Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klageruf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLAGERUF EN ALLEMAND

Klageruf  Kla̲geruf [ˈklaːɡəruːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGERUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klageruf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAGERUF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klageruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Klageruf dans le dictionnaire allemand

Exclamation avec laquelle quelqu'un exprime sa douleur. Ausruf, mit dem jemand seinem Schmerz Ausdruck gibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Klageruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAGERUF


Anlernberuf
Ạnlernberuf [ˈanlɛrnbəruːf]
Arztberuf
A̲rztberuf [ˈaːɐ̯t͜stbəruːf]
Ausbildungsberuf
A̲u̲sbildungsberuf [ˈa͜usbɪldʊŋsbəruːf]
Beruf
Beru̲f 
Brotberuf
Bro̲tberuf [ˈbroːtbəruːf]
Büroberuf
Büro̲beruf
Elektroberuf
Elẹktroberuf
Frauenberuf
Fra̲u̲enberuf [ˈfra͜uənbəruːf]
Handwerksberuf
Hạndwerksberuf [ˈhantvɛrksbəruːf]
Hauptberuf
Ha̲u̲ptberuf [ˈha͜uptbəruːf]
Heilberuf
He̲i̲lberuf [ˈha͜ilbəruːf]
Hilferuf
Hịlferuf [ˈhɪlfəruːf]
Lehrberuf
Le̲hrberuf
Lehrerberuf
Le̲hrerberuf [ˈleːrɐbəruːf]
Männerberuf
Mạ̈nnerberuf
Nebenberuf
Ne̲benberuf [ˈneːbn̩bəruːf]
Schauspielerberuf
Scha̲u̲spielerberuf [ˈʃa͜uʃpiːlɐbəruːf]
Traumberuf
Tra̲u̲mberuf [ˈtra͜umbəruːf]
Zivilberuf
Zivi̲lberuf [t͜siˈviːlbəruːf]
Zweitberuf
Zwe̲i̲tberuf [ˈt͜sva͜itbəruːf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAGERUF

Klageerhebung
Klagegeschrei
Klagelaut
Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageschrei
Klageschrift
Klageweg
Klageweib

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAGERUF

Abruf
Anruf
Aufruf
Lebensberuf
Mangelberuf
Modeberuf
Nachruf
Notruf
Ohrdruf
Reiseruf
Rückruf
Sozialberuf
Spendenaufruf
Telefonanruf
Verruf
Weckruf
Weltruf
Widerruf
Zuruf
Zwischenruf

Synonymes et antonymes de Klageruf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGERUF»

Klageruf wörterbuch klageruf Grammatik Kreuzworträtsel auweh Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon Bayerischer jagdverband hubertuserklärung „klageruf Hubertuserklärung „Klageruf Wildes Start Unterschriftenaktion Hubertustag Initiative Rettung Wildtiere namhafte Dict dict wildes Unsere heimischen brauchen ihre Unterstützung bitte

Traducteur en ligne avec la traduction de Klageruf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAGERUF

Découvrez la traduction de Klageruf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klageruf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klageruf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

凄婉叫声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito quejumbroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaintive cry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة الحزينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалобный крик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grito lamentoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খজনক কান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cri plaintif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis sayu
190 millions de locuteurs

allemand

Klageruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しげな叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈 외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis plaintive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc ai oán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோகமான அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकाकुल आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamaklı ağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grido lamentoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałosny płacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалібний крик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plânsetului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνώδης κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagend kreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

JÄMMER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klag gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klageruf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAGERUF»

Le terme «Klageruf» est très peu utilisé et occupe la place 163.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klageruf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klageruf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klageruf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLAGERUF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klageruf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klageruf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klageruf en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAGERUF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Klageruf.
1
Johannes Wedde
Was soll der eitle Klageruf? Dem Sturm die Stirn geboten! Verloren gibt der tapfre Mann auf Erden nur die Toten.
2
Sophokles
Mit Klageruf beschreit kein weiser Arzt ein Übel, das den Schnitt verlangt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGERUF»

Découvrez l'usage de Klageruf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klageruf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...
... koto-wo omowose'-te owoka'-naru nageke'fitn-tsu si-tamai-kt. Fo-wori—no-mz' koto verblieb in diesem Lande drei Jahre. Um diese Zeit jedoch gedachte er seiner frühem Schicksale und erhob einen einzigen gewaltigen Klageruf.
August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865
2
Denkschriften
Um diese Zeit jedoch gedachte er seiner frühern Schicksale und erhob einen einzigen gewaltigen Klageruf. t y =» ^ 4- ^ £ I ^ 'S j. * y, /L, 5> f .Kare tojo-tama- bime-no mikoto sono mi-nageki-wo kikasi-te sono tsitsi-ni mawosi-tamawaku: kono ...
August Pfizmaier, 1867
3
Denkschriften
... sono fazime- no koto-wo omowosi-te owoki-naru nageki fito-tsu si-tamai-ki. Fo- wori-no-mikoto verblieb in diesem Lande drei Jahre. Um diese Zeit jedoch gedachte er seiner frühern Schicksale und erhob einen einzigen gewaltigen Klageruf.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867
4
Die ergänzte japanische sage
... faze'meno koto-wo omowosi-te owoki-naru nageka'fitc—Isu sz'-tanzai-ki. Fo- wori-no-mz'koto verblieb in diesem Lande drei Jahre. Um diese Zeit jedoch gedachte er seiner frühem Schicksale und erhob einen einzigen gewaltigen Klageruf.
Norinaga Motoori, August Pfizmaier, 1867
5
Q und Prophetie:
Einmalig ist, wie der Klageruf dem Makarismus in 1O,6 ("Selig der, der nicht geboren ist ...") gegenübergestellt wird. Natürlich fehlt die Unheilsankündigung; der Unterschied zum prophetischen Weheruf ist deutlich. Weitere Beispiele für den ...
Migaku Sato, 1988
6
--dass wissend würde die Welt!: Religion und Philosophie in ...
Die welterzeugende Kraft der Musik, so möchte er wohl ausdrük- ken, erweist sich unabhängig von den musikpolitischen Parteienkämpfen seiner Gegenwart. Die Harfe: Klageruf der leidenden Natur Die Harfe ist zweifellos seit alters her eines ...
Ulrike Kienzle, 2005
7
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
Wird's denn nie wieder tagen?29 Er folgt dem griechischen Text also sehr genau: der Klageruf i-u, i-u wird beibehalten, ebenso der Name des Götterkönigs, wenn auch in der latinisierten Form. Schütz hingegen gibt den griechischen Klageruf ...
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
8
Die Phönizier: Untersuchungen über die Religion und die ...
schen Dichter brachten den Linus in Verbindung mit Adoms. (Pausanias a. a. O.) Ist nun der Linus ursprünglich eine Gesangwtise, so erhellt aus dieser gewöhnlichen Verbindung mit Adonis und den Ildamen, daß er «in Klageruf, ähnlich dem ...
Franz Carl Movers, 1841
9
Das Phönizier: Untersuchungen über die Religion und die ...
schen Dichter brachten den LinuS in Verbindung mit Adonis. (Pausanias a. a. O.) Ist nun der Linus ursprünglich eine Gesangweise, so erhellt aus dieser gewöhnlichen Verbindung mit Adonis und den Ado- nicn, daß er ein Klageruf, ähnlich ...
Franz Carl Movers, 1841
10
Präpositionalattribute: Syntaktische und semantische Analysen
(12) Er verweigert die BEGRÜNDUNGEN BEIM KLAGERUF über den Subventionsverlust. (12c) —) ? Die Begründungen verweigert er beim Klageruf über den Subventionsverlust. (12c') —) ? Beim Klageruf über den Subventionsverlust ...
Stefan Schierholz, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGERUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klageruf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprachchat in Spielen: Das große Schweigen
Selten habe ich mich fremden Mitspielern so verbunden gefühlt, obwohl oder weil ich nur über eine Art Klageruf mit ihnen kommunizieren konnte. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Schattenhaft, traumverstört
Bachs Choralzeile aus der Matthäus-Passion „Wenn mir am allerbängsten“, der Klageruf des Amfortas „Hier bin ich – die offene Wunde hier!“ aus Wagners Oper ... «DIE WELT, juil 16»
3
Die Todsünde der Ausbeutung der Arbeiter durch die Reichen
Das Blut all dieser Menschen hätten sie gesaugt, „und das, von dem ihr gelebt habt, ist ein Klageruf an den Herrn, ein Ruf nach Gerechtigkeit“. Die Ausbeutung ... «Kath.Net, mai 16»
4
Zutiefst berührte Zuhörer
Zunächst schwebte Lisa Rothländers Sopran mit dem verinnerlichten Klageruf „Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir“ durch das Gotteshaus, bevor sie mit den ... «Main-Post, mars 16»
5
Der Mann, der (wieder) auf die Erde fiel
... singt Bowie in „Lazarus“ mit großem Gestus, einbegleitet u. a. von einem tieftraurigen Bläsersatz, dem auf jeden Klageruf ein völlig verzerrtes Echo antwortet. «DiePresse.com, janv 16»
6
Frankfurter Anthologie: Der unbekannte Engel von Rafael Alberti
Schon sein Name schien ein Omen: Rafael, der Dritte in der Folge der sieben Erzengel. Ihnen gilt der Klageruf, mit dem das Gedicht anhebt: Heimweh! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
7
Die große Familiensaga aus dem amerikanischen Süden
Der biblische Titel des Romans geht auf den Klageruf des jüdischen König Davids über den Tod seines abtrünnigen und aufständigen Sohnes Abschalom ... «literaturkritik.de, nov 15»
8
Dinslaken: Adnan G. Köses "Letzte Zuflucht" bei den Hofer ...
Der Filmvormittag beginnt mit Köses erstem Kurzspielfilm "Der Klageruf der Saz". Er handelt von einem Alkoholiker (Ismail Deniz), der in Lohberg verzweifelt ... «RP ONLINE, oct 15»
9
Lauter Wasser – Fluss auf Abwegen
Ohne diesen Widerstand hätte auch hier Schillers Klageruf gegolten: „Wehe, wenn sie losgelassen“. Gemeint ist damit zwar weiterhin die Kraft des Feuers. «Teckbote Online, juil 15»
10
Einige historische Einlassungen zur aktuellen Debatte über die ...
Bleiben wir also beim Quantitativen und der historischen Perspektive, die manchen Klageruf über Erosionsphänomene von heute denn doch etwas relativieren ... «literaturkritik.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klageruf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klageruf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z