Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Betrachter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETRACHTER EN ALLEMAND

Betrachter  [Betrạchter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRACHTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betrachter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETRACHTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Betrachter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Betrachter dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui regarde quelque chose.Exemple du spectateur attentif et impartial à l'observateur objectif, la situation est différente. jemand, der etwas betrachtetBeispieleder aufmerksame, unbefangene Betrachter für den objektiven Betrachter stellt sich die Situation anders dar.

Cliquez pour voir la définition originale de «Betrachter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETRACHTER


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kampfrichter
Kạmpfrichter [ˈkamp͜frɪçtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Nachtwächter
Nạchtwächter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Wächter
Wạ̈chter 
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETRACHTER

Betracht
betrachten
Betrachterin
beträchtlich
Betrachtung
Betrachtungsweise
Betrachtungswinkel
Betrag
betragen
betrampeln
betrauen
betrauern
beträufeln
Betrauung
Betreff
betreffen
betreffend
Betreffende
Betreffender
Betreffnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETRACHTER

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
Pächter
Scharfrichter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Torwächter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

Synonymes et antonymes de Betrachter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETRACHTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Betrachter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Betrachter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRACHTER»

Betrachter Augenzeuge Augenzeugin Gaffer Gafferin Zeuge Zeugin betrachter bild für entfernte bildschirme ubuntu Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache earth welt oben sehen Über Orte Earth Maps werden vorgestellt eigene Beiträge sind nach einer Anmeldung möglich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary sieht zunächst eines zwei abgebildeten Gesichter Redewendungen Auge Betrachters liegen etwas liegt german More translations aufmerksame wird feststellen Planet schule wissenspool sendungen Schlüsselspieler machen beiden Experten gleich Anfang klar entscheidet gesehen Beispiel Reimer verlag Kunstwissenschaft Rezeptionsästhetik Hrsg Wolfgang Kemp Vergriffen Erschienen vorliegende Band erstmals Dict wörterbuch dict Pdfreaders entscheiden sich einen freien Entscheiden Freien Portable Document

Traducteur en ligne avec la traduction de Betrachter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETRACHTER

Découvrez la traduction de Betrachter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Betrachter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betrachter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

观察者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

observador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

observer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सक्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наблюдатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

observateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemerhati
190 millions de locuteurs

allemand

Betrachter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オブザーバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관찰자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan sát viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरीक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözlemci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osservatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obserwator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спостерігач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

observator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarnemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observatør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Betrachter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETRACHTER»

Le terme «Betrachter» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Betrachter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Betrachter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Betrachter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETRACHTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Betrachter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Betrachter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Betrachter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETRACHTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Betrachter.
1
Albert Hofmann
Die höchste Stufe des Sehens, der Beziehung ganz allgemein zu einem Objekt und zur Aussenwelt überhaupt, ist dann erreicht, wenn die Grenze zwischen Subjekt und Objekt, zwischen Betrachter und Betrachtetem, zwischen mir und der Aussenwelt bewusstseinsmäßig aufgehoben ist, wenn ich mit der Welt und ihrem geistigen Urgrund eins geworden bin. Das ist der Zustand der Liebe. Die höchste Stufe des Sehens ist Liebe. Umgekehrt kann Liebe definiert werden als die höchste Stufe des Sehens.
2
Ansel Adams
In jedem Bild gibt es zwei Personen: Den Fotografen und den Betrachter.
3
Gabriela Koschatzky
Mit den Elementen der optischen Mitteilung - Linie, Fläche, Form und Raum - entführt Martina Schettina den Betrachter ihrer Bilder in die faszinierende geheimnisvolle Welt der Zahlen.
4
Gregory Fuller
Kitschkunst entführt die Betrachterinnen und Betrachter mit einem Augenzwinkern wieder in die Welt der Kindheit.
5
Gudrun Kropp
Eine Pflanze hat ihre eigene Sprache, die nur der Betrachter versteht.
6
John Burroughs
Die Funktion des Künstlers besteht darin, die Erfahrung eines überraschten Erkennens wachzurufen: dem Betrachter zeigen, was er weiß, von dem er aber nicht weiß, dass er es weiß. - Helnwein ist ein Meister dieses überraschten Erkennens.
7
Walter Hege
Wie viele Fotoabzüge sieht man, die nur Fotografien sind. Wie wenige sind ein Bild! Erst wenn der Betrachter vergisst, dass er eine Fotografie vor sich hat, dann erst ist mehr da.
8
Wolfgang Beinert
Mit der Ästhetik eines Designs verhält es sich wie mit dem ersten Eindruck. Intuitiv entscheidet sich ein Betrachter in den ersten Sekunden dafür oder dagegen.
9
Thaddäus Troll
Wir wissen nämlich recht gut, dass bloßgestellte Reize auf den Betrachter niemals so stark wirken, wie die Ankurbelung seiner Phantasie.
10
Theodor W. Adorno
Das Feuerwerk ist die perfekteste Form der Kunst, da sich das Bild im Moment seiner höchsten Vollendung dem Betrachter wieder entzieht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRACHTER»

Découvrez l'usage de Betrachter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betrachter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Georg Weerth als Betrachter seiner Zeit und der Revolution ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar Der Dichter Christian ...
Stefanie Held, 2007
2
Bild und Betrachter - Ereignisbildkonzepte bei Manet und ...
(...) Was war das Außergewöhnliche an Manets Art, geschichtliche Ereignisse darzustellen?
Christian Lehmann, 2012
3
Sprechende Bilder-verstummte Betrachter: zur ...
direkt auf den Betrachter richte.6 Dieser emotionalen Einbeziehung des Betrachters stehe jedoch die außerordentlich bewusst kalkulierte perspektivische und kompositionelle Struktur, über die Domenichinos Fresko verfügt, entgegen: Sie ...
Jessica Popp, Domenichino, 2007
4
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Dem Verhältnis von Künstler, Kunstwerk und Betrachter ist in den letzten Jahren erhöhte Aufmerksamkeit zuteil geworden. Geleitet von Erfahrungen mit der modernen, insbesondere auch mit der zeitgenössischen Kunst, scheint es uns nicht ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Digitaler[Stadt]Raum - Vom kontemplativen Betrachter zum ...
Gemälde, Fotografien, Bücher, Fernsehbilder, Filme, Briefe, Schallplatten und Tonbänder zeichnen sich dadurch aus, dass sie den Einzelnen mit etwas Unberührbaren, Entfernten, Vertrauten oder gänzlich Unvorstellbaren in Kontakt bringen, ...
Simon Hebler, 2013
6
Grundnorm - Gemeinwille - Geist: der Grund des Rechts nach ...
der Grund des Rechts nach Kelsen, Kant und Hegel Marco Haase. VI. Kant und Kelsen Kant und Kelsen versuchen beide zu klären, wie es möglich ist, daß ein Betrachter die mannigfaltigen Erscheinungen, denen er sich gegenübersieht, ...
Marco Haase, 2004
7
Bild - Zeit: Zeitgestalt und Erzählstruktur in der bildenden ...
Im Gegensatz zum herkömmlichen Bildaufbau Pieros sieht sich der Betrachter hier mit einem undurchdringlichen Geflecht kämpfender Figuren konfrontiert, das die Erinnerung an antike Schlachtensarkophage erweckt - ja, man fühlt sich ...
Götz Pochat, 2004
8
Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...
Diese Perspekt Position abweichenden B lösen beim Betrachter b dadurch inhaltlich die Auss ere Sicht der Welt ist die A en wir. Diese Perspektive s ition abweichenden Blick n beim Betrachter besti urch inhaltlich die Aussage Sicht der Welt ...
Sascha Klement, 2009
9
Schwere Kunst nach Maß: Betrachterfunktionen bei ...
Betrachter und Skulptur bedingen sich gegenseitig: „Serras Plastiken sind menschliche Erfahrungsräume, sie veranlassen den Betrachter, sie und sich zu erproben, die Grenzen seiner sinnlichen Kapazitäten auszuloten, in besonders ...
Barbara Oettl, 2000
10
Die fotografische Idee: Bildkomposition und Aussage
Er verbirgt interessante Bereiche und kombiniert Ebenen - nur, um den Betrachter bei der Suche nach bildwichtigen Elementen zeitweise zu verwirren. Auf den ersten Blick ist bewusstes Chaos vorhanden - ziemlich das Gegenteil dessen, was ...
Michael Freeman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRACHTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betrachter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronny Cameron: Schöne Blumenwiesen sucht der Betrachter ...
Alkoholismus ist ein Schwerpunktthema: Werke des gebürtigen Schotten Ronny Cameron sind ab 30. September beim Geretsrieder Kulturherbst zu sehen. «Merkur.de, juil 16»
2
Der Betrachter begegnet auch sich selbst
Der Betrachter begegnet auch sich selbst. Die Veränderung des Menschen zeigt „Objektion“, die achte Skulptur am Kunstwanderweg im Naturpark, die in ... «Mittelbayerische, juil 16»
3
Werke von Beuys fordern die Betrachter
Werke von Beuys fordern die Betrachter. 2016 ist der 30. Todestag von Joseph Beuys und der 20. Geburtstag des ACC Amberg. Eine Ausstellung verbindet ... «Mittelbayerische, juil 16»
4
Kunst in Saudi-Arabien - „Die Worte sollen den Betrachter fesseln“
Manal Al Dowayan ist eine Künstlerin aus Saudi-Arabien, die sich vor allem mit Frauenrechten und traditionellen Geschlechterrollen auseinandersetzt. «Cicero Online, juil 16»
5
Duwes Bilder lassen den Betrachter frösteln
In der Reithalle von Schloss Gottorf in Schleswig sind rund hundert Arbeiten des norddeutschen Künstlers Harald Duwe zu sehen, der in diesem Jahr 90 Jahre ... «NDR.de, juil 16»
6
Balingen: Bilder, die den Betrachter fröhlich stimmen
Manuela Preissler (Dritte von links) führt im Gemeindepsychiatrischen Zentrum in die Ausstellung ein. Foto: Ungureanu Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Gert ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
7
Wo Natur und Weite den Betrachter ehrfürchtig werden lassen
Kaarst/Afrika. Während die einen im Urlaub auf Extrembeschallung durch den "König von Mallorca" und Co. setzen, suchen andere unvergessliche ... «Stadt-Kurier, juin 16»
8
Café 21: Versteckte Botschaften für den Betrachter
Es käme ihm nicht nur darauf an, dass die Bilder schön seien, sondern darin würden sich oftmals Botschaften verstecken, deren Interpretation er dem Betrachter ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
9
Ausstellung in Neu-Isenburg Kunst, die den Betrachter zum ...
Ausstellung in Neu-Isenburg Kunst, die den Betrachter zum Philosophieren einlädt. 13.04.2016 Niklas Fiedler (re.) und Gloria Nakouzi mit den gedruckten ... «Neu-Isenburger Neue Presse, avril 16»
10
Design-Studium: „Vom Betrachter zum Akteur werden“
So wird man irgendwann vom Betrachter zum Akteur der Branche. Wenn ich mich für ein Design-Studium entscheide, lerne ich dann nur Handwerk oder wird ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betrachter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betrachter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z