Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwiderstehlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWIDERSTEHLICH EN ALLEMAND

unwiderstehlich  unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWIDERSTEHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwiderstehlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWIDERSTEHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwiderstehlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwiderstehlich dans le dictionnaire allemand

si fort, si violent, qu'on ne peut s'empêcher d'être séduisant, charmant. si fort, si violent, que vous ne pouvez résister ... Exemple, désir irrésistible. so stark ausgeprägt, so heftig, dass man nicht widerstehen kann überaus anziehend, bezaubernd. so stark ausgeprägt, so heftig, dass man nicht widerstehen kannBeispielein unwiderstehliches Verlangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwiderstehlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWIDERSTEHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWIDERSTEHLICH

unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich
unwidersprochen
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWIDERSTEHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de unwiderstehlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWIDERSTEHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwiderstehlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwiderstehlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIDERSTEHLICH»

unwiderstehlich anziehend attraktiv berückend betörend bezaubernd entzückend fesselnd göttlich hinreißend liebreizend reizend reizvoll umwerfend verführerisch zauberhaft einfach männer wirken atilla oener amazon duden frauen film rama bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unwiderstehlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary unwiderstehlicher unwiderstehlichsten Digitales „unwiderstehlich naomi noah bücher Naomi Noah jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane heyne verlag taschenbuch erotik Nein nicht alle wollen unterworfen werden Für sich lieber selbst aussuchen machen gibt start Eine Backstube Familientradition Liebe Backhandwerk Geschmack Qualität backt

Traducteur en ligne avec la traduction de unwiderstehlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWIDERSTEHLICH

Découvrez la traduction de unwiderstehlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwiderstehlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwiderstehlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

势不可挡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresistiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresistible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irresistibly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقاوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреодолимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresistivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্নিবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésistiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

allemand

unwiderstehlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いやおうなしに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저항 할 수 없
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irresistibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể cưỡng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கமுடியாதபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irresistibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı konulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irresistibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непереборно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irezistibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαταμάχητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onweerstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oemotståndligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uimotståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwiderstehlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWIDERSTEHLICH»

Le terme «unwiderstehlich» est assez utilisé et occupe la place 30.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwiderstehlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwiderstehlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwiderstehlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWIDERSTEHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwiderstehlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwiderstehlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwiderstehlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWIDERSTEHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwiderstehlich.
1
Coco Chanel
Eine Frau kann mit 19 entzückend, mit 29 hinreißend sein, aber erst mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich. Und älter als 39 wird keine Frau, die einmal unwiderstehlich war!
2
Friedrich Karl Oehler
Es liegt in den Menschen eine tiefe Sehnsucht nach absoluter Wahrhaftigkeit. Und wo sie diese finden, da zieht es sie nach einem inneren Gesetz unwiderstehlich hin.
3
Guy de Maupassant
Denn Liebe ist stark wie der Tod und Leidenschaft unwiderstehlich wie das Totenreich.
4
Harold Brodkey
Das Spiel von Marlon Brando war dämonisch, unwiderstehlich, anbetungswürdig - nie kopflastig, sondern intuitiv.
5
Marsilio Ficino
Und die selbe schwarze Galle, die dem Zentrum der Welt gleich ist, neigt unwiderstehlich dazu, das Zentrum aller Dinge zu erforschen, und sie führt uns über sich selbst hinaus, um die allerhöchsten Dinge zu begreifen, denn sie hat Gemeinschaft mit dem Saturn, dem allerhöchsten Planeten.
6
Václav Havel
Die Freiheit ist wie das Meer: Die einzelnen Wogen vermögen nicht viel, aber die Kraft der Brandung ist unwiderstehlich.
7
Coco Chanel
Das Alter hat keinerlei Bedeutung. Man kann mit zwanzig hinreißend sein, mit vierzig charmant und den Rest seiner Tage unwiderstehlich.
8
Françoise Sagan
Wenn ein Mann sich für unwiderstehlich hält, liegt es oft daran, dass er nur dort verkehrt, wo kein Widerstand zu erwarten ist.
9
Wilhelm Roscher
Ein König an der Spitze des Heeres ist, wenn er ein tüchtiger Feldherr, fast unwiderstehlich; im entgegengesetzten Falle jedoch eine ungeheure Erschwerung des Kommandos, welchem nun alle Übel des Hoflebens inne wohnen.
10
Arthur Stahl
Nicht sowohl der Ausdruck überlegenen Geistes fesselt uns so unwiderstehlich, als jener eines Charakters, der unsere Sympathie erweckt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIDERSTEHLICH»

Découvrez l'usage de unwiderstehlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwiderstehlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
It Girl - Rasant und unwiderstehlich
Falsches Geständnis, richtige Lügen Jenny hat schon viele verrückte Partys in Waverly erlebt, aber so heiß wie auf der Miller Farm war es noch nie, als die Scheune in Flammen aufging.
Cecily von Ziegesar, 2010
2
Zusammen sind wir unwiderstehlich: Und andere Erzählungen ...
Werden wir uns erinnern? Die Begegnung mit Dir Ist heute Wirklichkeit Morgen Erinnerung, Der Strom der vergessenen Erinnerungen Wird auch das Heute mit sich reissen, Doch die Zeit hat unterschiedliche Mass
Angelika Imela Kischer, 2010
3
Unwiderstehlich
Unwiderstehlich. Es würde leichter werden, als sie es sich vorgestellt hatte. Zoe sah sich den Typen genau an, der gerade mit sicherer Hand die Codekarte durch das Türschloss zog. Dunkelhaarig und mit strahlend blauen Augen sah er nicht ...
Naomi Noah, 2013
4
Die Entfaltung des Eros: In 66 Tagen unwiderstehlich werden.
Kommuniziere, verführe, hab Spaß!
Stefan Strecker, 2002
5
Unwiderstehlich männlich - unbeschreiblich weiblich
Hühner sind von der Venus und Hähne vom Mars.
Peter Gaymann, 2005
6
Unwiderstehlich untot: Roman
Bissig und unwiderstehlich – der neue Bestseller von Karen Chance!
Karen Chance, 2013
7
Pfannkuchen & Crepes vielseitig und unwiderstehlich
Ein Wort für unendliche Vielfalt mit elf Buchstaben?
Christina Kempe, 2005
8
Frauen ab 40 - unwiderstehlich!: Eine Gebrauchsanleitung
Wenn das Modell "Frau" 40 Jahre Betriebsdauer überschritten hat, können abhängig von Ausführung und Baujahr unerwartete Mängel auftreten: Der Verbrauch von Haarfärbemittel steigt rasant, die Lachfalten werden markanter, die ...
Martin Baxendale, 2012
9
Käsekuchen: unwiderstehlich cremig
Kaesekuchen ein Stueck vom Glueck! Goldgelb gebacken und innen weiss, sahnig und unendlich saftig: Kaesekuchen ist der Klassiker unter den Kuchen und Torten.
Sigrid Burghard, 2002
10
Nathanael: oder die ebenso gewisse als unerweisliche ...
Kommt es uns beynah' unwiderstehlich glaubwürdig vör, daß Er und Herodias damit übel zufrieden gewesen — Daß Er , dieser be> kannte Verbrecher, Ihn deßwegen habe einsetzen, daß Er Ihn gern hätte hinrichten lassen , wenn Er das Volk ...
Johann Caspar Lavater, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWIDERSTEHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwiderstehlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Bremen sollte unwiderstehlich werden“
Bremen sollte unwiderstehlich für diese jungen Leute werden. Der andere Punkt ist: Auf 40 Prozent aller Arbeitsplätze in Bremen arbeiten Menschen aus dem ... «WESER-KURIER online, janv 17»
2
Tottenham und Arsenal unwiderstehlich
Tottenham Hotspur und Arsenal bestätigen ihre Form mit deutlichen Siegen gegen West Bromwich beziehungsweise Swansea und rücken auf die Plätze 2 und ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Ruck im Wiener Wirtschaftsparlament: Wien unwiderstehlich machen!
„All das zusammen soll Wien für Unternehmer unwiderstehlich machen“, gibt Ruck das Ziel vor, mehr Unternehmen nach Wien zu holen. Die wichtigsten ... «APA OTS, nov 16»
4
ZSC im Hallenstadion nicht unwiderstehlich
ZSC - LAUSANNE 3:4 N.V. ⋅ Die ZSC Lions wissen vor eigenem Publikum weiterhin nicht gleich zu überzeugen wie auswärts. Der Leader kassiert beim 3:4 ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
5
Rabattaktionen: Einfach unwiderstehlich
Unwiderstehlich! Nicht richtig das Kleingedruckte gelesen: eintauschbar bis zum 25. November in allen Filialen. Die Verwandtschaft findet ebenfalls bei Karstadt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Rot ist unwiderstehlich - für Männer und Frauen
Vor jedem ersten Date steht unweigerlich und manchmal ziemlich langwierig: das Wühlen in den Tiefen des Kleiderschranks. Besonders Frauen ziehen oft ... «DIE WELT, nov 16»
7
Unwiderstehlich“ im Stadttheater Kreuzverhör und Katerstimmung
Reichlich spät gelangt "Er" zu dieser Einsicht. Denn "Sie" ist weg. Eigentlich finden sich beide "Unwiderstehlich" und doch kommt es im Stadttheater Ambereg ... «Onetz.de, nov 16»
8
Scharf und unwiderstehlich
Würzig, scharf, exotisch: Kaum ein anderes Land bietet eine so große Bandbreite an aromatischen Gerichten wie die indische Küche. Egal ob Vegetarier oder ... «DIE WELT, nov 16»
9
"Unwiderstehlich" mit Boris Aljinovic beeindruckt im Theater ...
Anika Mauer und Boris Aljinovic spielen die – gelinde gesagt – problematische Beziehung des namenlosen Paars in „Unwiderstehlich“. Foto: Iko Freese ... «Main-Post, nov 16»
10
Einfach unwiderstehlich: Silky, der nackte Hamster
Ein nackter Hamster ist derzeit der Star in Oregon – und übers Internet versetzt er jetzt die Welt in Erstaunen. Das ein Jahr alte Hamster-Weibchen heißt Silky ... «euronews, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwiderstehlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwiderstehlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z