Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Betörung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETÖRUNG EN ALLEMAND

Betörung  [Betö̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETÖRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betörung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETÖRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Betörung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Betörung dans le dictionnaire allemand

le comportement séduisant séduisant. das Betören betörendes Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Betörung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETÖRUNG


Angststörung
Ạngststörung
Anhörung
Ạnhörung
Belastungsstörung
Belạstungsstörung
Beschwörung
Beschwö̲rung
Empörung
Empö̲rung 
Entstörung
Entstö̲rung
Essstörung
Ẹssstörung, Ẹss-Störung
Funktionsstörung
Funktio̲nsstörung [fʊŋkˈt͜si̯oːnsʃtøːrʊŋ]
Hörstörung
Hö̲rstörung [ˈhøːrʃtøːrʊŋ]
Körung
Kö̲rung
Persönlichkeitsstörung
Persö̲nlichkeitsstörung
Ruhestörung
Ru̲hestörung [ˈruːəʃtøːrʊŋ]
Schlafstörung
Schla̲fstörung [ˈʃlaːfʃtøːrʊŋ]
Sehstörung
Se̲hstörung [ˈzeːʃtøːrʊŋ]
Selbstzerstörung
Sẹlbstzerstörung
Sprachstörung
Spra̲chstörung [ˈʃpraːxʃtøːrʊŋ]
Störung
Stö̲rung [ˈʃtøːrʊŋ] 
Umweltzerstörung
Ụmweltzerstörung
Verschwörung
Verschwö̲rung 
Zerstörung
Zerstö̲rung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETÖRUNG

Betonung
Betonungsregel
Betonungsweise
Betonungszeichen
Betonwerk
Betonwüste
betören
betörend
Betörer
Betörerin
Betpult
betr.
Betracht
betrachten
Betrachter
Betrachterin
beträchtlich
Betrachtung
Betrachtungsweise
Betrachtungswinkel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETÖRUNG

Abhörung
Besitzstörung
Betriebsstörung
Bewusstseinsstörung
Bildstörung
Durchblutungsstörung
Entwicklungsstörung
Erektionsstörung
Funkentstörung
Funkstörung
Gleichgewichtsstörung
Herzrhythmusstörung
Naturzerstörung
Rhythmusstörung
Schluckstörung
Stoffwechselstörung
Verdauungsstörung
Verhaltensstörung
Verstörung
Wahrnehmungsstörung

Synonymes et antonymes de Betörung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETÖRUNG»

Betörung betörung wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel umgarnung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Betören wiktionary sich gern schnellen Autos betören Schreck beim Anblick schwarzen Gestalten ergriffen hatte betörte Wortbildungen geistlosen freewarwiki Geistlosen sehr mächtiger Zauber alle NPCs einem Radius Feldern Leben erweckt Dieser woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Betörung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETÖRUNG

Découvrez la traduction de Betörung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Betörung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betörung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

痴情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infatuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infatuation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрассудная страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberahian
190 millions de locuteurs

allemand

Betörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열중하게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infatuation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infatuazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaślepienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безрозсудна пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragoste nebună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτική τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaasd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infatuation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forelskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Betörung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETÖRUNG»

Le terme «Betörung» est très peu utilisé et occupe la place 148.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Betörung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Betörung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Betörung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETÖRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Betörung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Betörung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Betörung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETÖRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Betörung.
1
Lü Buwei
Das Übel der Betörung besteht darin, dass man sich selbst für nicht betört hält und dadurch betört ist.
2
Lü Buwei
Wenn Hochmut und Betörung nicht den Untergang nach sich ziehen, worauf will man dann noch warten?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETÖRUNG»

Découvrez l'usage de Betörung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betörung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dingwelten: das Museum als Erkenntnisort
Betörung durch Reflexion. Sechs um Exkurse ergänzte Bemerkungen zur epistemischen Anordnung von Dingen Gottfried Korff Hygiene-Museum 2004: der Ort - mit ihm sind wir dort, wo der Titel und das Programm der Tagung uns haben ...
Anke te Heesen, Petra Lutz, 2005
2
Von und zu anderen Ufern: Ulrike Ottingers filmische ...
Weit weniger an den realen oder authentischen Erfahrungen von Frauen interessiert, bezieht sich Ottinger beispielsweise in Laokoon <& Söhne auf den Dadaismus und Surrealismus (namentlich auf Tristan Tzara ) oder zitiert in Die Betörung ...
Tanja Nusser, 2002
3
Herr Über Asien
i/ll. [(spl'l'kl.. Betörung. durch. Zivilifation. 40. Kulturkampf. in. der. Türkei. Das Gift des Abendlandes für den unbotmäßigen Orient ift die Zivilifation. Ein füßes und betörendes Gift. Entnervend und von hypnotifierender Gewalt fließt es in den ...
Alphons Nobel, 2012
4
Ariadnes Spiel
Betörung. Wer immer Du bist, wie immer Du wirkst, wo immer zu jeglicher Zeit: Segne ein diesen Leib, laß der Lilien Feld ohne Zahl ihm entblühn, aus Verwundung des Wunders Geburt. Laß aus Haut, die geschunden, sich heben die ...
Martin Roemer, 2014
5
Dialog der Tragiker: Liebe, Wahn und Erkenntnis in ...
überdies gut Aischyleischer107 Abstrahierung des Konkreten zum „ganz und gar (seil, mit dem , Wundermittel') imprägnierten Deckmantel für die Liebes- betörung ", von dessen Wirkung Herakles völlig durchdrungen resp. durch dessen ...
Markus Janka, 2004
6
Beitr?ge zur indischen Erotik
... an einem abgelegenen Orte stehen, nehme es dann heraus, zerreibe es, mache davon eine Pille und trockne sie (2); gelegentlich des Essens gegenseitig beigebracht, erzeugt sie bei den Ehegatten Betörung und gilt als die beste Pille.
R. Schmidt, 2012
7
Snorri Sturluson:
Es gibt aber einen entscheidenden Unterschied: Während der Urheber der sjönhverfing in der Thor-Erzählung sein Opfer über die Täuschung aufklärt, verschwinden die Äsen einfach und lassen Gylfi in seiner „Betörung" befangen.
Hans Fix, 1998
8
Krank durch die Kirche?: katholische Sexualmoral und ...
Das Erbe der „Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen" ist nicht so sehr ein bib- lisch-jesuanischer Impuls, sondern vielmehr die Frucht einer Betörung durch Gott. „Er hat dich in die Wüste geführt und umworben", heißt es dort weiter (77) ...
Richard Picker, 1998
9
Auf Einem Raumschiff Mit Gurdjieff
äußeren Anscheins von ‚Tun', die keiner objektive Ergebnisse zeitigen kann, die aber naive Menschen täuschen und in ihnen Glauben, Betörung, Begeisterung und sogar Fanatismus hervorrufen kann. ... Darum ist es bei der richtigen Arbeit,  ...
Bruno Martin, 2009
10
Buddha
Keinem auch ist die Erreichung des höchsten Zieles verwehrt, und die Bedingung lautet übereinstimmend für alle: Förderung der verschiedenen Geisteszustände, welche den Menschen freimachen von jeder Art der Betörung. „ Wenn aus ...
Edmund Hardy, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETÖRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betörung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsches Symphonie-Orchester: Im Mondlicht
... in ihre drängenden Steigerungen zu treiben. Das Vorspiel, verbunden mit „Isoldes Liebestod“ in instrumentaler Fassung, ist in diesem Konzert reine Betörung. «Tagesspiegel, mai 16»
2
Was heißt da sexuell?
Du musst jetzt nicht erst auf eine Erektion harren, um dich zu fragen: Wie wird aus der verwirrenden Betörung ein akzeptables sexuelles Ereignis? Die Frage ... «ZiB21.com, mars 16»
3
Standesgemäss unverfroren
... kann sehr unausgeschlafen aussehen und mit einem Klick ihrer Augen auf Betörung schalten, sie ist schnell, charmant und möglicherweise auch manipulativ, ... «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
4
Marion La Marché als Janis Joplin
Und das ist Marion La Marché tatsächlich. Die stimmliche Ausdruckskraft von La Marché, deren Bandbreite von sinnlicher Betörung durch einen warmen, tiefen ... «Rheinneckarblog, août 14»
5
Plácido Domingo singt mit Barenboims Staatskapelle : Ein Tenor ...
... scheinen aus dem Orchester selbst zu kommen, angeführt vom begnadeten Konzertmeister Wolfram Brandl, dessen Soli von solch zwingender Betörung sind, ... «Tagesspiegel, avril 14»
6
Rotmagier Job - Guides & Spieletipps zu Bravely Default - 4Players.de
Nutzt zuerst Medica um die Betörung von Edea aufzuheben. Er versucht oft alle mit Angst und Betörung zu verzaubern, was ihr mit Medica allerdings auch ... «4Players Portal, déc 13»
7
Drinnen und Draußen
Das lässt sich ändern« – ein Satz der Betörung. Gerade für Frauen. Nicht etwa nur, wenn der Wasserhahn tropft oder die Waschmaschine den Geist aufgibt, ... «Neues Deutschland, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betörung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betorung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z