss

Amalia aber missachtet wirklich den Botendienst, und jetzt, nachdem er ein wenig Erfolg zu haben scheint, wie sie an Barnabas und mir und unserem Beisammensitzen und Tuscheln leicht erkennen kann, jetzt missachtet sie ihn noch mehr ...

Franz Kafka, 2013

Geschichte von Dännemark

... so kommt der eine um die Zeit des Heuschnittes, während das Gras noch steht, richtet an einer Stelle der Wiese, auf welcher sechs Männer bequem beisammensitzen können, ein Merkzeichen auf, und ladet den Gegner zum Wiesengericht ...

Friedrich Christoph Dahlmann, Dietrich Schäfer, Friedrich August Ukert, 1841

Die Drei Lichter Der Kleinen Veronika

Und ich rechne es zu den Feierstunden, wenn wir beisammensitzen, und die alten Jahre stehen vor mir auf, als ich noch in die Schule von Halmar ging. Vielleicht ist es auch noch viel länger her, dass wir uns kennen. Oft empfindet man sich ...

Manfred Kyber, 2013

Die Liberale Reichspartei (LRP) von 1871

Die Position der LRP im Reichstagsplenum ist nicht überliefert, sie dürfte zwischen Nationalliberalen und Frei-Konservativen gelegen haben. Ein Parlaments- Plenum bedeutet stundenlanges Beisammensitzen und Konzentrieren. Und es ...

Helmut Steinsdorfer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISAMMENSITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beisammensitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bekenntnis zum Kreuz

Wenn die Besucher dann längst in gemütlicher Runde beisammensitzen, ist es wiederum das Ehepaar Braun, das alles vom Altar abräumt und wieder zurück ... «Onetz.de, juil 16»

A-Jugend hat beim SV10 hohe Priorität

Nach dem Training ist ein gemütliches Beisammensitzen im Zehnertreff geplant. Für Fragen steht Torsten Nordhoff unter 0160/8853862 zur Verfügung. «Derwesten.de, juin 16»

Radevormwald: Sascha Klaar tritt in Honsberg auf, im August gibt es ...

In netter Runde beisammensitzen, gemeinsam die angebotenen Gaumenfreuden und das Dorfleben genießen - viele Nachbarn beteiligen sich mit einem Tisch ... «RP ONLINE, juin 16»

Mühlensänger geben fröhliches Ständchen

„Es gefällt mir, wie die Ebendorfer hinter dem Erhalt ihrer Mühle stehen“, sagt sie, „wenn nachmittags schon Jung und Alt beisammensitzen, ist das gelebte ... «Volksstimme, juin 16»

Hocker inspizieren den Schulanbau

Dort spielte die Schulband mit flotter Musik auf, und natürlich konnten die Besucher auch dort gemütlich beisammensitzen und sich Gegrilltes schmecken lassen ... «Main-Post, juin 16»

Exzellenz-Entscheidung: Hamburg kämpft für die Unis der Stadt

Wenn die Ministerpräsidenten der Länder heute beisammensitzen, heißt es für Hamburg: Ruhe bewahren. Denn abgestimmt wird u.a. über die sogenannte ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»

„Weinstodl“ darf zur Kirchweih seine Türen öffnen

... kann man in der neuen Almhütte auf dem Busbahnhof bis 2 Uhr (Sonntag bis 23 Uhr) beisammensitzen, Ausschankschluss ist eine halbe Stunde vorher. «Nordbayern.de, juin 16»

Sinsheim: Mit Würfel-Haus und Dreikönig kann es bald losgehen

Sinsheim. Hier könnte eine besonders schöne Ecke entstehen, wo Sinsheim und seine Gäste im Hofbiergarten beisammensitzen; nach abendlichen Kultur- und ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

Die Karriere nach der Karriere "Nicht immer im gleichen Boot, aber ...

Dort begrüßt der Moderator nämlich nicht nur einen Experten, sondern gleich mehrere Gäste, die in bester Talkshow-Manier beisammensitzen. Das macht ... «DWDL.de, juin 16»

Musik lässt zwei Welten aufeinandertreffen

"Die Idee ist vor etwa einem Jahr beim gemütlichen Beisammensitzen entstanden", erklärt die Vorsitzende der Kapelle, Karin Horst, "Wir hatten inzwischen so ... «Badische Zeitung, mai 16»