Téléchargez l'application
educalingo
beredt

Signification de "beredt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEREDT

mittelhochdeutsch beredet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEREDT EN ALLEMAND

bere̲dt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEREDT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beredt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEREDT EN ALLEMAND

définition de beredt dans le dictionnaire allemand

présenter de façon éloquente quelque chose d'une manière convaincante; avec éloquence, par exemple, le ministre est très éloquent au sens figuré: les ruines sont un témoignage éloquent de la grandeur passée en termes figuratifs de gestes éloquents.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEREDT

Auerstedt · Ballenstedt · Eiderstedt · Helmstedt · Hettstedt · Schöppenstedt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEREDT

berechtigen · berechtigt · Berechtigte · Berechtigter · berechtigterweise · Berechtigung · Berechtigungsschein · Berechtigungswesen · bereden · beredsam · Beredsamkeit · Beredtheit · Beredung · bereedern · bereedert · beregnen · Beregnung · Beregnungsanlage · Bereich · bereichern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEREDT

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Hardt · Hauptstadt · Humboldt · Ingolstadt · Innenstadt · Landeshauptstadt · Neustadt · Reinhardt · Stadt · Vatikanstadt · Vorstadt · angewandt · dt · lädt · versandt · verwandt

Synonymes et antonymes de beredt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEREDT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beredt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEREDT»

beredt · anschaulich · ausdrucksvoll · bedeutend · bedeutungsvoll · beeindruckend · beredsam · deutlich · eindrucksvoll · eloquent · geschwätzig · gesprächig · kommunikativ · mitteilsam · redegewaltig · redegewandt · redselig · schlagfertig · sprachgewandt · sprechend · überzeugend · vielsagend · wortgewandt · zungenfertig · schweigen · beredtes · zeugnis · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Beredt · wiktionary · vornehmer · Spieler · stets · verlor · beliebt · Damen · denen · gefallen · suchte · immer · unerschrocken · gleichmütig · Glück · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · academic · dictionaries · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beredt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEREDT

Découvrez la traduction de beredt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beredt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beredt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

雄辩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elocuente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eloquent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुवक्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بليغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красноречивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eloquente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্যবাগীশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éloquent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fasih
190 millions de locuteurs
de

allemand

beredt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雄弁な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅변의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eloquent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tài hùng biện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொல்திறமிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रभावी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eloquente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

красномовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elocvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύγλωττος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welsprekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vältalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veltalende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beredt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEREDT»

Tendances de recherche principales et usages générales de beredt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beredt».

Exemples d'utilisation du mot beredt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEREDT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beredt.
1
William Congreve
In der Liebe kann selbst Schweigen beredt sein.
2
Christine von Schweden
Macht und Eitelkeit machen uns beredt.
3
Thomas Carlyle
Es ist eine traurige, aber unbezweifelbare Wahrheit, daß sich mit jedem Mal, da man von einer guten Absicht spricht, besonders wenn das beredt und vor bewundernden Zuhörern geschieht, die Chancen verringern, daß sie im eigenen Leben Wirklichkeit werden.
4
Quintilian
Es ist das Herz, das beredt macht.
5
Christoph Martin Wieland
Eine überraschende Freude und ein zartfühlendes Herz sind selten beredt.
6
Erhard Blanck
Verliebtheit ist beredt und sprachlos in einem.
7
Jakob Bosshart
Menschen, die keine Probleme kennen, sind meistens beredt.
8
Euripides
Hat ein gescheiter Mann für seine Rede den rechten Stoff ist's leicht, beredt zu sein.
9
Friedrich Theodor Vischer
Die lyrische Dichtung ist Poesie des Gefühls, das reine Gefühl aber ist nicht beredt, weil es nicht Bewußtsein ist.
10
André Brie
Wenn man die Wahrheit verschweigt, wird die Stille beredt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEREDT»

Découvrez l'usage de beredt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beredt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...
+0 foiidern welchen es bereitet ifi l; Saal der gepflafiert vnd beredt ifi 17 znznrichtenein beredt Belek 76 daß dn feinen Weg beredteß 31 welchen dn bereotet haßfnr 70 wef; wirdts feon /daß dn berediefi 40 darumb feotihranch beredt 4.7 vnd ...
Conradus Agricola, 1640
2
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Sache geben, 457. nach dem Bericht eurer eigne« ich bin von ihm dazu beredt worden, Z95. sich unter I Hausgenosse», 58z. eines Bericht nach , ib. einander bereden, 467. 555. ftch bereden lasen , 49z. Berichten, 45, einem etwas guts ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
3
Gefährdete Öffentlichkeit: zur Verhältnisbestimmung von ...
Von der (Un)Möglichkeit, Leiden medial »beredt werden zu lassen« – Eine politisch-theologische Ernüchterung Die folgenden Überlegungen verstehen sich als gezielte „Ernüchterung“ der Hoffnung auf eine Reaktivierung politischer ...
Henning Klingen, 2008
4
Geschichte des Lechrains: Urkunden
SeöttNch ; sd sollenden JSkg, Hainrich, Auch Haben wir beredt und getädlngt Hanns , und Thoman von Swangaw von der Lehen wegen, daß die der Eltest geben, der und Ir Erben beleiben bey von Schwangaw alweg leihen sol : doch der ...
Johann Georg von Lori, 1765
5
Das Sprechen und Die Sprache Im Spiegel Der Indonesischen ...
Wohl alle IN Idiome besitzen Ti für Rede, beredt, Beredsamkeit, Redner. Für den Begriff Rede sind uns schon mehrere Ti begegnet. Das Busangische sagt töriaran „Rede“, naq „machen“, naq täfiaran „eine Rede halten“. —- Ti für beredt ...
Renward Brandstetter, 2013
6
Grundfeste Europäischer Potenzen Gerechtsame: Worinn Durch ...
Item es ifi auch beredt und bedinget„ ob wir obgemeldten Länder und Gericht einen Erb-Herren gewinn'end„ daß wir doch fond beh einander blyben bo den Enden wie obgefihrieben fiat, und ein andern beholifen fin„ worzu iemand Recht  ...
Johann Christian Lünig, 1716
7
Chronicon Helveticum. Oder Gründliche Beschreibung der So ...
Vs ilt auch beredt w0rden/ 0b wir der 0bgenanten van Saar-gig und von Glarus suit dheinilt natduriftig wurdend/ '*0 fdllendfi uns behulffieii .in in untern Sachen in 'Zw felbs C0fien/ desgliW fdllend wir :tuen auch behulfi'en fin/ f0 ?KLM Schulden  ...
Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736
8
Grundfeste Europäischer Potenzen Gerechtsamen, Worinn Durch ...
Item es ifi auch beredt und bedingen 0b wir obgemeldten Länder und Gericht einen Erb-Herren gewinnend- daß wir doch fond bey einander blhben bh den Ehden wie obgefcbcieben [tat- und ein andern beholfi'en [im worzu iemand Recht ...
Johann Christian Lünig, 1716
9
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Tj': das sie die leule beredt haben am todbet, die kappen anzuziehen. der 110. psalm. (1539). biiij'; die heillosen barfusser rolle haben die leule dürften beredeu, das, wenn man einen todlen mit jrer mönrhs kappen begrübe, so würde er selig,  ...
Philipp Dietz, 1961
10
D. Johann August Ernesti. Neue theologische Bibliothek
Hxi et «nim«m !il,ergvi; wer nun nicht beredt wird , der hat die Schuld allein. Aber ich bitte euch, werdet doch beredt; bedenkt doch u. s. w. zienge darauf von der Catheder, und hoste, daß die Herren beredt werden würden. Aber so ein« faltig ...
Neue theologische Bibliothek, Johann August Ernesti, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEREDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beredt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pind forsikrer efter Nice-angreb: Danmark er beredt
Til alle kravene om "handling": de danske myndigheder er beredte og har været det gennem nogen tid. Der er handlet. - Lad os i stedet for at råbe i mørket og ... «B.T., juil 16»
2
Nato-chef: Vi er bedre beredt end nogensinde på trussel
Den snart 70 år gamle forsvarsalliance Nato har aldrig været bedre forberedt på den militære trussel, end med det forsvar de 28 medlemslande opbygger i ... «Dagbladet Information, juil 16»
3
Debat: Vær beredt, computerne erstatter snart læger og revisorer
Man skal huske at rose, når nogen gør noget godt. Så jeg vil gerne rose Erhvervs- og Vækstminister, Troels Lund Poulsen, for at have nedsat et ... «Børsen Online, juin 16»
4
Pappa er alltid beredt
SORTLAND: Da pappa måtte forlenge seilasen til seks uker, var det fint at båten fikk en dags landligge på Sortland. I dag skal Markus spise middag med pappa ... «Bladet Vesterålen, mai 16»
5
Foto: tipsbladet.dk
FCK-brag kolliderer med international kampdag: Politiet er beredt. Tekst: Martin Davidsen. Foto: tipsbladet.dk. Når FC København møder FC Midtjylland på ... «Tipsbladet, avril 16»
6
– Vi er beredt til å bruke noen titalls millioner
Nordnet har allerede kjøpt seg et aksje-Facebook. Nå varsler investeringsbanken at de skal handle mer i skogen av nye finansteknologiselskaper. «Dagens Næringsliv, avril 16»
7
Alltid beredt i påskefjellet!
FRIVILLIGE HJELPERE: I påsken er Roverspeiderne på plass i fjellet, med hjertestarter, redningspulker, skredpulk og fire snøskutere. Foto: ROVERNES ... «Agder, mars 16»
8
De er ikke akkurat speidere, men de er alltid beredt
Han eller hun er kanskje naboen din. En vennlig fyr som hilser og smiler når dere møtes. Men han har en hemmelighet. Han er prepper; av engelske prepared ... «Tek.no, mars 16»
9
Vær beredt til mødet med ulven: Her er de fem ulveråd
Hvis man skulle være så uheldig at stå ansigt til ansigt med en ulv, så har Naturstyrelsen formuleret fem råd, der kan hjælpe dig med at skræmme det pelsede ... «TV2/NORD, févr 16»
10
Saudi-Arabia går ikke med på kutt i oljeproduksjonen
Saudi-Arabia går ikke med på kutt i oljeproduksjonen. Saudi-Arabia er ikke beredt til å kutte i oljeproduksjonen, opplyser landets utenriksminister Adel al-Jubeir. «Nettavisen, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beredt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beredt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR