Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Glaube" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLAUBE

mittelhochdeutsch glaube, althochdeutsch gilauba, zu ↑glauben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GLAUBE EN ALLEMAND

Glaube  [Gla̲u̲be  , Gla̲u̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLAUBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glaube est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLAUBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Glaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Glaube

foi

Glaube

Le mot foi, en plus de l'utilisation non traitée ici, est utilisé dans le sens de "tenir quelque chose pour vrai" afin de désigner un fondement de confiance, v. a. dans le contexte des croyances religieuses. La foi, allégorie de L.S. Carmona. Das Wort Glaube wird, neben der hier nicht behandelten Verwendung im Sinne von „etwas für wahr halten“ verwendet, um eine Grundhaltung des Vertrauens zu bezeichnen, v. a. im Kontext religiöser Überzeugungen. Der Glaube, Allegorie von L.S. Carmona.

définition de Glaube dans le dictionnaire allemand

émotionnel, pas de preuve, de faits ou similaires certaine certitude inconditionnelle, conviction croyance religieuse religion, confession. émotionnel, pas de preuve, de faits ou similaires certaine certitude inconditionnelle, conviction exprime une croyance aveugle, inébranlable, fanatique, la croyance en l'avenir, en quelqu'un croyant en quelqu'un croyant en quelque chose, croyant quelqu'un croyant foi, vous devez abandonner la foi, vous avez renoncé à la croyance idiote que rien ne pouvait arriver dans la foi, avoir fait tout de bonne foi et de bonne foi, être fidèle à sa foi dans la croyance que ... gefühlsmäßige, nicht von Beweisen, Fakten o. Ä. bestimmte unbedingte Gewissheit, Überzeugung religiöse Überzeugung Religion, Bekenntnis. gefühlsmäßige, nicht von Beweisen, Fakten o. Ä. bestimmte unbedingte Gewissheit, ÜberzeugungBeispieleein blinder, unerschütterlicher, fanatischer Glaubeder Glaube an die Zukunft, an jemandes Zuverlässigkeitden Glauben an jemanden, etwas verlierenjemandem Glauben schenken Glauben findenman muss ihr den Glauben lassener gab sich dem törichten Glauben hin, ihm könne nichts geschehensich in dem Glauben wiegen , alles richtig gemacht zu habenim guten/in gutem Glauben guten Glaubens sein des Glaubens seinjemanden bei dem/in dem Glauben lassen, dass ….
Cliquez pour voir la définition originale de «Glaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLAUBE


Aberglaube
A̲berglaube  , A̲berglauben
Buchstabenglaube
Bu̲chstabenglaube
Christenglaube
Chrịstenglaube, Chrịstenglauben
Fortschrittsglaube
Fọrtschrittsglaube [ˈfɔrtʃrɪt͜sɡla͜ubə]
Gartenlaube
Gạrtenlaube [ˈɡartn̩la͜ubə]
Geisterglaube
Ge̲i̲sterglaube
Gespensterglaube
Gespẹnsterglaube, Gespẹnsterglauben
Gottesglaube
Gọttesglaube
Irrglaube
Ịrrglaube
Jenseitsglaube
auch: [ˈjɛn…]
Kirchenglaube
Kịrchenglaube
Köhlerglaube
Kö̲hlerglaube
Liebeslaube
Li̲e̲beslaube [ˈliːbəsla͜ubə]
Rostlaube
Rọstlaube
Schlaube
Schla̲u̲be
Unglaube
Ụnglaube, Ụnglauben [ˈʊnɡla͜ubə]
Unsterblichkeitsglaube
Unstẹrblichkeitsglaube, Unstẹrblichkeitsglauben
Volksglaube
Vọlksglaube, Vọlksglauben [ˈfɔlksɡla͜ubə]
Weinlaube
We̲i̲nlaube [ˈva͜inla͜ubə]
Wunderglaube
Wụnderglaube [ˈvʊndɐɡla͜ubə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLAUBE

Glaubensartikel
Glaubensbekenntnis
Glaubensbruder
Glaubensbuch
Glaubensdinge
Glaubenseifer
glaubensfest
Glaubensfestigkeit
Glaubensflüchtling
Glaubensfrage
Glaubensfreiheit
Glaubensgemeinschaft
Glaubensgenosse
Glaubensgenossin
Glaubensgewissheit
Glaubensgrund
Glaubenshüter
Glaubenshüterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLAUBE

Afterglaube
Angangsglaube
Diesseitsglaube
Dämonenglaube
Götzenglaube
Haube
Kinderglaube
Laube
Motorhaube
Obrigkeitsglaube
Schicksalsglaube
Schraube
Schrottlaube
Sechskantschraube
Taube
Teufelsglaube
Totemglaube
Unfehlbarkeitsglaube
Vernunftglaube
Wissenschaftsglaube

Synonymes et antonymes de Glaube dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLAUBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Glaube» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Glaube

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBE»

Glaube Bekenntnis Eusebie Frommheit Frömmigkeit Glaubensüberzeugung Gläubigkeit Gottergebenheit Gottesfurcht Gottesglaube Gottgläubigkeit Konfession Meinung Religion Religiosität Überzeugung Zuversicht glaube zitate jüdischer latein Wörterbuch sprüche Wort wird neben hier nicht behandelten Verwendung Sinne portal alle christen home Community haben angekündigt April geschlossen sind glücklich dankbar dass aktiven Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache evangelische kirche deutschland leben glauben verankert gibt Menschen Halt Gebete Bekenntnisse Wissenswertes Bibel Informationen rund Kirchenjahr oder liebe lust erste sieht Liebe Hinduismus Islam Leidenschaft erlaubt lässt sich Glauben vereinbaren Dreiteiler zeigt Moderner warum religion panorama Jahrhundert Gegenthese aufgestellt macht krank zwingt Angst falschen Gehorsam jene lebt christliche freikirche trostberg mühldorf Herzlich Willkommen neuen Homepage Gott

Traducteur en ligne avec la traduction de Glaube à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLAUBE

Découvrez la traduction de Glaube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Glaube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Glaube» en allemand.

Traducteur Français - chinois

信仰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iman
190 millions de locuteurs

allemand

Glaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信仰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Glaube

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLAUBE»

Le terme «Glaube» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Glaube» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Glaube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Glaube».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLAUBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Glaube» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Glaube» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Glaube en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLAUBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Glaube.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
2
Friedrich Max Müller
Alles Praktische muß auf Theorie oder Glaube begründet sein.
3
Fritz Fleiner
Mitten in den Rivalitäten der großen Mächte und im Kampf der politischen und wirtschaftlichen Interessen ist für die Schweiz der sichere Schutz allein das Recht, der Glaube an seine siegreiche Kraft und das furchtlose Einstehen dafür. Diese Gesinnung allein bleibt das stärkste Fundament unseres Staates.
4
Herman Melville
Doch der Glaube sucht sich, wie der Schakal, seine Nahrung zwischen den Gräbern und zieht gerade aus diesen tödlichen Zweifeln seine lebenspendende Hoffnung.
5
Ignatius von Antiochia
Anfang ist der Glaube, Ende die Liebe; beides aber vereinigt, das ist Gott; alles andere, was zu Tugendhaftigkeit gehört, folgt daraus.
6
Jacques Tati
Der größte Aberglaube ist der Glaube an die Vorfahrt.
7
Ludwig Robert
Zu dem Adler sprach die Taube: Wo das Denken aufhört, da beginnt der Glaube; Recht, sprach jener, mit dem Unterschied jedoch, Wo du glaubst, da denk' ich noch.
8
Lyndon B. Johnson
Nur die Überzeugung überzeugt. Glaube an das Argument, das du vertrittst. Wenn du das nicht tust, bist du so gut wie tot. Dein Gegenüber wird es merken, dass nichts dahinter steckt, und keine noch so logische, elegante und brillante Beweisführung wird die Angelegenheit noch zu deinen Gunsten entscheiden.
9
Nikolaus V.
Um in den Hirnen der ungebildeten Masse dauerhafte Überzeugungen zu schaffen, muß etwas vorhanden sein, was das Auge anspricht. Ein Glaube, der sich allein auf Doktrinen stützt, kann immer nur schwach und wankend sein. Wenn aber die Autorität des Heiligen Stuhls sichtbar wird in majestätischen Gebäuden... die von Gott geschaffen scheinen, wird der Glaube wachsen...
10
Origines
Das Gebot wird Knechten gegeben; der Glaube wird von Freunden gefordert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBE»

Découvrez l'usage de Glaube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Glaube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hexen: Glaube, Verfolgung, Vermarktung
Der Glaube an Hexen ist weltweit verbreitet – auch heute noch.
Wolfgang Behringer, 2011
2
Glaube und Politik
Selten besteht Politik aus rein zweckrationalem Handeln.
Yves Bizeul, 2009
3
Der christliche Glaube: Eine evangelische Orientierung;
Dem Evangelium treu, den Menschen nah, der Zukunft zugewandt.
Wolfgang Huber, 2011
4
Zivilrecht - Guter Glaube im internationalen Kunsthandel
Volume 2 of this handbook comments on the protection of cultural goods from the civil law perspective and examines the ways and means of restitution for cultural goods obtained illegally.The reader is provided with comprehensive checklists ...
Michael Anton, 2010
5
Glaube, Erfahrung und Gemeinschaft: der junge Schleiermacher ...
English summary: Schleiermacher acknowledged the Moravian influence on his works.
Dorette Seibert, 2003
6
Glaube und Hermeneutik: gesammelte Aufsätze
In this collection of his mainarticles, some of which were hitherto unpublished and others which hadbeen published, but sometimes in relatively unknown journals, thecentral topic is the creative dynamics of faith, reflected in all ...
Walter Mostert, Pierre Bühler, Gerhard Ebeling, 1998
7
Ich glaube, der Fliesenleger ist tot!: Ein lustiges Baubuch
BRIGITTE-Kolumnistin Julia Karnick hat das alles hinter sich und weiß, wie man eine drohende Kostenexplosion bewältigt, sich das Leben ohne Keller schönredet, abgetauchte Handwerker aufspürt, einen Jahrhundertwinter und zwei ...
Julia Karnick, 2012
8
Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...
English summary: In this work, Andreas Grunschloss presents a comparative study in interreligious hermeneutics from an historical and systematic perspective.
Andreas Grünschloss, 1999
9
Ich Glaube an Liebe: Single Songbook; as performed by Bärbel ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Hans Bath, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1972
10
Was ist Glaube?: Paulinische Perspektiven
In dieser Dialektik aus anthropologischer und christologischer Perspektive lag und liegt die Dynamik der Frage Was ist Glaube?. Benjamin Schliesser, Dr. theol.
Benjamin Schliesser, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLAUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Glaube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie zeigt: Dran glauben hilft!
Freiburg (Deutschland) – In einer aktuellen Studie belegen Psychologen erneut, dass Probanden sowohl psychisch als auch neurophysiologisch mehr von ... «grenzwissenschaft-aktuell, août 16»
2
Marx: Europa braucht Glaube, Vernunft und Gefühl
Europa braucht eine neue Synthese aus Glaube, Vernunft und Gefühl, sagt Kardinal ... Dazu könnten auch der christliche Glaube und seine eng mit der ... «katholisch.de, août 16»
3
Patricia Kelly: Glaube hat mich durch tiefes Tal getragen
Ihr «unerschütterlicher Glaube an Gott» habe sie getragen, als bei ihr vor einigen Jahren eine Vorstufe von Brustkrebs diagnostiziert wurde, sagte sie dem ... «Kath.Net, juil 16»
4
Fußball - Weiterkommen Pflicht: Portugiesen glauben noch an sich
Marcoussis (dpa) - Die Portugiesen glauben trotz ihrer kritischen Ausgangslage bei der Fußball-EM immer noch fest an ein Weiterkommen. «t-online.de, juin 16»
5
Das bessere Argument sticht – wieso beim Glauben nicht?
Ernsthafte, ja fast unlösbare Probleme ergaben sich erst, als es um den Glauben ging, und zwar auch jenen ohne fundamentalistischen Furor. Die säkulare ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Kongress 'Freude am Glauben' mit Gottesdienst eröffnet
Aschaffenburg (kath.net/KNA/red) Der Kongress «Freude am Glauben» des Forums Deutscher Katholiken hat am Freitag mit einem Gottesdienst in ... «Kath.Net, avril 16»
7
religion.ORF.at
Zu wem betet David Alaba vor einem wichtigen Spiel? Woran prominente christliche Fußballstars glauben, das können Fans und Interessierte in der neu ... «ORF.at, avril 16»
8
Flüchtlingstaufen: Glaube, Zweifel, Verantwortung
Sie kommen aus dem Iran, aus Afghanistan, aus Pakistan - in ihren Heimatländern können Christen ihren Glauben nicht leben. In Deutschland wachsen die ... «tagesschau.de, févr 16»
9
Aus Respekt vor Rohanis Glauben: Rom verhüllt nackte Statuen
In Rom haben die Behörden zahlreiche nackte Statuen an den Kapitolinischen Museen verhüllt. Grund ist der Besuch des iranischen Präsidenten Hassan ... «euronews, janv 16»
10
Titelhoffnung wächst in Deutschland 31 Prozent glauben an EM ...
Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov glauben mittlerweile 31 Prozent der Deutschen an einen EM-Sieg von Bastian Schweinsteiger ... «N24, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glaube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glaube>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z