Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergleichbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGLEICHBAR EN ALLEMAND

vergleichbar  [vergle̲i̲chbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGLEICHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vergleichbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERGLEICHBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergleichbar dans le dictionnaire allemand

se laisser comparer avec autre chose. sich mit etwas anderem vergleichen lassend.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGLEICHBAR


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
Sitznachbar
Sịtznachbar [ˈzɪt͜snaxbaːɐ̯]
abwaschbar
ạbwaschbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
austauschbar
a̲u̲stauschbar
beherrschbar
behẹrrschbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
durchsuchbar
durchsu̲chbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
löschbar
lọ̈schbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
ruchbar
ru̲chbar  , auch: [ˈrʊx…] 
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichbar
unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwischbar
unverwịschbar  , auch: [ˈʊ…] 
waschbar
wạschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGLEICHBAR

vergilben
Vergilbung
Vergilbungskrankheit
Vergilius
vergipsen
vergiss
Vergissmeinnicht
vergissmeinnichtblau
vergisst
vergittern
Vergitterung
verglasen
Verglasung
Vergleich
Vergleichbarkeit
vergleichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGLEICHBAR

Banknachbar
Bettnachbar
Grundstücksnachbar
Tischnachbar
Türnachbar
Zimmernachbar
ausgleichbar
aussprechbar
beziehbar
brechbar
einsehbar
erforschbar
erweichbar
nachvollziehbar
riechbar
unaussprechbar
unbeherrschbar
vertauschbar
vorhersehbar
wünschbar

Synonymes et antonymes de vergleichbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGLEICHBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergleichbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vergleichbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGLEICHBAR»

vergleichbar ähnlich analog entsprechend gleichartig identisch übereinstimmend uniform machen dict geburtsschmerz abkürzung thermomix movie shades grey Wörterbuch wörterbuch für Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergleichbar woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary österreichisch Bedeutungen dass etwas Anderem vergleichen kann weil einer Eigenschaft Abkürzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Kreuzworträtsel aehnlich raetsel hilfe Rätsel Frage VERGLEICHBAR wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http vergleichsweise parallel kommensurabel komparabel annähernd kongruent konvergierend Sinne

Traducteur en ligne avec la traduction de vergleichbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGLEICHBAR

Découvrez la traduction de vergleichbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergleichbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergleichbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setanding
190 millions de locuteurs

allemand

vergleichbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유사한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iso dibandhingke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிடக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırılabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comparabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównywalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівнянний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρίσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelykbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämförbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenlign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergleichbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGLEICHBAR»

Le terme «vergleichbar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergleichbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergleichbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergleichbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGLEICHBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergleichbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergleichbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergleichbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGLEICHBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergleichbar.
1
Arthur Stahl
Es gibt keinen Zustand, der auf die Dauer so unerträglich wäre, als Mangel an geistigem Verständnis; kein äußerer Mangel ist ihm vergleichbar.
2
Burton Malkiel
Die Gewinn- und Verlustrechnung einer Firma ist vergleichbar mit einem Bikini. Was sie enthüllt ist interessant, aber entscheidend ist, was sie verbirgt.
3
Christoph Rueger
Musik ist unter den Künsten die komplizierteste, aber die mächtigste - vergleichbar etwa dem Flugzeug unter den Verkehrsmitteln.
4
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
5
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
6
Helmut Kohl
Ein Land mit Kindern ist ein Land mit Zukunft. Kindern Leben zu schenken, sie groß zu ziehen, ist dem Tun des Försters vergleichbar, der einen Baum pflanzt und weiß: Wenn dieser Baum Schatten spendet, wird er selbst nicht mehr sein.
7
Jürgen Rüttgers
Ich bin Katholik und glaube, dass unser christliches Menschenbild das richtige ist und nicht vergleichbar mit den anderen Menschenbildern, die es anderswo auf der Welt gibt. Ich glaube, dass es das richtige ist - wenn sie wollen, auch überlegen.
8
Maxwell Maltz
Ein mangelhaftes Selbstbild ist vergleichbar mit einem Lebenszug bei angezogenen Bremsen.
9
Mimnermos
Das Menschenleben ist den rasch dahinwelkenden Blättern vergleichbar.
10
Peter Jungen
Wenn man mich fragen würde, was denn das wichtigste Kriterium oder der schwerwiegendste Einzelpunkt des Erfolges war, dann würde ich einfach sagen, daß wir das, was wir vorhatten, tatsächlich gemacht haben. Das ist wohl ein bißchen vergleichbar mit der Ehe: man kann lange darüber reden, aber letztlich kommt es darauf an, daß man es macht und nicht nur plant.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGLEICHBAR»

Découvrez l'usage de vergleichbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergleichbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In Keinster Weise Vergleichbar
Der Titel "In keinster Weise vergleichbar" enthalt einen Standardfehler - mehr als "n keiner Weise" ist nicht moglich - und weist auf einen Denkfehler hin, der ublicherweise mit "vergleichbar" passiert.Wer setzt solche Fehler alltaglich in ...
Wolfgang Manekeller, 2006
2
Mario Wandruszka: Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich
Am Ende der Arbeit sind die wichtigsten Fakten zusammengefasst. The following paper is based on Mario Wandruszka's work Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich (R. Piper & Co. Verlag, Munchen, 1969).
Nadja Kruselburger, 2009
3
Ist die New Economy mit den Innovationen aus unserer ...
Ist die New Economy mit den Innovationen aus unserer Vergangenheit vergleichbar?
Philipp Arndt, 2004
4
Vergleichende Wissenschaften: Interdisziplinarität und ...
Wir sagen, zwei (oder mehr) Dinge seien "nicht vergleichbar", wenn wir meinen, daß sie verschieden sind. Es liegt aber auf der Hand, daß auch Dinge, die sehr wohl vergleichbar sind, verschieden sein können, ja, daß sie dies in aller Regel ...
Peter V. Zima, Reinhard Kacianka, Johann Strutz, 2000
5
Java: Der Sprachkurs für Einsteiger und Individualisten
Das folgende Beispiel geht wieder auf Vergleichbar los. Diesmal soll allerdings isländisch sortiert werden, also der Vorname zuerst. Dafür wird ein Comparator namens ISLAND über Vergleichbar definiert. Er enthält eine Methode compare, ...
Arnold V. Willemer, 2013
6
Mario Wandruszka - Sein Leben und Sein Werk: Sprachen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Biographien, Note: 2, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber Mario Wandruszka, sein Leben und sein Werk "Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich" Eines der ...
Nadja Kruselburger, 2012
7
Grundlagen der Wirtschaftspolitik
In dieser Notation heißt Nutzen - ordinal messbar und nicht vergleichbar (ONV), wenn jeder Vektor monotoner Transformationen zugelassen ist, d.h., wenn der Nutzenvektor (Vi v,„) mit v, = fi(ui) und f- > 0 für alle / dieselbe Information enthält  ...
Friedrich Breyer, Martin Kolmar, 2005
8
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Unter der Voraussetzung der ähnlichen Lichtfarbe beider Lichtquellen kann davon ausgegangen werden, dass die Wirkung bezüglich Blaulichtschädigung vergleichbar ist. Abbildung 3: Spektralverteilung einer warmweißen LED und einer ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
9
Die Physik - Vollständige deutsche Ausgabe: Die Beschreibung ...
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Fragen könnte man, ob alle Bewegung mit aller vergleichbar ist oder nicht. Dafern nun alle vergleichbar ist, und gleichschnell das, was in gleicher Zeit gleichweit sich bewegt,sowirdeine krumme Linie gleich sein ...
Aristoteles, 2014
10
Die Informationsbasis des Supply Chain Controllings: ...
Robustheit: Die Kennzahlen und deren Operationalisierung sind in verschiedenen Situationen anwendbar und verDie Kennzahl ist mit einer Kennzahl in einem anderen Unternehmen nicht vergleichbar und kann auch nur sehr schwer ...
Thomas Liebetruth, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGLEICHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergleichbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROUNDUP/Fiat-Chrysler-Chef: Abgas-Vorwürfe nicht mit Fall VW ...
ROUNDUP/Fiat-Chrysler-Chef: Abgas-Vorwürfe nicht mit Fall VW vergleichbar. 13.01.2017 - 16:42 | Quelle: dpa-AFX. ROM/BRÜSSEL (dpa-AFX) - Der Chef des ... «Finanztreff, janv 17»
2
Silvesternacht in Köln: "Wir hatten Gruppen, die vergleichbar ...
Das Sicherheitskonzept der Polizei Köln scheint weitestgehend aufgegangen zu sein. Polizeipräsident Mathies erklärt, was es mit der Überprüfung der 650 ... «DIE WELT, janv 17»
3
Angélique Flach zur Steinbruch-Erweiterung: «Das ist für mich ...
«Das ist für mich vergleichbar mit einer Heuschreckenplage. Man kommt, frisst und hinterlässt ein Chaos.» Es fehle noch immer die Endlösung für das Gebiet ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
4
"Vergleichbar mit Obdachlosen": Das ist Peter Zwegats harte ...
Schuldnerberater Peter Zwegat kehrt am Mittwoch auf die Fernsehbildschirme zurück. Im RTL-Promispezial von "Raus aus den Schulden" bekommt er mit der ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»
5
Stroll: Formel 4 nicht annähernd mit Formel 1 vergleichbar
(Motorsport-Total.com) - Lance Stroll hat seinen Platz in den Geschichtsbüchern schon vor seinem ersten Formel-1-Start sicher. Der Kanadier, der im ... «Motorsport-Total.com, déc 16»
6
Nintendo Switch: Hardware leistungsstark, aber nicht vergleichbar ...
Mit einem weiteren Tweet kann Mochizuki somit auch kaum überraschen: Eine Analyst sage vorher, dass die Switch zwar leistungsstark, aber nicht vergleichbar ... «PC Games Hardware, nov 16»
7
Jim Rickards: US-Wahlergebnis für Gold vergleichbar mit Brexit ...
Das Wahlergebnis in den USA könnte auf den Goldpreis eine ähnliche Wirkung haben, wie die überraschende Entscheidung der britischen Wähler, aus der EU ... «GoldSeiten.de, nov 16»
8
"Vergleichbar mit gut bezahltem Studentenjob"
Wiegels: Ich würde sagen, es ist vergleichbar mit einem gut bezahlten Studentenjob. Ich kann mir damit mein Studium finanzieren und verliere in Breslau kein ... «spox.com, oct 16»
9
„Gefährdung nicht im Ansatz vergleichbar
Die BASF-Werkfeuerwehr sowie die freiwilligen Kameraden aus Besigheim und Ottmarsheim hatten am Mittwoch eine gemeinsame Übung auf dem ... «Südwest Presse, oct 16»
10
Aleppo in Syrien: "Vergleichbar mit Gräueltaten im Zweiten Weltkrieg"
Versagen auf der ganzen Linie und jeder schiebt dem anderen in Sachen Syrien die Schuld zu. Während im Weltsicherheitsrat noch debattiert wird, gehen die ... «DIE WELT, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vergleichbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergleichbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z