Signification de "ausmachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSMACHEN EN ALLEMAND

ausmachen  [a̲u̲smachen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSMACHEN

ausmachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSMACHEN EN ALLEMAND

définition de ausmachen dans le dictionnaire allemand

en actionnant un interrupteur o. éteindre, éteindre ne pas continuer à brûler; effacer le dérangement de quelqu'un; Trouble, inconvénients ou similaires faire des arrangements, prendre rendez-vous par observation au loin, découvrir, découvrir, réaliser, s'installer; comme prix, quantité ou similaire avoir l'essence d'être quelque chose, représenter, former, influencer dans une certaine mesure, être d'une certaine manière le contenu de quelque chose; Remplir la terre, déterrer. en actionnant un interrupteur o. éteignez, éteignez l'utilisation courante.

durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abschalten, ausschalten nicht weiterbrennen lassen; auslöschen jemanden stören; Mühe, Unbequemlichkeiten o. Ä. bereiten vereinbaren, verabreden durch scharfes Beobachten in der Ferne erkennen, entdecken, ermitteln austragen, abmachen betragen; als Preis, Menge o. Ä. haben, ergeben das Wesentliche an etwas sein, darstellen, bilden sich in bestimmtem Maße auswirken, in bestimmter Weise ins Gewicht fallen der Inhalt von etwas sein; ausfüllen aus der Erde herausholen, ausgraben. durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abschalten, ausschaltenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache aus

du machst aus

er/sie/es macht aus

wir machen aus

ihr macht aus

sie/Sie machen aus

Präteritum

ich machte aus

du machtest aus

er/sie/es machte aus

wir machten aus

ihr machtet aus

sie/Sie machten aus

Futur I

ich werde ausmachen

du wirst ausmachen

er/sie/es wird ausmachen

wir werden ausmachen

ihr werdet ausmachen

sie/Sie werden ausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemacht

du hast ausgemacht

er/sie/es hat ausgemacht

wir haben ausgemacht

ihr habt ausgemacht

sie/Sie haben ausgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemacht

du hattest ausgemacht

er/sie/es hatte ausgemacht

wir hatten ausgemacht

ihr hattet ausgemacht

sie/Sie hatten ausgemacht

Futur II

ich werde ausgemacht haben

du wirst ausgemacht haben

er/sie/es wird ausgemacht haben

wir werden ausgemacht haben

ihr werdet ausgemacht haben

sie/Sie werden ausgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache aus

du machest aus

er/sie/es mache aus

wir machen aus

ihr machet aus

sie/Sie machen aus

Futur I

ich werde ausmachen

du werdest ausmachen

er/sie/es werde ausmachen

wir werden ausmachen

ihr werdet ausmachen

sie/Sie werden ausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemacht

du habest ausgemacht

er/sie/es habe ausgemacht

wir haben ausgemacht

ihr habet ausgemacht

sie/Sie haben ausgemacht

Futur II

ich werde ausgemacht haben

du werdest ausgemacht haben

er/sie/es werde ausgemacht haben

wir werden ausgemacht haben

ihr werdet ausgemacht haben

sie/Sie werden ausgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte aus

du machtest aus

er/sie/es machte aus

wir machten aus

ihr machtet aus

sie/Sie machten aus

Futur I

ich würde ausmachen

du würdest ausmachen

er/sie/es würde ausmachen

wir würden ausmachen

ihr würdet ausmachen

sie/Sie würden ausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgemacht

du hättest ausgemacht

er/sie/es hätte ausgemacht

wir hätten ausgemacht

ihr hättet ausgemacht

sie/Sie hätten ausgemacht

Futur II

ich würde ausgemacht haben

du würdest ausgemacht haben

er/sie/es würde ausgemacht haben

wir würden ausgemacht haben

ihr würdet ausgemacht haben

sie/Sie würden ausgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausmachen

Infinitiv Perfekt

ausgemacht haben

Partizip Präsens

ausmachend

Partizip Perfekt

ausgemacht

SYNONYMES DE «AUSMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausmachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausmachen

abdrehen · abmachen · abreden · abschalten · absprechen · abstellen · auffinden · aufspüren · aufstöbern · auftun · ausbaldowern · ausdrehen · ausdrücken · ausfechten · ausfindig machen · ausforschen · aushandeln · ausknipsen · auskundschaften · auslöschen · ausschalten · ausspüren · ausstellen · austragen · auswittern · bereinigen · bestimmen · betragen · entdecken · ergeben · erkennen · erkunden · ersticken · festlegen · festmachen · feststellen · finden · fixieren · klären · lokalisieren · löschen · machen · orten · stipulieren · übereinkommen · übereintreffen · unterbrechen · verabreden · vereinbaren · verkommen · zudrehen

ANTONYMES DE «AUSMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ausmachen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de ausmachen

anmachen

TRADUCTION DE AUSMACHEN

Découvrez la traduction de ausmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausmachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弥补
• Traducteur Français - espagnol: hacer
• Traducteur Français - anglais: make up
• Traducteur Français - hindi: श्रृंगार
• Traducteur Français - arabe: تصنع
• Traducteur Français - russe: составить
• Traducteur Français - portugais: compensar
• Traducteur Français - bengali: আপ করতে
• Traducteur Français - français: faire
• Traducteur Français - malaisien: membentuk
• allemand: ausmachen
• Traducteur Français - japonais: 作ります
• Traducteur Français - coréen: 구성
• Traducteur Français - javanais: arupi
• Traducteur Français - vietnamien: tạo nên
• Traducteur Français - tamoul: ஈடு செய்ய
• Traducteur Français - marathi: अप करा
• Traducteur Français - turc: oluşturmak
• Traducteur Français - italien: comporre
• Traducteur Français - polonais: uzupełnić
• Traducteur Français - ukrainien: скласти
• Traducteur Français - roumain: se completează până
• Traducteur Français - grec: συνθέτουν
• Traducteur Français - afrikaans: make-up
• Traducteur Français - suédois: smink
• Traducteur Français - norvégien: sminke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSMACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausmachen.

1

Charles Fourier

Wie in der Grammatik zwei Verneinungen eine Bejahung ausmachen, so gelten in der Heiratsmoral zwei Prostitutionen für eine Tugend.

2

Charles Scott Sherrington

Nach allem, was sich mittels Wahrnehmung darüber ausmachen lässt, geht demnach das Bewusstsein in dieser unserer räumlichen Welt gespenstischer einher als ein Gespenst. Unsichtbar, unangreifbar, ist es ein Ding ohne jeden Umriss; es ist überhaupt kein „Ding. Es bleibt unbestätigt durch die Sinne, und bleibt das für immer.

3

Frederick Henry Royce

Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.

4

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Wenn Sie von meinen Werken sprechen, nennen Sie mich ein Genie. Nein, Mütterchen, ich besitze zu wenig solcher Eigenschaften, die das Genie ausmachen! Darum nennen Sie mich niemals so. Sagen Sie nur ganz einfach:' Er ist ein guter Sohn.' Das wird für mich das schönste Lob sein.

5

Ray Charles

Auch die Menschen, die sehen können, sollten öfter mal das Licht ausmachen.

6

Subcomandante Marcos

Und wenn die Augen glänzen, was kann es da noch ausmachen wenn die Nacht uns erstickt?

7

W. H. Auden

Ein Dichter über dreißig mag zwar noch immer ein leidenschaftlicher Leser sein, doch wird die moderne Dichtung kaum einen sehr großen Teil seiner Lektüre ausmachen.

8

Xavier de Maistre

Mein Vaterland? Was macht das Vaterland aus? Ist es eine Ansammlung von Häusern, Feldern, Flüssen? Das kann ich nicht glauben. Vielleicht ist es meine Familie, sind es meine Freunde, die mein Vaterland ausmachen? Aber sie haben es schon verlassen. Ah, ich weiß, es ist die Regierung! Aber sie hat gewechselt? Guter Gott, wo also ist mein Vaterland?

9

Anatole France

Eine Tat beweist gar nichts. Es ist die Masse der Taten, ihr Gewicht, ihre Summe, die den Wert eines Menschenwesens ausmachen.

10

Herbert Spencer

Der Charakter ist es, der in letzter Linie das Handeln des Menschen bestimmt: der Verstand geht mehr in dienender Eigenschaft nebenher und sucht den Gefühlen, welche eben zusammen das Wesen des Charakters ausmachen, Befriedigung zu verschaffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSMACHEN»

Découvrez l'usage de ausmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

zehn TormQnder, welche den staatsrath ausmachen sollten. STOLBERG 9, 154; dreiszig groschen machen einen thaler aus; mm (ilii-rii pflegt ein doppelt nein ein ja ganz zierlich auszumachen. HAGEDORN 2, 56 ; der durch seine reicbthümer ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Ausmachen, 1) etwas ausmachen, absolvere, zu ende bringen : nu wollen wir Abraham begraben vnd seine legende ausmachen. vber das erste buch Mose. ( 1527). Ggij*; wollen ilzt dis stück von heimlichen gclüb- den vollend ausmachen,  ...

Philipp Dietz, 1870

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Einem Seid ausmachen, jemanden «isftindtg »»che», dtt ihm Geld ttihet. «Linen Bochen, Arbeiter n. f. f. ausmachen. Ich bade ihn n^ch nichr ausmachen, d. i. erfrage», rönnen. Jngleichen, bedingen, besteüea. Machen sie unc> bey ihm ein  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. M. Abchun. Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten. Vergleichen. Ueb. Kommen überein in der Bedeutung: einen Streit beendigen.. V. Abt hun hat weiter keinen Nebenbegriff, und ist daher der allgemeinste von diesen Ausdrücken.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Anslösnngsvertrag, der, «ckkuxii» PS- gockb». Allslüften, v. xrevetriti, prevetrovsti , vetriti, auch irvetriti, pre»»piti, pres»plj»ti, n» ir»K <Ij»ti, ckevati (v. p. su^no). Auslugen, s. Ausschauen. Ausmachen, v. cko^ooe»ti, ckokooeav^ti, opi^viti, ...

M. Cigale, 1860

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

C. M. Abthun. Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten. Vergleichen. Ueb. Kommen überein in der Bedeutung: einen Streit beendigen. V. Abthun hat weiter keinen Nebcnbegriff, und ist daher der allgemeinste von diesen Ausdrücken.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Abthun. Ausmachen. Beilegen. Entscheiden. Schlichten. Vergleichen. Ueb. Kommen überein in der Bedeutung: einen Streit beendigen. V. ' A b t h u n hat weiter keine» Nebenbegriff, und ist daher d.er allgemeinste von diesen Ausdrücken.

Johann August Eberland, 1826

Deutsch.com: A1

Streiche. a)a) VokabelnVokabeln ausmachen • lernen • vergessen ausmachen • lernen • vergessen b)b) KleidungKleidung anziehen • anhaben • denken anziehen • anhaben • denken c)c) nach Hause nach Hause vergessen • gehen • fahren ...

Sara Vicente, 2009

Der Weg zur Vollendung

Bedenken Sie: Wenn ein Bettler Sie auf der Straße mit beleidigenden Worten angeht, würde Ihnen das etwas ausmachen? Sicher nicht ! Wenn die gleichen Worte aber Ihr Freund, Frau, Mann, Chef, usw. zu Ihnen sagen würde, dann würde ...

Demetrius Degen, 2009

Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa

Christian Anders. „Ebenso nun auch, Väsettho, haben die Dreivedenpriester von Dingen, die den Priester ausmachen, sich abgewandt, an Dinge, die keinen Priester ausmachen, sich gewöhnt und dann also gesprochen: 'Den Sonnigen rufen ...

Christian Anders, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sambatrasse: 400 Meter, die viel ausmachen

Wuppertal. Es sind nur 400 Meter - aber sie würden die Sambatrasse zumindest ein gutes Stück weiter in Richtung Elberfeld bringen. Bisher endet die zum Rad- ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

EM 2016: Leroy Sane kann den Unterschied ausmachen

Evian. Bisher hat der Schalker Leroy Sane noch keine Sekunde bei der EM gespielt. Im Halbfinale gegen Gastgeber Frankreich könnte sich das ändern. «RP ONLINE, juil 16»

Die Batterie wird 30 bis 50 Prozent des Fahrzeugwerts ausmachen

„Damit müssen wir uns genau befassen, denn die Batterie wird 30 bis 50 Prozent des Fahrzeugwerts ausmachen“. Und er fügte hinzu: „Ob man alles selbst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Inkasso-Gebühr soll nur 10 % der Forderung ausmachen

Deshalb stellten die Grünen heute einen Antrag: Die Inkassogebühr soll maximal zehn Prozent der ausstehenden Forderungen ausmachen. Außerdem wird ein ... «Heute.at, juin 16»

Sararer soll in Fürth den "Unterschied ausmachen"

... und dribbelstarken Rückkehrer: "Jeder Kleeblatt-Fan kennt die Qualitäten von Sercan. Er ist ein Spieler, der den Unterschied in einem Spiel ausmachen kann. «kicker, juin 16»

Eden Hazard: 'Romelu Lukaku kann den Unterschied ausmachen'

Nach elf Pflichtspielen in Folge ohne eigenen Treffer hat Belgiens Stürmer Romelu Lukaku seinen Tor-Fluch mit einem Doppelpack gegen Irland endlich ... «sportal.de, juin 16»

Van der Bellen: „Es sind zwei Hälften, die Österreich ausmachen“

Es sind zwei Hälften, die Österreich ausmachen. Die eine Hälfte ist so wichtig wie die andere. Ich könnte sagen: Du bist gleich wichtig wie ich und ich bin gleich ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»

4 Faktoren, die ausdrucksstarke Bilder ausmachen [Sponsored Post]

Unsere Welt ist voller Bilder und wir werden immer besser im Lesen der unterschiedlichsten Bildsprachen. Mit einer Flut an Bildern, die uns täglich auf ... «W&V - Werben & Verkaufen, mai 16»

Flüchtlinge - "Die EU hat die Werte kompromittiert, die ihre ...

Die EU hat die Werte kompromittiert, die ihre Daseinsberechtigung ausmachen. Seit Anbeginn standen Frieden und Recht im Mittelpunkt der europäischen Idee ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Fußball Trio wird Titel unter sich ausmachen

Fußball Trio wird Titel unter sich ausmachen. Die Oberbadische, 22.04.2016 00:44 Uhr. Michael Stammler (weißes Trikot) empfängt mit dem FC Wittlingen den ... «www.verlagshaus-jaumann.de, avril 16»