Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schockiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHOCKIERT EN ALLEMAND

schockiert  [schocki̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHOCKIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schockiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHOCKIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schockiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schockiert dans le dictionnaire allemand

indigné. in Entrüstung versetzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «schockiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHOCKIERT


broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
pikiert
piki̲e̲rt [piˈkiːɐ̯t]
registriert
registri̲e̲rt
rot lackiert
ro̲t lackiert, ro̲tlackiert
sortiert
sorti̲e̲rt
unfrankiert
ụnfrankiert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unlackiert
ụnlackiert
viert
vi̲e̲rt
weiß lackiert
we̲i̲ß lackiert, we̲i̲ßlackiert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHOCKIERT

schockeln
schocken
Schocker
Schockerin
Schockfarbe
schockfarben
Schockfoto
schockfrosten
schockgefrieren
schockgefroren
schockgefrostet
schockieren
schockierend
schocking
Schockmetamorphose
Schockschwerenot
Schockstarre
Schocktherapie
schockweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHOCKIERT

detailliert
diszipliniert
etabliert
forciert
hochglanzpoliert
isoliert
kompliziert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
studiert
unzensiert
vorprogrammiert

Synonymes et antonymes de schockiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHOCKIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schockiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schockiert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHOCKIERT»

schockiert bestürzt betroppezt entsetzt erschlagen fassungslos konsterniert perplex platt sprachlos traumatisiert verdattert verdonnert verstört Wörterbuch spanisch geschockt Schockiert woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Schockieren wiktionary Präteritum schockierte Konjunktiv Imperativ Singular schockier Plural haben Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Gary oldman popkultur gala Stunden Oldman Popkultur Für Leinwand Ikone Reality Fernsehen eine Museum sozialen Verfalls jähriger lässt hose runter badische zeitung Einen schlechten Scherz erlaubt sich Jähriger Freiburg Hosen zwei

Traducteur en ligne avec la traduction de schockiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHOCKIERT

Découvrez la traduction de schockiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schockiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schockiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吃惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conmocionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shocked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैरान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрясенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkejut
190 millions de locuteurs

allemand

schockiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショックを受けました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cingak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scioccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząśnięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вражений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοκαρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chockade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjokkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schockiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHOCKIERT»

Le terme «schockiert» est assez utilisé et occupe la place 39.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schockiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schockiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schockiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHOCKIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schockiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schockiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schockiert en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHOCKIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schockiert.
1
Deng Xiaoping
Wenn ich mich im Spiegel betrachte, bin ich in der Tat tief schockiert.
2
Peter Altenberg
Ein Aphorismus ist etwas, was dem Schreibenden einen Essay als Kommentar erspart, den Lesenden jedoch infolgedessen aufs höchste schockiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHOCKIERT»

Découvrez l'usage de schockiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schockiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spam: Erregt? Schlank werden, easy! - Eilmeldung - Experten ...
Was passiert, wenn man auf Spam reagiert? Twitter-Star Sue Reindke (43 000 Follower) hat es ausprobiert. Spam wird gelöscht und lässt sich erstaunlich gut filtern – dabei sind die unerwünschten Mails häufig sehr unterhaltsam.
Sue Reindke, Happy Schnitzel (alias), 2013
2
Eine Winteraffäre
"Ich war es, der schockiert war“, sagt er und es klingt wie ein Versöhnungsangebot. "Ich war es, es ist meine Sache." Sie weiß nicht so recht, was ihr das bringen soll. Es bleibt ja dabei, dass sie ihn schockiert hat. Ohne dass sie geatmet hätte, ...
Dorothea Neukirchen, 2012
3
Ethnografische Zugänge: Professions- und ...
C: (unterbricht) Die Klasse war schockiert und bestürzt. P: (unterbricht) Alle waren schockiert und bestürzt, dass sie wieder ihre Sitzordnung von vorher eingenommen haben. Diese Textstelle löst nun eine gewisse Irritation aus, weil die ...
Peter Cloos, Werner Thole, 2006
4
Pflege - wohin?: Gangbare Wege aus der Sackgasse Altenbetreuung
schockiert. STREBENITZER: Ich habe eine Sorge. All das, was hier diskutiert wird, setzt voraus, dass ich mich mit dem Thema beschäftige. Wir hier setzen uns mit dem Thema auseinander, wir haben beruflich damit zu tun – wir sind so ...
Alois Gmeiner, 2010
5
Nur wenn du mich liebst: Roman
»Waren Sie schockiert, als Sie gehört haben, dass Tracey wegen des Mordes an ihrer Mutter verhaftet worden war?« Vicki wartete auf Michael Roses Einspruch und lächelte beinahe, als er nicht kam. »Ich dachte, dass es sich um einen Irrtum  ...
Joy Fielding, 2003
6
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Schockiert sah Saskia in die fragenden Gesichter Nervensäge!“ Schockiert sah Saskia in die fragenden Gesichter Nervensäge!“ Schockiert sah Saskia in die fragenden Gesichter Nervensäge!“ Schockiert sah Saskia in die fragenden Gesichter ...
Mara Kliege, 2011
7
Der Weg der Könige: Roman
Dies hatte Tukks schockiert. Aber warum? Man war doch auch nicht schockiert darüber, dass ein Kind wusste, wie es zu atmen hatte. Man war nicht schockiert, wenn ein Himmelsaal zum ersten Mal davonflog. Also sollte man auch nicht ...
Brandon Sanderson, 2011
8
Das kleine Häuser-Orakel der Kipperkarten: Das ...
Nr.05: Ein älterer Mann hat einen Schicksalsschlag, der Sie schockiert. Ein älterer Mann hat negativen Einfluss und bringt Ihnen Unglück. Nr.06: Eine ältere Frau hat einen Schicksalsschlag, der Sie schockiert. Eine ältere Frau hat negativen ...
Zeljko Schreiner, 2013
9
Entflammt von deiner Liebe: Roman
»Es wird keine Mausefalle geben — niemand wird niemandem eine Falle stellen. « Gibbons holte hörbar Luft. »Mylord! Ich bin schockiert. Zutiefst schockiert.« »Ihr wart noch keinen Tag Eures Lebens schockiert«, brummte Nash und fragte sich ...
Liz Carlyle, 2012
10
Argedad
erschüttert platzte die Frage aus Tristan heraus. Er war schockiert. Schockiert darüber, dass Joshua so offen erklärte, dass Sophie ihm nicht mehr aus den Gedanken ging. Schockiert darüber, dass er sich mit ihr anscheinend unterhalten hatte.
Stefanie Karl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHOCKIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schockiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cryan, Jack Ma: Top-Manager von Globalisierungskritik schockiert
Der Chef der Deutschen Bank und weitere Wirtschaftsbosse sind schockiert von der stark wachsenden Globalisierungskritik. (Foto: dpa). BerlinDie wachsende ... «Handelsblatt, déc 16»
2
Walliser Regierungspräsidentin schockiert über Freysinger-Berater
Die Präsidentin der Walliser Regierung, Esther Waeber-Kalbermatten, zeigte sich schockiert über das Video, wie sie am Donnerstag der Nachrichtenagentur ... «1815.ch, déc 16»
3
„Der Bürgermeister“: Christian Essers früher Tod schockiert Bonner ...
Der plötzliche Tod von Schlager-Sänger Christian Esser (†41) alias „Der Bürgermeister“ schockiert seine Nachbarn in der Bundesstadt, wo er neben seinem ... «Express.de, nov 16»
4
Schramberg: Nach Anzeige: OB "schockiert und enttäuscht"
Schramberg - "Schockiert und enttäuscht" zeigte sich Oberbürgermeister Thomas Herzog in seiner Haushaltsrede, dass gegen ihn im Rahmen der ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
5
Tara Reid besorgniserregend dünn bei Halloween-Party: Fans sind ...
Strahlte Reid zu Beginn ihrer Karriere noch pure Lebensfreude und Gesundheit aus, schockiert sie mittlerweile immer mehr mit besorgniserregenden ... «VIP.de, Star News, oct 16»
6
Osterzgebirgler schockiert über Zukunftsprognosen
Osterzgebirgler schockiert über Zukunftsprognosen. Forscher malen ein düsteres Bild von der Zukunft in der Region. Das sorgt für Irritationen – und ... «sz-online, oct 16»
7
Bürgermeister von Ahrensburg schockiert über Terroreinsatz
Der Bürgermeister von Ahrensburg hat sich schockiert über den Anti-Terror-Einsatz in der 30 000-Einwohner-Gemeinde östlich von Hamburg geäußert. «Kieler Nachrichten, sept 16»
8
Bradl von heftigem Crash "schockiert"
"Ich war schon ein bisschen schockiert. Ich fuhr dahinter und sah, wie das Motorrad durch die Luft geschleudert wurde. Ich sah es im Augenwinkel rechts. «sport.de, sept 16»
9
Salesforce schockiert Anleger mit unerwartet niedrigen Gewinn- und ...
Der SAP-Konkurrent Salesforce hat Anleger mit seinen Erwartungen an das laufende Geschäftsquartal schockiert. Der Aktienkurs des US-Unternehmens ... «t3n Magazin, sept 16»
10
Clint Eastwood will Donald Trump wählen - Meryl Streep ist schockiert
Meryl Streep hat kein Verständnis für die politischen Ansichten ihres Kollegen Clint Eastwood. Die dreimalige Oscar-Gewinnerin zeigte sich entsetzt von ... «t-online.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schockiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schockiert>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z