Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeherrschbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEHERRSCHBAR EN ALLEMAND

unbeherrschbar  unbehẹrrschbar, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEHERRSCHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeherrschbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEHERRSCHBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeherrschbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeherrschbar dans le dictionnaire allemand

exemple ingérable, la contrainte incontrôlable. nicht beherrschbarBeispielein unbeherrschbarer Zwang.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeherrschbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEHERRSCHBAR


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
Sitznachbar
Sịtznachbar [ˈzɪt͜snaxbaːɐ̯]
abwaschbar
ạbwaschbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
austauschbar
a̲u̲stauschbar
beherrschbar
behẹrrschbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
durchsuchbar
durchsu̲chbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
löschbar
lọ̈schbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichbar
unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwischbar
unverwịschbar  , auch: [ˈʊ…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
waschbar
wạschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEHERRSCHBAR

unbehaart
Unbehagen
unbehaglich
Unbehaglichkeit
unbehandelbar
unbehandelt
unbehauen
unbehaust
Unbehaustheit
unbehelligt
unbeherrscht
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen
Unbeholfenheit
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEHERRSCHBAR

Banknachbar
Bettnachbar
Grundstücksnachbar
Tischnachbar
Türnachbar
Zimmernachbar
ausgleichbar
aussprechbar
beziehbar
brechbar
einsehbar
erforschbar
erweichbar
nachvollziehbar
riechbar
ruchbar
unaussprechbar
vertauschbar
vorhersehbar
wünschbar

Synonymes et antonymes de unbeherrschbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEHERRSCHBAR»

unbeherrschbar wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbeherrschbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen frag caesar interaktiven Mindmap openthesaurus Gefundene unbeeinflussbar unkontrollierbar unlenkbar unmanipulierbar unsteuerbar pons Deutschen PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeherrschbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEHERRSCHBAR

Découvrez la traduction de unbeherrschbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeherrschbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeherrschbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不可收拾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmanejable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unmanageable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуправляемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intratável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রণের অসাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indocile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terurus
190 millions de locuteurs

allemand

unbeherrschbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に負えない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다루기 힘든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmanageable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó điều khiển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாளிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unmanageable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönetilemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingestibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krnąbrny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некерований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refractar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσμεταχείριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeheerbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohanterliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhåndterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeherrschbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEHERRSCHBAR»

Le terme «unbeherrschbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeherrschbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeherrschbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeherrschbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEHERRSCHBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeherrschbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeherrschbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeherrschbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEHERRSCHBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeherrschbar.
1
Aurelio Peccei
Unsere Zukunft ist nicht unbeherrschbar, wenn wir lernen, uns Ziele zu setzen und zu planen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEHERRSCHBAR»

Découvrez l'usage de unbeherrschbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeherrschbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gefahrtragung beim Kauf
... vom Käufer als auch vom Verkäufer, eventuell sogar besser vom Verkäufer, beherrscht werden können, ohne daß dabei eine Vertragsverletzung seitens des Schuldners vorzuliegen braucht, auslösende Ereignis evident unbeherrschbar sei.
Wilhelm Reinhardt
2
Die Vorstellung vom Willen in der Morallehre Senecas
unbeherrschbar dar. Zum anderen hätte er auf die ßoii)Xr|ai<; reflektieren können, doch diese bezeichnet im Allgemeinen nur ein realistisches Wünschen. So konnte Platon die Appetivkraft der Seele nur noch mit der erciGuuia verdeutlichen.
Rainer Zöller, 2003
3
Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten im Privatrecht
Besteht die besondere Qualität der mit einer Gefährdungshaftung belegten Risiken nämlich darin, daß sie im Einzelfall unbeherrschbar sein mögen, so kann sich diese Unbeherrschbarkeit nicht nur zum Nachteil Dritter, sondern auch zum  ...
Dirk Looschelders, 1999
4
Schwarzsein im "Deutschsein"?: zu Vorstellungen vom Monovolk ...
Das ‚Ich' entdeckt, dass ein Teil von ‚Du', d.h. ein Teil von sich selbst, für sich selbst unbekannt und unbeherrschbar bleibt. Ein Teil von ‚Ich' ist für ‚Ich' ein Anderer, ein Fremder, ein Unbekannter, ein Mysterium. Das Fremde ist in mir.
Hugues Blaise Feret Muanza Pokos, 2011
5
Grenzgänger: österreichische Geistesgeschichte in ...
Es ist sehr naheliegend, die Situation, in der sich die österreichische Sozialdemokratie in der Zwischenkriegszeit befand, einfach für unbeherrschbar zu erklären und damit jeden Regreß auf eigene Schuld und Fehler abzuschneiden.
Norbert Leser, 1981
6
Digitale Ökosysteme: Serviceorientierung bei dynamisch ...
Solche nicht steuerbaren Systeme werden als unbeherrschbar bezeichnet: Besitzt ein System eine solche Vielf ̈altigkeit und Komplexit ̈at, dass es unvorstellbar ist, dass das Ashby-Conant-Theorem erf ̈ullt werden kann, so ist das System ...
Dieter Masak, 2009
7
Zweckerreichung und Zweckstörung im Schuldverhältnis
Es gilt unmittelbar § 324 I 2. c) Im Schiffsfall a) ist die Störungsursache (Sturmflut) für den Gläubiger unbeherrschbar. Gewiß tritt die Leistungsstörung in seiner Herrschaftssphäre ein. Sein Schiff wird flott und damit bergungsunfähig.
Volker Beuthien, 1969
8
Wie man wird, was man schreibt: Sprache, Subjekt und ...
12 Die Form – als rhetorische Fragen – impliziert, dass es so etwas wie das unbeherrschbare Reale gibt, das Adjektiv ›unbeherrschbar‹, dass das Reale unabhängig von allen Bestrebungen des Systems, es zu beherrschen (wie weiter  ...
Daniela Langer, 2005
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... unbehandelt/behandelt unbehaucht/behaucht; s. a. aspiriert unbeheizbar/ beheizbar unbeheizt/beheizt unbeherrschbar/beherrschbar unbeherrscht/ beherrscht Unbeherrschtheit/Beherrschtheit unbekannt/bekannt unbekannt bleiben/bekannt ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Weltuntergang ohne Ende: Ikonographie und Inszenierung der ...
war alles an mir, unbeherrschbar ich. Vier Männer konnten mich kaum halten" ( KA, 46). Die Trennung vom Fremden ergibt keine Rückkehr zum Eigenen, das in diesem Fall noch aus der Familie und dem Palast besteht, sondern lässt ...
Manon Delisle, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEHERRSCHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeherrschbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Die Stunde der Europäer"
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, werden die Probleme unbeherrschbar. Ich hoffe, dass auch Trump dies erkennen wird. Im Moment sieht es nicht so aus. «donaukurier.de, janv 17»
2
Fakten helfen gegen die Verunsicherung
"Immer, wenn eine Gefahr als neu und unbeherrschbar erscheint, haben die Menschen mehr Angst, als es der tatsächlichen Gefährdung, zum Beispiel durch ... «rbb|24, déc 16»
3
Angstforscher: Straßenverkehr birgt höheres Risiko als mögliche ...
Immer wenn eine Gefahr als neu und unbeherrschbar erscheint haben die Menschen mehr Angst, als es der tatsächlichen Gefährdung durch Terroranschläge ... «Berliner Zeitung, déc 16»
4
Angst nach Anschlag
"Immer wenn eine Gefahr als neu und unbeherrschbar erscheint, haben die Menschen mehr Angst, als es der tatsächlichen Gefährdung durch Terroranschläge ... «Ärzte Zeitung, déc 16»
5
Angstforscher nach Attacke im U-Bahnhof: „Viele fürchten sich ...
Ja, wenn eine Gefahr als neu und unbeherrschbar wahrgenommen wird, überschätzen wir die Wahrscheinlichkeit, dass sie erneut eintritt. Das ist bei einer ... «Tagesspiegel, déc 16»
6
Kommentar Schutzhülle in Tschernobyl Aus Schaden wird nicht ...
Das zeigt, wie unbeherrschbar die Atomkraft bis heute ist. Doch die richtigen Konsequenzen wurden daraus nicht überall gezogen. Selbst in der Ukraine, die bis ... «taz.de, nov 16»
7
Gottfried von Haberler-Konferenz 2016„Der Zwangsapparat Staat ist ...
Gottfried von Haberler-Konferenz 2016„Der Zwangsapparat Staat ist unbeherrschbar“. André F. Lichtschlag im Gespräch mit Dr. Thorsten Polleit ... «eigentümlich frei, juin 16»
8
Luftfahrtpionier starb vor 120 Jahren: Ursache für Lilienthal-Absturz ...
"Wenn die Nase des Gleiters zu hoch kommt, bäumt er sich auf und wird unbeherrschbar", erklärte Dillmann. Lilienthal war am Tag nach seinem Absturz in den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Im Norden steigt das Sicherheitsbedürfnis Brüder, zu den Waffen
„Wenn eine neue Gefahr droht, die als unbeherrschbar und neu erscheint, dann ist die Angst der Menschen sehr viel größer als vor bekannten Gefahren“, ... «taz.de, mai 16»
10
Wiederentdeckung Die US-amerikanische Erzählerin Lucia Berlin
Berlins Erzählung "Unbeherrschbar" beleuchtet schonungslos die Abhängigkeit und die Zwänge einer alkoholkranken Frau, ohne die Frau vorzuführen oder sie ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeherrschbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeherrschbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z