Téléchargez l'application
educalingo
brandschatzen

Signification de "brandschatzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRANDSCHATZEN

mittelhochdeutsch brantschatzen = durch Drohung mit Brand Abgaben erpressen, zu mittelhochdeutsch schatzen, althochdeutsch scazzōn = Schätze sammeln; besteuern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRANDSCHATZEN EN ALLEMAND

brạndschatzen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANDSCHATZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brandschatzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BRANDSCHATZEN EN ALLEMAND

incendie volontaire

L'éclatement est la levée obligatoire d'argent ou de taxes naturelles dans le pays hostile sous la menace de la combustion ou du pillage de la ville ou du paysage affecté. Le corps des pompiers était responsable. L'inhumation comme moyen de guerre était une coutume de longue date, en particulier dans les guerres du moyen âge et les premières années modernes. Ce n'est qu'après la Guerre des Sept Ans, et surtout après la Révolution française, que les gardes-feu réels ont cessé, et que les enquêtes monétaires et naturalistes ne devaient être effectuées que par des contributions et des réquisitions. Aujourd'hui, il est exclu par le droit international.

définition de brandschatzen dans le dictionnaire allemand

avec la menace de mettre le feu, extorquer et piller, voler le feu. avec la menace de mettre le feu, extorquer et piller, voler l'utilisation plus tôt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BRANDSCHATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brandschatze
du brandschatzt
er/sie/es brandschatzt
wir brandschatzen
ihr brandschatzt
sie/Sie brandschatzen
Präteritum
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Futur I
ich werde brandschatzen
du wirst brandschatzen
er/sie/es wird brandschatzen
wir werden brandschatzen
ihr werdet brandschatzen
sie/Sie werden brandschatzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrandschatzt
du hast gebrandschatzt
er/sie/es hat gebrandschatzt
wir haben gebrandschatzt
ihr habt gebrandschatzt
sie/Sie haben gebrandschatzt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrandschatzt
du hattest gebrandschatzt
er/sie/es hatte gebrandschatzt
wir hatten gebrandschatzt
ihr hattet gebrandschatzt
sie/Sie hatten gebrandschatzt
Futur II
ich werde gebrandschatzt haben
du wirst gebrandschatzt haben
er/sie/es wird gebrandschatzt haben
wir werden gebrandschatzt haben
ihr werdet gebrandschatzt haben
sie/Sie werden gebrandschatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brandschatze
du brandschatzest
er/sie/es brandschatze
wir brandschatzen
ihr brandschatzet
sie/Sie brandschatzen
Futur I
ich werde brandschatzen
du werdest brandschatzen
er/sie/es werde brandschatzen
wir werden brandschatzen
ihr werdet brandschatzen
sie/Sie werden brandschatzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrandschatzt
du habest gebrandschatzt
er/sie/es habe gebrandschatzt
wir haben gebrandschatzt
ihr habet gebrandschatzt
sie/Sie haben gebrandschatzt
Futur II
ich werde gebrandschatzt haben
du werdest gebrandschatzt haben
er/sie/es werde gebrandschatzt haben
wir werden gebrandschatzt haben
ihr werdet gebrandschatzt haben
sie/Sie werden gebrandschatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Futur I
ich würde brandschatzen
du würdest brandschatzen
er/sie/es würde brandschatzen
wir würden brandschatzen
ihr würdet brandschatzen
sie/Sie würden brandschatzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebrandschatzt
du hättest gebrandschatzt
er/sie/es hätte gebrandschatzt
wir hätten gebrandschatzt
ihr hättet gebrandschatzt
sie/Sie hätten gebrandschatzt
Futur II
ich würde gebrandschatzt haben
du würdest gebrandschatzt haben
er/sie/es würde gebrandschatzt haben
wir würden gebrandschatzt haben
ihr würdet gebrandschatzt haben
sie/Sie würden gebrandschatzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brandschatzen
Infinitiv Perfekt
gebrandschatzt haben
Partizip Präsens
brandschatzend
Partizip Perfekt
gebrandschatzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRANDSCHATZEN

Batzen · abkratzen · abplatzen · atzen · aufplatzen · aufschwatzen · auskratzen · herauskratzen · hereinplatzen · hineinplatzen · kratzen · latzen · patzen · platzen · ratzen · schmatzen · schwatzen · verkratzen · zerkratzen · zerplatzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRANDSCHATZEN

brandmarken · Brandmauer · Brandmeister · Brandmeisterin · Brandnacht · brandneu · Brandopfer · Brandopferstätte · Brandort · Brandpfeil · Brandpilz · Brandrakete · Brandrede · Brandrodung · brandrot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRANDSCHATZEN

ablatzen · abschmatzen · abschwatzen · ankratzen · anpatzen · aufkratzen · auseinanderplatzen · ausschwatzen · beschwatzen · einkratzen · freikratzen · herausplatzen · losplatzen · nachschwatzen · rausplatzen · schnatzen · spratzen · verpatzen · wegkratzen · zusammenkratzen

Synonymes et antonymes de brandschatzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANDSCHATZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brandschatzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDSCHATZEN»

brandschatzen · abbrennen · abfackeln · ausplündern · ausrauben · ausräubern · marodieren · niederbrennen · plündern · rauben · räubern · bedeutung · wörterbuch · Brandschatzung · Zwangserhebung · Geld · oder · Naturalabgaben · feindlichen · Lande · unter · Androhung · Niederbrennens · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Brandschatzen · wiktionary · Auflage · Dudenverlag · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · „brandschatzen · Seite · Mathias · Schreiber · Würfelspiel · Schlat · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Dict · dict · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · http · verheeren · vernichten · ausrotten · austilgen · auslöschen · verwüsten · zerstören · Erdboden · gleichmachen · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · brandschatzte · gebrandschatzt · deutsches · verb · BRANDSCHATZT · BRANDSCHATZTE · GEBRANDSCHATZT · Deutsches · Verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brandschatzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRANDSCHATZEN

Découvrez la traduction de brandschatzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de brandschatzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brandschatzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saqueo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pillage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट का माल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мародерство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pillage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjarahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

brandschatzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pillage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிந்துபடுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लूटालूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saccheggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plądrowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мародерство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prădare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brandschatzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANDSCHATZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de brandschatzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brandschatzen».

Exemples d'utilisation du mot brandschatzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANDSCHATZEN»

Découvrez l'usage de brandschatzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brandschatzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
CHRON. Aucsa 2, 245, 24 (schwäb., Hs. 16. Jh.): der marggraff %pch dem bischof von Wirt^purg in sein land und verprant im alles das ab biß gen Nürnberg an die s/a/ und prantschat^et überall im land. brandschätzer, s. brandschatzen \ ; 2.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Brandschatzen durch einen Brand an dem Seinigen erleidet j auch ein Schaden durch Ver, brennen an seinem Leibe ; 25 - schätzen, th. I., im Kriege, eine Schätzung auf, legen , zur Abwendung des feindlichen Sengens und Brennens : eine ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Geheime Informanten: V-Leute des Verfassungsschutzes: ...
Brandschatzen. &. Misshandeln. Deckname»Martin«–. Fremdenfeindlicher. Brandanschlag. aus. Angst. vor. Enttarnung? Am 13. März 1999 zersplittern in der mecklenburgvorpommerschen Kleinstadt Grevesmühlen die Scheiben einer  ...
Rolf Gössner, 2012
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Brandschatzen, v«rb. reg. im Kriege, mit einer Schätzung zur Abkaufung des ehedem üblichen Sc.igcns und Brennens bele« gen. Line Stadt, ein «land brandschatzen. Daher die Brand: schatzung, plur. die — en, so wohl die Auflegung dieser ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Folglich brandschatzen sie das Allgemeine, als wenn es die Privaten nichts angienge. Sie brandschatzen das Privat, als wenn es zum Allgemeinen nicht gehörte. Sie brandschatzen die Reichen insbesondere , als wenn sie weder zum Einen, ...
Conrad Tanner, 1832
6
Wigald der Wikinger und die Felsenkeksräuber
»Und brandschatzen«, erinnerte ihn Helgi. »Aah ja, brandschatzen«, erwiderte Wigald. »Also, wir plündern und rauben die Kekse, brandschatzen und kommen zurück zum Langschiff –« »Kurzschiff«, korrigierteihn Helgi. »Fass«,sagte Freya.
Odin Redbeard, 2013
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
auch Kohlmeise Spiegelmeise, Finkmeise, große Meise. Der Brandmeister, de« — S, d. Mz. w. d. Sz. ,) Im Kriegswe« se» ehemahls, ein Befehlshaber, welcher die Brandschatzungen eintrieb. S. Brandschatzen. ,) -f- Eine obrigkeitliche Person, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
auch Kohlmeise, Spiegelmeise, Finkmeise, große Meise. Der Brandmeister, des — S, d. Mz. w. d. Ez. >) Im Kriegswesen ehemahls, ein Befehlehaber, welcher die Brandschatzungen eintrieb. S. Brandschatzen. 2) -s- Eine obrigkeitliche Person ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Die große Chronik-Weltgeschichte: Griechenland und die ...
Kelten. brandschatzen. und. demütigen. die. Ewige. Stadt. Die Kelten fallen in Latium ein und besiegen die Römer am Fluss Allia (heute Fosso di Bettina). Rom erlebt seine bislang größte Katastrophe. Um die Tributzahlung in die Höhe zu ...
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
10
Die Chronik der Kreuzzüge
brandschatzen. türkische. Choresmier. die. Heilige. Stadt. Jerusalem. für. die. Kreuzfahrer. endgültig. verloren. □ 17. Oktober 1244, La Forbie Muslimische Truppen versuchen gemeinsam. Rund um die Jerusalemer Altstadt lässt der ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANDSCHATZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brandschatzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
91 Salafistinnen leben in Hamburg
... würden nach Ansicht des Verfassungsschutzes sogar jederzeit in den sogenannten „Heiligen Krieg“ (Dschihad) ziehen, um zu morden und zu brandschatzen. «BILD, juil 16»
2
In den Ruinen von Göttingen - Klingt diese Woche wie Bassam Tibi
Stattdessen ziehen diese Leute seit Jahren unbehelligt durch meine Heimatstadt Göttingen, plündern und brandschatzen. In den Ruinen Göttingens begegnete ... «Jungle World, juil 16»
3
Bürgerkrieg im Südsudan flammt neu auf
Seitdem versinkt das Land im Chaos. Immer wieder bekämpfen sich verfeindete Milizen auf dem Rücken der Zivilbevölkerung, brandschatzen und foltern. «Berliner Morgenpost, juil 16»
4
Buschkowsky redet KlartextBei Gewalt ist die Politik auf einem Auge ...
Sie brandschatzen, zerstören, verprügeln Polizisten und werfen Pflastersteine auf sie. Schäden sind gewollt und schwere Verletzungen beabsichtigt. «BILD, juil 16»
5
Irak - In Falludscha weht die irakische Flagge
... die sie verdächtigen, für den IS gekämpft zu haben, und brandschatzen Geschäfte und Wohnhäuser. Augenzeugen berichteten von brennenden Gebäuden. «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Muslimische Geschichte in Sizilien
Chr.Moslemische Truppen erobern und brandschatzen die sizilianische Stadt Palermo. 37'000 der 70'000 Einwohner werden getötet. 835 n.Chr. Von Sizilien ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, mars 16»
7
Wie finanziert sich der IS?
Seitdem morden und brandschatzen die Kämpfer in den besetzten Gebieten, unterdrücken und versklaven die lokale Bevölkerung. Bis zu acht Millionen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
8
Riol: Auf diesem Schlachtfeld bei Trier siegten Legionen
Aus "Furcht, seinen Namen zu schänden, hielt er die Soldaten vom Brandschatzen zurück", schreibt Tacitus. Ob allerdings in Riol ähnlich spektakuläre Funde ... «DIE WELT, nov 15»
9
Wie das Müllheimer Flüchtlingsteam funktioniert
"Die Leute sollen sehen, dass die Jungs nicht herumlaufen und rauben und brandschatzen." Wer die Berichte in den Medien verfolge, könne diesen Eindruck ja ... «Badische Zeitung, août 15»
10
Tikrit in Trümmern | Schiiten-Milizen plündern und brandschatzen
Sie haben Tikrit von ISIS befreit und nehmen jetzt Rache. Schiitische Milizen haben in den vergangenen Tagen Hunderte Wohnhäuser und Läden geplündert ... «BILD, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brandschatzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brandschatzen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR