Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettnachbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTNACHBAR EN ALLEMAND

Bettnachbar  [Bẹttnachbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTNACHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettnachbar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTNACHBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettnachbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bettnachbar dans le dictionnaire allemand

couché dans le lit à côté. Allongé dans le lit adjacentImage mon voisin de lit droite ronflait bruyamment. im benachbarten Bett Liegender Bettgenosse. im benachbarten Bett LiegenderBeispielmein rechter Bettnachbar schnarchte laut.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettnachbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTNACHBAR


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
Sitznachbar
Sịtznachbar [ˈzɪt͜snaxbaːɐ̯]
abwaschbar
ạbwaschbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
austauschbar
a̲u̲stauschbar
beherrschbar
behẹrrschbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
durchsuchbar
durchsu̲chbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
löschbar
lọ̈schbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichbar
unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwischbar
unverwịschbar  , auch: [ˈʊ…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
waschbar
wạschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTNACHBAR

Bettjäckchen
Bettjacke
Bettkante
Bettkasten
Bettlade
bettlägerig
Bettlägerigkeit
Bettlaken
Bettlektüre
Bettler
Bettlerin
Bettnachbarin
Bettnässen
Bettnässer
Bettnässerin
Bettpfanne
Bettpfosten
Bettplatz
Bettpolster
Bettrand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTNACHBAR

Banknachbar
Grundstücksnachbar
Tischnachbar
Türnachbar
Zimmernachbar
ausgleichbar
aussprechbar
beziehbar
brechbar
einsehbar
erforschbar
erweichbar
nachvollziehbar
riechbar
ruchbar
unaussprechbar
unbeherrschbar
vertauschbar
vorhersehbar
wünschbar

Synonymes et antonymes de Bettnachbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTNACHBAR»

Bettnachbar bettnachbar krankenhaus Wörterbuch schnarcht wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS woxikon bettnakhbar bettnahcbar beettnachbar bettnaachbaar bettnachbarr betnachbar bettttnachbar bettnachhbar bettnacchbar bbettnachbbar bettnnachbar radio sonororadio test würdiger März Gute Nacht Statt schnarchen begleitet dieser Wunsch Naturklängen Traumland Bild netzwelt Inhaltsverzeichnis Verdacht behandlungsfehler kann zeuge sein Behandlungsfehler Zeuge Patient erwacht Narkose merkt etwas Wildes wohnzimmer stacheliger sehen Wohnzimmer schauen Ralf Sistermann kümmert sich Baby Baumstachelschwein Netter bild

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettnachbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTNACHBAR

Découvrez la traduction de Bettnachbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettnachbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettnachbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同床异梦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero de cama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bedfellow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिस्तर का पड़ोसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спящий в одной постели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companheiro de cama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coucheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pacar wanita
190 millions de locuteurs

allemand

Bettnachbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仲間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자리를 같이하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedfellow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ chung giường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bedfellow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पकाळापुरता असलेला मित्र किंवा सहकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatak arkadaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compagno di letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплячий в одному ліжку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bedfellow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bedfellow
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedmaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sängkamrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedfellow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettnachbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTNACHBAR»

Le terme «Bettnachbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettnachbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettnachbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettnachbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTNACHBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettnachbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettnachbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettnachbar en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTNACHBAR»

Découvrez l'usage de Bettnachbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettnachbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachtschwester Rosi
Sagen sie mal, haben sie etwa ihrem Bettnachbar die Flasche auf den Kopf geschlagen? ° Nur ihre Flasche fehlt auf dem Nachttisch und sie sind zudem der einzige der in diesem Zimmer aufstehen kann. Also, wer kann die Reste davon auf ...
Ursula Mai, 2008
2
Hilfe! Ich muss ins Krankenhaus!: Die absolut unnötigen ...
Aber mein Bettnachbar schlug sich wacker. Er ließ sich nicht abwimmeln. Schließlich schlug die Stationsärztin die Akte auf und verfärbte sich kreidebleich, als sei ihr eigener Hb‐Wert unter eine kritische Grenze gesunken. Aber danach hatteja ...
Otto Bürckner, 2011
3
Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle: Roman
Die Welt war wieder voller Möglichkeiten. Lauris Bettnachbar in der Klinik war ein betagter Mann, den die Krankenschwestern mehrmals täglich und manchmal sogar nachts umsorgten. Der Alte lag im Sterben. Angehörige besuchten ihn nicht.
Arto Paasilinna, 2013
4
Mekkas der Moderne: Pilgerstätten der Wissensgesellschaft
»Ich bin runter, Zeitung holen«, sagt mein Bettnachbar und ist schon zur Tür hinaus. Ich hoffe, er bleibt nicht in einem vergessenen Aufzug stecken, wie der Patient in dem anderen Berliner Krankenhaus, der erst nach drei Tagen gefunden ...
Hilmar Schmundt, Miloš Vec, Hildegard Westphal, 2010
5
1945 mit 17: wie mir die Jugend gestohlen wurde
Mein neuer Bettnachbar, der nun anstelle des ungarischen Kameraden rechts von mir lag, gab nicht auf: »Mir sind auch Ziegelsteine verordnet. Wenn Du das nächste Mal zum Wärmen der Steine gehst, nimmst Du mich mit?« Ich nickte, und  ...
Helmuth Hahn, 2010
6
Ein Duft von Pfingstrosen
Beide waren äußerst gesprächig – auch untereinander. Halb sieben.Eine junge Lehrschwester brachte zwei Schüsseln: „So, dieHerren, das Bad ist angerichtet.“ Katzenwäsche warmirvon zu Hause geläufig. Mein Bettnachbar schickte sichan,  ...
Günter Cave, 2013
7
Bibliothecae Homileticae... Oder Des homiletischen ...
Bettnachbar/ Postill, z. 1,7. L. iz.^v«c«c?nius,Setl<n«Artzeney/s2ap.i!. ^gg. iz4 — 155 ; vor Verstockung des Hertzme. Reinhard/ cirsrus sö. V. IZ. cz?. IV. I — ls. 5>e ^sir, Ehren ' GebZchtniß/Frey« Herren Burckhard Schencken, p»g. 6z. 1-. , — z.
Ephraim Praetorius, 1711
8
Highlight's einer unglaublichen Geschichte: Erlebnisse, über ...
»Na endlich«, meinte sein Bettnachbar, »ick bin schon am Verhungern. »Und Sie sind auch wieder unter den Lebenden, wie ick sehe. Tut Ihnen wat weh?«, fragte die Schwester. »Nee, nee, ick hab ja een Ding mit dem Holzhammer jekriegt, ...
Manfred Thierling, 2013
9
Einzelgänger und Sonderlinge: Fünf Erzählungen
Und daß ich mir dazu immer die Momente ausgesucht habe, in denen Dein Bettnachbar ge- rade draußen war?« »Ja, sicher. Du warst eine gute Unterhalterin. Deshalb habe ich Dir ja auch so manches von mir und meinen Angehörigen ...
Harald Heidemann, 2010
10
Weltenerbe. Das Geheimnis der Zylinder
»Sie müssen viel trinken!« Er wurde in ein Zweibett-Zimmer geschoben. Direkt an das Fenster. Wenn er hinausschaute, konnte er den Eingang sehen. »Und? Wann darfst du wieder aufstehen?«, fragte sein Bettnachbar. »Morgen«, antwortete ...
Umbrella Brothers, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTNACHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettnachbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mangelnde Nachtruhe: Schnarchen stört den Schlaf
Bei Verheirateten oder Menschen in fester Partnerschaft gab sogar jeder siebte den schnarchenden Bettnachbarn als Grund für seine Schlafprobleme an. «Heilpraxisnet.de, juil 16»
2
Superverbreiter identifiziert: Ein einziger Patient befeuert die Mers ...
Nicht dieser "Patient 1" aber, sondern ein zeitweiser Bettnachbar habe besonders viele weitere Menschen angesteckt, berichten jetzt die Mediziner um ... «Ärzte Zeitung, juil 16»
3
Mers-Virus nutzt heimtückischen Trick
Dabei entdeckten sie den sogenannten Superverbreiter: "Patient 14", 35 Jahre alt und nur für kurze Zeit Bettnachbar des Patienten, der das Virus eingeschleppt ... «t-online.de, juil 16»
4
Skrupelloser Täter nutzt im Josefs-Hospital die körperlichen ...
Tatverdächtig in beiden Fällen und jetzt auch unter anderem deswegen angeklagt, ist ein damaliger Bettnachbar. Ein vielfach vorbestrafter drogensüchtiger ... «Wiesbadener Kurier, juil 16»
5
So gefährlich kann Schnarchen sein
Die Rassel- und Sägegeräusche des Bettnachbarn sind nur schwer zu ertragen. Aber auch für den Schnarchenden selbst ist das Problem nicht ohne. Was es ... «Kleine Zeitung, juin 16»
6
73-Jähriger schlug Bettnachbarn im Spital
Wie die Polizei in einer Aussendung mitteilte, schlug er seinem Bettnachbarn offenbar grundlos mit der Faust ins Gesicht. Der 86-Jährige wurde an einem Auge ... «oe24.at, juin 16»
7
Prozessauftakt gegen Krankenhauspatient
Mit fremden Menschen im Krankenhaus ein Zimmer zu teilen, birgt Konfliktpotenzial. Im Elisabeth-Krankenhaus Essen ist ein Streit zwischen Bettnachbarn wohl ... «WDR Nachrichten, nov 15»
8
Staatsanwaltschaft ermittelt weiter nach Todesfall
So schilderte sein Bettnachbar die Situation, wie sie sich in der Nacht zum 9. März zugetragen habe. Nachdem der Wochenspiegel in dem Fall recherchierte, ... «WochenSpiegel, oct 15»
9
„Was im Krankenhaus passiert, ist menschenunwürdig“
Eine versprochene neue Bettdecke bekam er nur, weil sein Bettnachbar gegen 21 Uhr eine Decke von einem frischen Bett im Flur entwendete. Bis dahin fror er ... «shz.de, août 15»
10
Champions League: Warum der Bayern-Torwart seinen ...
... hatte im Traum nach einer schottischen Flanke gegriffen und im wahren Leben nach dem Kopf seines Bettnachbarn Hans Rigotti, der um sein Leben fürchtete ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettnachbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettnachbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z