Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewandert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEWANDERT

eigentlich = ausgiebig durchwandert habend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEWANDERT EN ALLEMAND

bewandert  bewạndert [bəˈvandɐt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWANDERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewandert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWANDERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewandert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewandert dans le dictionnaire allemand

Expérimenté, bien informé, auto-proclaméExemples dans un domaine compétent dans ses compétences dans tous les travaux pertinents. erfahren, gut Bescheid wissend, sich auskennendBeispieleauf einem Gebiet bewandert seinein in allen einschlägigen Arbeiten bewanderter Fachmann.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewandert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWANDERT


Hundert
Hụndert 
Jahrhundert
Jahrhụndert 
Vierteljahrhundert
Vierteljahrhụndert [fɪrtl̩…]
abgesondert
ạbgesondert
achthundert
ạchthụndert
behindert
behịndert 
dreihundert
dre̲i̲hụndert
einhundert
e̲i̲nhụndert
fünfhundert
fünfhundert
gesondert
gesọndert
hundert
hụndert 
nicht behindert
nịcht behindert, nịchtbehindert
schwerbehindert
schwe̲rbehindert, schwe̲r behịndert [ˈʃveːɐ̯bəhɪndɐt]
sechshundert
sẹchshundert [ˈzɛkshʊndɐt]
siebenhundert
si̲e̲benhụndert
ungehindert
ụngehindert
unvermindert
ụnvermindert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt]
unverändert
ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…] 
verwundert
verwụndert
vierhundert
vi̲e̲rhụndert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWANDERT

bewalden
bewaldet
bewaldrechten
Bewaldung
bewältigbar
bewältigen
Bewältigung
bewandern
bewandt
Bewandtnis
bewässern
Bewässerung
Bewässerungsanlage
Bewässerungsgraben
Bewässerungskanal
Bewässerungspumpe
Bewässerungssystem
Bewässrungsanlage
bewegbar
bewegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWANDERT

Aberhundert
achtzehnhundert
erwerbsgemindert
gebändert
gehbehindert
hörbehindert
körperbehindert
leicht behindert
lernbehindert
neunhundert
neunzehnhundert
schwerstbehindert
sechzehnhundert
sehbehindert
siebzehnhundert
unbehindert
unbewandert
vierzehnhundert
wertgemindert
zweihundert

Synonymes et antonymes de bewandert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWANDERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewandert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewandert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWANDERT»

bewandert alterfahren beschlagen erfahren firm kundig sachkundig sattelfest versiert wörterbuch kreuzworträtsel dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewandert woxikon bweandert beewandeert bewaandert bewwandert bewanderrt bewandertt bewanddert bbewandert bewanndert bewamdert ewandert bewander wiktionary Worttrennung dert Komparativ Superlativ derts Aussprache Rätsel Frage BEWANDERT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen sein viel erfahrung haben für Erfahrung Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen kostenlosen Weitere Sein etwas wenig nicht redensarten index Beispiele Ergänzungen Suchergebnis Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG Technisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze technisch Suchmaschine Millionen etymologisches sprache AdjPP Stammwort einer Präfigierung wandern Einerseits erwartenden passiven Bedeutung bezeugt openthesaurus Details abgeschlossener Ausbildung assoziiert anderes wort http belesen gebildet geschult gewandt gescheit unterrichtet informiert wissend klug gelehrt fundiert german

Traducteur en ligne avec la traduction de bewandert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWANDERT

Découvrez la traduction de bewandert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewandert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewandert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谙练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तजरबाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متمكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сведущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশারদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengetahui
190 millions de locuteurs

allemand

bewandert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経験済み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정통한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு உணர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegły w czymś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хто розуміється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onervaren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Versed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewandert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWANDERT»

Le terme «bewandert» est assez utilisé et occupe la place 51.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewandert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewandert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewandert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWANDERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewandert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewandert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewandert en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWANDERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewandert.
1
Edgar Allan Poe
Um in den Dingen des Menschenherzens durch und durch bewandert zu sein, müssen wir auch noch in dem mit eisernen Schließen verschlossenen Buch der Verzweiflung nachschlagen.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme
Wer immer in Liebesdingen bewandert war, hat es sich zur Maxime gemacht, daß ein kurzer Spaß in Kleidern das Vergnüglichste ist.
4
Zhuangzi
Dschu Ping Mau gab sein ganzes Vermögen dafür hin, von Meister Schi Li Yi das Drachentöten zu erlernen. Nach drei Jahren war er in dieser Kunst bewandert, doch gab es nirgends eine Gelegenheit, seine Geschicklichkeit zu zeigen.
5
Peter Sirius
Viel wandern macht bewandert.
6
Konfuzius
Der Edle ist bewandert in der Pflicht, der Gemeine ist bewandert im Gewinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWANDERT»

Découvrez l'usage de bewandert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewandert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Damit sind die Gelehrtenschüler gemeint (die in sämtlichen Disziplinen des Torastudiums bewandert sind); „gesagt haben eure Brüder", das sind die Kenner der Schrift; „eure Hasser", das sind die Kenner (nur) der Mischna; „die euch ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Die Agada der pal?stinensischen Amor?er
Beffer ift. wer fich mit zwei Ordnungen der Mifchna begnügt und in ihnen bewandert ift. als wer die ganze Mifchna lernt und in ihr nicht bewandert ift; diefer will nur den eitlen Wunfch erfüllen. ein Mifchnakenner genannt zu werden. Veffer ift.
Wilhelm Bacher
3
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Besser daran ist der, welcher (nur) zwei Ordnungen (der Mischna) studiert hat u. darin (gründlich) bewandert ist, als der, welcher (alle möglichen) Halakhoth studiert hat u. nicht darin bewandert ist; nur ein eitler Wunsch ist sein Verlangen n-ru- ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
4
Monatlicher Auszug aus der Geschichte der hohen Chur und ...
Denen die in der Vaterländischen Geschichte nicht recht bewandert sind, zu Gefallen entworfen Johann Friedrich von Braun. gegen Tenttebcrg, bald gar' gegen Gotha, hin. Zur sclolgen Znt waren die Herrn von Salza, Vtsilzer des nach  ...
Johann Friedrich von Braun, 1780
5
Politisches deutsches Glossarium
Bewandert, d i. erfahren, durch lange Hebung, oder unausgese^te Mühe kundig. In der Staats kunst,in der Wohlredenheit,in den Gründen, die man auS der Imagination, aus dem Vorausses hen, aus den niemals eristirenden Bündnis/ sen  ...
D. Johann Volkna, 1757
6
Tora und Leben: Untersuchungen zur Heilsbedeutung der Tora ...
Er prüfte ihn in der Bibel, doch fand ihn (darin) nicht (bewandert): er prüfte ihn in der Mischna und fand ihn (darin) nicht (bewandert), (prüfte ihn) im Talmud und fand ihn (darin) nicht (bewandert), (prüfte ihn) in der Haggada und fand ihn (auch  ...
Friedrich Avemarie, 1996
7
Handbuch der Buchdruckerkunst
Ein Buchdrucker soll eine wissenschaftliche Bildung genossen haben; er kann nicht genug in Kenntnissen und Wissenschaften bewandert seyn, da er oft von Gelehrten zu Rathe gezogen, und selbst in manchen Fällen ihr Schiedsrichter wird.
W. Hasper, 1835
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Titel der Land« und Policeyordnung bewandert zu seyn befunden worden ist (). O Trift bey dem »eviiono nicht ein , weil daselbst die Aufnahme der Notarien und (omilum ?sl«inorum nicht Herkommens ist. §. 4. Wenn domit« palseini nach ...
‎1784
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
6, s4..,^ ' Bewandert. Erfahren. Kundig. üb. Wer durch die Sinne gewisse Kenntnisse und davon abhangende Geschicklichkeiten erworben hat. Er hat schon mehre sehr schwierige Belagerungen mit angesehen, und ist daher aller, dabei ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Was seit einem 'Monat hier vorgeht, ist betrübt, allerdings; aber Sie sind ja m der Geschichte bewandert. Der Pesten, der großen Pesten ist kein Ende in der Geschichte. Wir brau, che« gar nicht weiter zurückzugehen als auf Tbucpdides : im ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWANDERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewandert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum 175. Geburtstag: Neue Hymne für ein neues Deutschland?
Deswegen habe sich die Stiftung drei junge Autoren ausgesucht, die politische und gesellschaftliche Themen behandeln und in der Dichtkunst bewandert sind: ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
2
Wandern macht bewandert
Luzern (ptp019/13.07.2016/14:45) - Von Pontius Pilatus über den heilenden Drachenstein bis zum Schatz vom Dominikloch: Auf dem Pilatus gibt es sagenhafte ... «Pressetext.com, juil 16»
3
Du sollst politisieren!
Nicht jeder noch so grossartige Musiker ist auch in der Kunst der Bühnenansprache bewandert. Die verbalen Ergüsse reichen oft von «It's so nice to be back! «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»
4
Fußball trifft Politik: Deutsch-französische Begegnungen
So bewandert wie Kanzler Gerhard Schröder war auf diesem Feld jedoch niemand. Die Hauptarbeit der Fußballbeziehungen findet ohnehin auf Fachebene statt ... «Deutsche Welle, juil 16»
5
IRW-News: Veritas Pharma Inc. : Veritas Pharma Inc. Bestellung ...
Herr Hamilton ist in den Bereichen Börsenwesen, Compliance und Investor Relations bestens bewandert und wir sind zuversichtlich, dass er unser Board mit ... «Finanzen.net, juil 16»
6
Berlin Fashion Week - Lernen vom Fashion-Week-Publikum
Bei jeder Fashion Week gibt es mindestens ein Teil, das die Trägerin als ultimativ cool und in Modefragen bewandert auszeichnet. In diesem Sommer ist es ein ... «Süddeutsche.de, juil 16»
7
Nigge sieht „vergebene Chance zur Stadtentwicklung“ – Mende ...
Mende, dem Nigge vor diesem Hintergrund vorwirft,“ in Wirtschaftsabläufen nicht bewandert“ zu sein, hat im Laufe des Tages ebenfalls zu dem Thema Stellung ... «CelleHeute, juin 16»
8
Internationaler Literaturpreis: Diese Romane sind auf der Shortlist
Vielsprachig und in allen Weltgegenden bewandert, so präsentieren sich die Nominierten. 6 von ursprünglich 151 Titeln sind preisverdächtig: das grandiose ... «Deutsche Welle, mai 16»
9
Ostkurve: Der Stern von Meißen
... aber ich hatte ihm unwiderstehlich von der Stern Combo Meißen vorgeschwärmt: Hochschulabsolventen, humanistisch gesinnt, klassisch bewandert, frisürlich ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
10
Oettinger kommt nach Löchgau
Nur wenige Politiker seien in allen Politikbereichen so bewandert wie Günther Oettinger, heißt es in einer Mitteilung des CDU-Ortsverbands Löchgau. Sowohl in ... «Südwest Presse, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewandert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewandert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z