Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bekenntnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEKENNTNIS

mittelhochdeutsch bekennt-, bekanntnisse = kenntnis; Geständnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEKENNTNIS EN ALLEMAND

Bekenntnis  Bekẹnntnis [bəˈkɛntnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEKENNTNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bekenntnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEKENNTNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bekenntnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

confession

Bekenntnis

La confession est appelée l'expression ouverte individuelle ou représentative ou la publicité d'une situation concernant l'acteur ou un groupe, notamment en tant que confirmation, emphase, explication, promesse ou promesse. Bekenntnis nennt man die individuelle oder repräsentative offene Äußerung oder das Öffentlichmachen eines den Akteur oder eine Gruppe betreffenden Sachverhaltes, insbesondere als Beteuerung, Emphase, Erklärung, Gelöbnis oder Versprechen.

définition de Bekenntnis dans le dictionnaire allemand

confession, confession, confession de la vie, défense de quelque chose, confession à un certain contenu formulé de la confession, croyance dans l'affiliation religieuse, dénomination. avouer, confessionImage confession. das bekennen, geständnis Erinnerungen, Lebensbeichte das Eintreten für etwas, das Sichbekennen zu etwas formulierter Inhalt des Bekenntnisses, Glaubensformel Religionszugehörigkeit, Konfession. das bekennen, geständnisBeispielein Bekenntnis ablegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bekenntnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEKENNTNIS


Anerkenntnis
Ạnerkenntnis
Branchenkenntnis
Branchenkenntnis
Detailkenntnis
Detailkenntnis
Englischkenntnis
Ẹnglischkenntnis
Erkenntnis
Erkẹnntnis 
Fachkenntnis
Fạchkenntnis [ˈfaxkɛntnɪs]
Fremdsprachenkenntnis
Frẹmdsprachenkenntnis
Glaubensbekenntnis
Gla̲u̲bensbekenntnis
Gotteserkenntnis
Gọtteserkenntnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Lippenbekenntnis
Lịppenbekenntnis [ˈlɪpn̩bəkɛntnɪs]
Menschenkenntnis
Mẹnschenkenntnis 
Ortskenntnis
Ọrtskenntnis [ˈɔrt͜skɛntnɪs]
Sachkenntnis
Sạchkenntnis [ˈzaxkɛntnɪs]
Schuldanerkenntnis
Schụldanerkenntnis
Schuldbekenntnis
Schụldbekenntnis [ˈʃʊltbəkɛntnɪs]
Selbsterkenntnis
Sẹlbsterkenntnis [ˈzɛlpst|ɛɐ̯kɛntnɪs]
Unkenntnis
Ụnkenntnis 
Vorkenntnis
Vo̲rkenntnis
Weltkenntnis
Wẹltkenntnis [ˈvɛltkɛntnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEKENNTNIS

Bekehrte
Bekehrter
Bekehrung
Bekehrungseifer
Bekehrungsweise
Bekehrungswut
bekennen
Bekenner
Bekennerbrief
Bekennergeist
Bekennerin
Bekennermut
Bekennerschreiben
Bekenntnisbuch
Bekenntnisfreiheit
Bekenntniskirche
bekenntnislos
bekenntnismäßig
Bekenntnisschrift
Bekenntnisschule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEKENNTNIS

Beschäftigungsverhältnis
Deutschkenntnis
Einbekenntnis
Elementarkenntnis
Erkanntnis
Französischkenntnis
Gedächtnis
Geschichtskenntnis
Grundkenntnis
Intimkenntnis
Programmierkenntnis
Religionsbekenntnis
Saldoanerkenntnis
Selbstbekenntnis
Sündenbekenntnis
Taufbekenntnis
Treuebekenntnis
Verhältnis
Vermächtnis
Vertragsverhältnis

Synonymes et antonymes de Bekenntnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEKENNTNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bekenntnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bekenntnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKENNTNIS»

Bekenntnis Beichte Glaube Konfession Offenbarung Religion bekenntnis bedeutung initiative Wörterbuch ohne barmer augsburger nennt individuelle oder repräsentative offene Äußerung Öffentlichmachen eines Akteur eine Gruppe betreffenden Sachverhaltes insbesondere Beteuerung Emphase Erklärung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Wo immer Alltag vorkommt bekennt einer Gericht seine Unschuld Vorstand Bundesligavereins sich seinem evangelische kirche deutschland woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache confessio augustana velkd Ziel also ökumenisches Freilich wurde Folge zentralen Bekenntnisschrift protestantischen Kirchen Sächsische Willkommen Internetseite Sächsischen soziale Soziale Würdige Herren Gehröcken Zylinderhüten Köpfen sind Anfang Jahrhunderts Fotos belhar

Traducteur en ligne avec la traduction de Bekenntnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEKENNTNIS

Découvrez la traduction de Bekenntnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bekenntnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bekenntnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自白书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बयान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বীকারোক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengakuan
190 millions de locuteurs

allemand

Bekenntnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்குமூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कबुलीजबाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărturisire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξομολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belydenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekännelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekjennelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bekenntnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKENNTNIS»

Le terme «Bekenntnis» est assez utilisé et occupe la place 35.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bekenntnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bekenntnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bekenntnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEKENNTNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bekenntnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bekenntnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bekenntnis en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEKENNTNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bekenntnis.
1
Alexander Rüstow
Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.
2
Axel Springer
Es gilt, ein Bekenntnis zu Berlin zu erzeugen: Hier hängt die Freiheitsglocke der Welt.
3
Hazrat Inayat Khan
Laß deinen Wunsch zu meinem Verlangen werden, Laß deinen Willen zu meiner Tat werden, Laß dein Wort zu meiner Rede werden, Und laß deine Liebe zu meinem Bekenntnis werden.
4
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
5
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
6
Theo Lehmann
Ich bin bekennender Lutheraner und der festen Überzeugung, dass das Irrenhaus Kirche nur saniert werden kann, wenn Bibel und Bekenntnis wieder das einzige Fundament sind.
7
Arthur Schopenhauer
Ich lege hier für den Fall meines Todes das Bekenntnis ab, dass ich die deutsche Nation wegen ihrer überschwänglichen Dummheit verachte und mich schäme, ihr anzugehören.
8
Heinrich von Treitschke
In jedem rückhaltlos ehrlichen Bekenntnis liegt eine starke sittliche Kraft.
9
Hieronymus
Wo Bekenntnis ist, da ist auch Verzeihung.
10
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Jedes freie und offene Bekenntnis zwingt auch den rohesten Menschen zu schweigender Achtung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKENNTNIS»

Découvrez l'usage de Bekenntnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bekenntnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
2
Bruders Bekenntnis
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Alice Berend, 2013
3
Bekenntnis und Interesse: Essay über den Ernst in der Politik
In der Politik wird gelogen, geheuchelt, intrigiert und hochst selektiv moralisiert.
Christian Hiebaum, 2008
4
Das Augsburger Bekenntnis, deutsch: 1530 - 1980 ; rev. Text
Von Günther Gaßmann Bekennen und Bekenntnis Christlicher Glaube kann und darf nicht passiv und stumm bleiben. Der einzelne Christ wie auch die Gemeinschaft der Glaubenden antwortet auf das schöpferische und erlösende Wirken des ...
Günther Gassmann, 1980
5
Schriften Zu Okumene Und Bekenntnis. Band 5: Ausgewahlte ...
English summary: The fifth volume of Schriften zu Okumene und Bekenntnis embraces ten essays by Edmund Schlink on the struggle between church and state, on basic issues in theology and on ecumenism.
Hans-Martin Barth, Edmund Schlink, Klaus Engelhardt, 2010
6
Bekenntnis und Bekennen: vom 19. Jahrhundert z. Kirchenkampf ...
Das tut der Heilige Geist, indem er die Christenheit bei Jesus Christus erhält im rechten einigen Glauben, durch das Bekenntnis der Kirche als den aus der Schrift gewonnenen Maßstab für die Auslegung der ganzen Schrift. So hilft uns das ...
Hans-Jörg Reese, 1974
7
Ganz werden
Der Papagei gehörte also auf die Seite einer bestimmten Bekenntnisfront innerhalb des Streites um das rechte Bekenntnis. Der wunderliche Vogel ist ein lehrreiches Kriterium für das Verständnis dessen, was Bekennen und Bekenntnis  ...
Eberhard Jüngel, 2003
8
Ein Bekenntnis
Theodor. Storm. Ein. Bekenntnis. Es war zu Ende des Juni 1856, als ich eine alte Verwandte zu ihrem gewöhnlichen Sommeraufenthalt in der Brunnenstadt Reichenhall begleitet hatte, diesem zwischen Felsen eingekeilten Brutnest, von dem ...
Theodor Storm, 2012
9
Bekenntnis und Ökumene: Erträge aus den ersten Jahrzehnten ...
Aber auf welche Bedürfnisse der Gegenwart muß das gemeinsame Bekenntnis eingehen? Wie umfassend muß es sein, um nichts Wesentliches auszulassen, und wie kurz muß es sein, um nicht Nebenaussagen zu Grundaussagen zu ...
Andreas Karrer, 1996
10
Bekenntnis und Kirchenverfassung: Aufsätze zur kirchl. ...
Damit ist auch die Frage beantwortet, die so oft gestellt wurde, warum die Theologische Erklärung von Barmen nicht als ein Bekenntnis im Sinne der altkirchlichen und der reformatorischen Bekenntnisse angesehen werden könne, das ...
Heinz Brunotte, 1946

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKENNTNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bekenntnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klares Bekenntnis zur Gasteig-Sanierung
München - OB Dieter Reiter (SPD) hat beim Kulturempfang der Stadt ein klares Bekenntnis zum Gasteig abgegeben. Auch der Neubau des Volkstheaters und ... «Merkur.de, juil 16»
2
Hoffnungsschimmer: Mini-Bekenntnis von Pierre-Emerick ...
Nun hat der Gabuner ein (Mini-)Bekenntnis zum BVB abgegeben. Trotz der Abgänge von Mats Hummels, Ilkay Gündogan und Henrikh Mkhitaryan scheint ... «90min, juil 16»
3
Neue Siemens-Zentrale: Bekenntnis mit Fragezeichen
Neue Siemens-Zentrale: Bekenntnis mit Fragezeichen. In München eröffnete Siemens am Freitag feierlich seine neue Konzernzentrale. Neben Vorstand und ... «IG Metall Bayern, juin 16»
4
Haigerloch: Bekenntnis zum Erhalt als Schulgebäude
Die Stadt setzt weiter sukzessive ihr Brandschutzkonzept an den städtischen Schulgebäuden um und der Ortschaftsrat Stetten gibt ein klares Bekenntnis zum ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
5
Noch kein Bekenntnis von Shaqiri
Xherdan Shaqiri trat im Zürcher Jelmoli vor seine Fans, um über die anstehende EM, die Saison in Stoke und natürlich über die Frage nach dem Kosovo und ... «4-4-2.com, mai 16»
6
Bekenntnis einer ganz großen Liebe zu Innsbruck
Was unmittelbar mit dem politischen Bekenntnis zu einer inneren Verdichtung der ständig wachsenden Stadt anstatt eines Ausfransens an den Rändern zu tun ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
7
Nach Eberl-Bekenntnis zu Schubert | Wie krisensicher ist dieser ...
Nach langem Hin und Her hat sich Manager Max Eberl (42) dazu durchgerungen, auch in die kommende Saison mit Erfolgstrainer André Schubert (44) zu ... «BILD, mai 16»
8
"Am glücklichsten zu Hause": Bekenntnis eines Weltenbummlers
Umso mehr überrascht jetzt sein Bekenntnis, dass er eigentlich am liebsten zu Hause ist. "Glück ist, an einem sonnigen Morgen, nach einem guten Traum, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Dr. Raoul Hille: „Bekenntnis zum Standort“
Zum zweiten Mal ist der Hannover Airport Namensgeber des HAJ Hannover Marathon. Christoph Dannowski sprach mit Dr. Raoul Hille. Der Chef läuft selbst am ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
10
Schmidts eindeutiges Bekenntnis zu Bayer
Der Klub hatte zuletzt sein Bekenntnis zum Trainer abgegeben. Und jetzt äußerte sich Schmidt entsprechend. Auf die sich haltenden Gerüchte, dass RB Leipzig ... «kicker, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bekenntnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bekenntnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z