Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvergleichbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERGLEICHBAR EN ALLEMAND

unvergleichbar  unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERGLEICHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvergleichbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERGLEICHBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvergleichbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvergleichbar dans le dictionnaire allemand

pas comparable, avec rien de comparable à comparer. nicht vergleichbar, mit nichts Ähnlichem zu vergleichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvergleichbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERGLEICHBAR


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
Sitznachbar
Sịtznachbar [ˈzɪt͜snaxbaːɐ̯]
abwaschbar
ạbwaschbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
austauschbar
a̲u̲stauschbar
beherrschbar
behẹrrschbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
durchsuchbar
durchsu̲chbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
löschbar
lọ̈schbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
ruchbar
ru̲chbar  , auch: [ˈrʊx…] 
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwischbar
unverwịschbar  , auch: [ˈʊ…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
waschbar
wạschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERGLEICHBAR

unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERGLEICHBAR

Banknachbar
Bettnachbar
Grundstücksnachbar
Tischnachbar
Türnachbar
Zimmernachbar
ausgleichbar
aussprechbar
beziehbar
brechbar
einsehbar
erforschbar
erweichbar
nachvollziehbar
riechbar
unaussprechbar
unbeherrschbar
vertauschbar
vorhersehbar
wünschbar

Synonymes et antonymes de unvergleichbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERGLEICHBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvergleichbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvergleichbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERGLEICHBAR»

unvergleichbar ohnegleichen phänomenal sondergleichen unvergleichlich wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache textteam thomas künzel „unvergleichbar wird ausgedrückt dass sich Vergleich zwischen zwei Dingen logisch oder sachlich ausschließt Aussage „Die beiden Stile Unvergleichbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch richtiges gutes etwas anderem nicht verglichen werden kann weniger gebräuchliche Wörter …Unvergleichbar linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de unvergleichbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERGLEICHBAR

Découvrez la traduction de unvergleichbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvergleichbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvergleichbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无与伦比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incomparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमिसाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقارن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несравненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incomparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiada tandingan
190 millions de locuteurs

allemand

unvergleichbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比類のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandhinganipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có một không hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतुलनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incomparabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrównany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрівнянний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necomparat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύγκριτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvergelykbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforlignelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvergleichbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERGLEICHBAR»

Le terme «unvergleichbar» est communément utilisé et occupe la place 74.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvergleichbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvergleichbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvergleichbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERGLEICHBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvergleichbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvergleichbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvergleichbar en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERGLEICHBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvergleichbar.
1
Hamilton Gibb
Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.
2
Jakob Bosshart
Endlich und Unendlich mit einander zu vergleichen, auf einander zu beziehen, ist unmöglich. Von dem einen haben wir eine Anschauung, vom andern nicht. Die beiden sind also schlechterdings unvergleichbar für uns.
3
Epikur
Die Krone des Seelenfriedens ist unvergleichbar wertvoller als leitende Stellungen im Staate.
4
Jakob Bosshart
Endlich und Unendlich miteinander zu vergleichen, aufeinander zu beziehen, ist unmöglich. Von dem einen haben wir eine Anschauung, von dem andern nicht. Die beiden sind also schlechterdings unvergleichbar für uns.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERGLEICHBAR»

Découvrez l'usage de unvergleichbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvergleichbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Möglichkeit des Guten: Ethik im 21. Jahrhundert
Unvergleichbar können zwei Werte nur sein, wenn es keine Bedingungen gibt, die ihr Verhältnis in der Einschätzung der Menschen qualitativ beeinflussen und verändern, indem sie den einen erhöhen und den anderen senken. Reichtum ...
Wilhelm Vossenkuhl, 2006
2
Das Adjektiv
Speisequark. . . unvergleichbares .der Kaviar war unvergleichlich' Geschenk der Natur' .unvergleichbar verbreiterte Da- .unvergleichlich größere Mengen' Seinsgrundlage' .Speisequark ist unvergleichbar gut' .der unvergleichlich mächtigere ...
‎1978
3
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
... und das einzige Mastkalb schlachten läßt, um ein Freudenmahl zu halten, und sich mehr freuet beim Wiederkommen seines Sohnes, als bei der Geburt desselben: wie unvergleichbar zärtlicher muß die Erbarmuug des himmlischen Vaters, ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
4
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 2: Philosophische ...
1 / Aber sind das denn wirklich zwei Zahlen, die mit einander unvergleichbar sind ? 2 / Widerspricht das nicht der einfachen Vorstellung von der Zahlengeraden? 3 #- (Ein Gefühl sträubt sich gegen diese Annahme) 4 * Ich glaube: alle reellen ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
5
Predigten bey verschiedenen Anlässen: Enthält neue, bisher ...
... als Hey der Geburt desselben: wie unvergleichbar zärtlicher muß die Ardar- MUNg des himmlischen Vaters, der ganz Liebe ist, gegen einen verirrten Sünder, wie unvergleichbar großmü« thiger muß die Aufnahme eines gerührten Sünders,  ...
Johann Michael Sailer, 1790
6
Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik
In eben diesem Sinne hätten auch Archimed und seine Nachfolger □ das Wort genommen , und eine unvergleichbar kleine Differenz sei. nichts anders , als jene Differenz, kleiner a)s jede gegebene Gröfse; so. dafs derjenige , welcher diese ...
7
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
Aufgrund der individuell verschiedenen Formen, die eigenen Gefühle anzunehmen oder abzuwehren, verläuft die Verarbeitungsphase der ExPartnerin der Regel unvergleichbar und asynchron. Der eine trauert heimlich. Der andere trauert ...
Martin Rauh-Köpsel, 2012
8
Zivil- und Wirtschaftsrecht im Europäischen und Globalen ...
1° Umgangssprachlich wird natürlich häufig formuliert, zwei Sachverhalte — etwa: die Verbrechen des Nationalsozialismus und des Kommunismus — könne man doch nicht miteinander vergleichen oder sie seien unvergleichbar. Dies ist ...
Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, 2006
9
Beitr?ge Zu Einer Kritik Der Sprache
Empfindungsalrte und Willensakte aber sind unvergleichbar. Unvergleichbar unter einander; aber unvergleichbar auch beide mit den als Bewegungen aufgefaßten übrigen Zusammenhängen. Und die materialistische Menschen spreche ist ...
Fritz Mauthner
10
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
... unvergleichbar zärtlicher muß die Er bar« m u n g des himmlischen Vaters, der ganz Liebe ist, gegen einen verirrte.n Sünder, wie unvergleichbar großmüthiger muß die Aufnahme eines gerührten Sünders, wie unvergleichbar vollkommener ...
Johann Michael Sailer, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERGLEICHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvergleichbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hörnumer Kommunalpolitiker: Ermittlungen gegen ehemaligen ...
Allein im Bereich der Staatsanwaltschaft Kiel habe es 2016 rund 82 000 Verfahren gegeben: „Das sind gegenüber den Vorjahren unvergleichbar viele. «shz.de, janv 17»
2
EU in Krise: „Zeit zum Aufwachen für die Brüsseler Bürokratie“
Großbritannien hielt sich selbst immer für etwas unvergleichbar Größeres, für ein selbstsuffizientes Machtzentrum“, so der Kommentar. Die fünf Schmerzpunkte ... «Sputnik Deutschland, janv 17»
3
SPORT1-Kolumne von Christian Beeck zu Tops und Flops der ...
Die Intensität in Dresden, in der Mannschaft und im Trainerteam von Uwe Neuhaus ist unvergleichbar. Top: Würzburger Kickers. Noch so ein Aufsteiger, der für ... «Sport1.de, déc 16»
4
„Dämon des Mittelmaßes“
Der Kaiser, der seine Zeit in unvergleichbar mächtiger Weise prägte, wird bei Kraus zum „Dämon des Mittelmaßes“, einer „Unpersönlichkeit“, woran nicht nur ... «ORF.at, nov 16»
5
Map-Größe von Final Fantasy XV ist "nicht vergleichbar" mit anderen ...
"Also wenn man es anderen Spielen gegenüberstellt können wir sagen, dass es eigentlich unvergleichbar ist, etwas neues, etwas, dass du zuvor noch in ... «AreaGames, sept 16»
6
Olympia-Eröffnungsfeier für den Bönener Jens Lang „unvergleichbar
Olympia-Eröffnungsfeier für Jens Lang „unvergleichbar“. 07.08.16 22:32. Jens Lang (oben links) mit seinem Team in der australischen Teamkleidung bei der ... «Westfälischer Anzeiger, août 16»
7
Putin-Sprecher: Kreml-Besuch lohnt sich auch ohne Pokémons
Zudem ist er für alle unvergleichbar offen, obwohl es die Residenz des Präsidenten der Russischen Föderation ist“, so Peskow. Bei der Pokémon-App müssen ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
8
Charmant, witzig und unvergleichbar: Désirée Nick moderiert an ...
Jetzt ist es raus: Ab 2. September 2016 öffnet mit "Promi Big Brother" die härteste Herberge Deutschlands wieder für zwei Wochen ihre Pforten für die Stars. «SAT.1, juil 16»
9
Jennifer Lawrence vermisst die "Berührungen eines Mannes"
"Wenn ich an meine Exfreunde denke, sind sie wirklich unvergleichbar", erklärte sie 'Harper's Bazaar'. Ein Grund für ihr Single-Dasein könnte laut Jennifer ihr ... «VIP.de, Star News, avril 16»
10
Nordkorea will per H-Bombe Manhattan vernichten können - US ...
Die in Nordkorea entwickelte H-Bombe sei laut einem Bericht des Magazins DPRK Today „unvergleichbar tödlicher“ als die, die die UdSSR noch 1961 getestet ... «Sputnik Deutschland, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvergleichbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvergleichbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z