Signification de "schmatzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMATZEN

mittelhochdeutsch smatzen, älter: smackezen = schmatzen, auch: laut küssen, Weiterbildung aus: smacken, ↑Schmackes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMATZEN EN ALLEMAND

schmatzen  [schmạtzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMATZEN

schmatzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHMATZEN EN ALLEMAND

définition de schmatzen dans le dictionnaire allemand

Faire des sons qui se produisent en fermant et en ouvrant soudainement les lèvres humides et la langue faire quelque chose avec un bruit claquant. Faire des sons qui résultent de la fermeture et de l'ouverture soudaine des lèvres mouillées et de la langue.Vous ne devriez pas être en train de claquer en mangeant! \u0026 Lt; au sens figuré; impersonnel \u0026 gt;: ils se sont embrassés pour que ça claque.

Laute hervorbringen, die durch Schließen und plötzliches Öffnen der nassen Lippen und der Zunge entstehen etwas mit einem schmatzenden Laut tun. Laute hervorbringen, die durch Schließen und plötzliches Öffnen der nassen Lippen und der Zunge entstehenBeispieleihr sollt beim Essen nicht schmatzen!<in übertragener Bedeutung; unpersönlich>: sie küssten sich, dass es schmatzte.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHMATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmatze

du schmatzt

er/sie/es schmatzt

wir schmatzen

ihr schmatzt

sie/Sie schmatzen

Präteritum

ich schmatzte

du schmatztest

er/sie/es schmatzte

wir schmatzten

ihr schmatztet

sie/Sie schmatzten

Futur I

ich werde schmatzen

du wirst schmatzen

er/sie/es wird schmatzen

wir werden schmatzen

ihr werdet schmatzen

sie/Sie werden schmatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmatzt

du hast geschmatzt

er/sie/es hat geschmatzt

wir haben geschmatzt

ihr habt geschmatzt

sie/Sie haben geschmatzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmatzt

du hattest geschmatzt

er/sie/es hatte geschmatzt

wir hatten geschmatzt

ihr hattet geschmatzt

sie/Sie hatten geschmatzt

Futur II

ich werde geschmatzt haben

du wirst geschmatzt haben

er/sie/es wird geschmatzt haben

wir werden geschmatzt haben

ihr werdet geschmatzt haben

sie/Sie werden geschmatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmatze

du schmatzest

er/sie/es schmatze

wir schmatzen

ihr schmatzet

sie/Sie schmatzen

Futur I

ich werde schmatzen

du werdest schmatzen

er/sie/es werde schmatzen

wir werden schmatzen

ihr werdet schmatzen

sie/Sie werden schmatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmatzt

du habest geschmatzt

er/sie/es habe geschmatzt

wir haben geschmatzt

ihr habet geschmatzt

sie/Sie haben geschmatzt

Futur II

ich werde geschmatzt haben

du werdest geschmatzt haben

er/sie/es werde geschmatzt haben

wir werden geschmatzt haben

ihr werdet geschmatzt haben

sie/Sie werden geschmatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmatzte

du schmatztest

er/sie/es schmatzte

wir schmatzten

ihr schmatztet

sie/Sie schmatzten

Futur I

ich würde schmatzen

du würdest schmatzen

er/sie/es würde schmatzen

wir würden schmatzen

ihr würdet schmatzen

sie/Sie würden schmatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmatzt

du hättest geschmatzt

er/sie/es hätte geschmatzt

wir hätten geschmatzt

ihr hättet geschmatzt

sie/Sie hätten geschmatzt

Futur II

ich würde geschmatzt haben

du würdest geschmatzt haben

er/sie/es würde geschmatzt haben

wir würden geschmatzt haben

ihr würdet geschmatzt haben

sie/Sie würden geschmatzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmatzen

Infinitiv Perfekt

geschmatzt haben

Partizip Präsens

schmatzend

Partizip Perfekt

geschmatzt

SYNONYMES DE «SCHMATZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmatzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schmatzen

knatschen · matschen

TRADUCTION DE SCHMATZEN

Découvrez la traduction de schmatzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmatzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmatzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拍击
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: smack
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का जहाज़
• Traducteur Français - arabe: صفعة
• Traducteur Français - russe: шлепок
• Traducteur Français - portugais: beijoca
• Traducteur Français - bengali: তীক্ষ্নভাবে
• Traducteur Français - français: en plein
• Traducteur Français - malaisien: perahu nelayan kecil
• allemand: schmatzen
• Traducteur Français - japonais: スマック
• Traducteur Français - coréen: 헤로인
• Traducteur Français - javanais: BOGEM
• Traducteur Français - vietnamien: cái tát
• Traducteur Français - tamoul: அடி விழுந்ததும்
• Traducteur Français - marathi: तडाखा
• Traducteur Français - turc: şaplak
• Traducteur Français - italien: schiaffo
• Traducteur Français - polonais: zadatki
• Traducteur Français - ukrainien: ляпас
• Traducteur Français - roumain: jart
• Traducteur Français - grec: σκαμπίλι
• Traducteur Français - afrikaans: smack
• Traducteur Français - suédois: smack
• Traducteur Français - norvégien: smack

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMATZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmatzen.

1

Alois Essigmann

Mit Recht sind die Ästheten über das schmatzen beim Essen entrüstet, aber ist höre sie beim Genießen der Schönheit schmatzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMATZEN»

Découvrez l'usage de schmatzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmatzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wo Schmatzen und Schlürfen erlaubt ist: 35 Lieblingsrezepte ...

35 Lieblingsrezepte von Kindern aller Welt mit Informationen über die jeweilige Esskultur und Tischsitten. Ab 6.

Sonja Floto-Stammen, 2008

Gelehrte Verhandlung der Materie von den Erscheinungen der ...

Michael Ranft nämlich, ein Deutscher, hat ein ganzes Buch unter dem Titel de Masticatione Mortuorum in tumulis, das ist, vom Kauen und Schmatzen der Toten in ihren Gräbern geschrieben, und hält es für ganz gewiß und bewiesen, daß ...

Augustin Calmet, Abraham Silberschmidt, 2006

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmatzen, i) unth.I., mit ha- den, einen Schall hervorbringen, wie ex entsteht, wenn man die nassen Lippen und die Zunge zusammenpreKt und schnell von einander thut, und wie er besonders beim Essen und Küssen mancher Menschen ...

Theodor Heinsius, 1822

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

In Dreßven soll die Gewohnheit seyn, den Toden das Halßmch feste zu zustecken um ihnen dadurch die Gelegenheit zum Kauen und Schmatzen zu benehmen. Vor alten Zeiten legte man den Toden einen kleinen Stein oder Pfennig in dem ...

Carl Günther Ludovici, 1745

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Smoa«ke; slawischen Ursprungs, poln. »miuiK. Lammfell) Kürschn. fein gekrausete Felle von ungebvrenen Lämmern , s. v. w. Barank«. schmatzen I., ziellos. Zw. (ein Schaltwort; landsch. auch schmacken, schmacksen, schmackezen; engl.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben

(LLVV) 'Die Küsse des Eichhörnchens schmatzen, das Tierchen läuft neugierig die Espe des Spechtes entlang. ' smakstinät 'schmatzen' Syn. cäpstinät tr. Erreichen, die Ursache dafür sein, dass etwas mehrmals s. I Panäkt, bflt par celoni, ...

Aina Urdze, 2010

Strategien der Verständigungssicherung: Zur Lösung einer ...

061040 natürlich <-> nein <hum: lachen> <hum: schmatzen> ähm <hum: schmatzen> der Würfel ist jetzt {oben, ja?}<noise: klopfen> 06K041 <noise> <sil : 2> {sozusagen ja.}<hum: lachen> </noise: klappern> 061041 {also}<noise: klopfen> ...

Walther Kindt, Yvonne Rittgeroth, 2009

Ueber den ursprung der sprachen, sagen und mythen: Auch ein ...

Wird dieser Laut deutlich hörbar, so nennt man es Schmatzen; Kinder schmatzen , ebenso die Schweine, wenn sie Nahrung zu sich nehmen. Die Empsindung dabei wird von dem hörbaren Laut auch Geschmack, das Schmecken genannt.

C. F. Riecke, 1867

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

I, diesen Laut hervorbringen: beim Essen schmatzen; mit Hex, vorbringung dieses Lautes etwas thun: etwas schmatzen, es schmatzend essen; einen schmatzen, ihn schmaz, zend küssen. 2. Schmätzen, th. Z., im Forstwesen, die Schmaizeir ...

Theodor Heinsius, 1822

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Stöcke schmatzen. Die End» sylbc — zen deutet ein Inten sivum an. Das Stammwort schma« «n scheinet zu schmieden, schmeißen, Mieders, schmiten, zn ge» hören, so fern es ehedem auch hauen bedeutete, so daß Schmatze den Rest ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMATZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmatzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Studie: Wenn dich diese Geräusche nerven, bist du ein Genie

Schmatzen, Kauen, Schlucken: Wenn du aggressiv wirst, wenn du diese Geräusche hörst, bist du laut Wissenschaft intelligenter als der Durchschnitt. «miss.at, oct 16»

Matthew Herbert: "A Nude" - Können Kauen und Schmatzen Musik ...

Eien Frau beißt in einen Apfel: Das geht nicht ohne ein zartes Krachen. (picture-alliance/ ZB). Stöhnen, kacken, essen: Auf Matthew Herberts "A NUDE" gibt es ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Schmatzen macht schlank: Eigene Essensgeräusche hören, hilft ...

Wer beim Essen seine eigenen Kaugeräusche hört, isst weniger. Eine unappetitliche Angewohnheit, das Schmatzen, soll also das Abnehmen erleichtern. «Frauenzimmer, avril 16»

Abnehm-Studie | Wer schmatzt, bleibt schlank

Laute Geräusche beim Essen will eigentlich niemand hören. Das könnte sich jetzt ändern. Laut einer neuen Studie soll Schmatzen nämlich beim Abnehmen ... «Stylebook, mars 16»

Wer abnehmen will, sollte laut schmatzen

Wer abnehmen will, sollte laut schmatzen. Essgeräuschen zu lauschen, ist nicht wirklich schön. Wohl aber der sich daraus ergebende Effekt: Das Hören von ... «20 Minuten, mars 16»

Stilvoll oder total daneben?: Schmatzen, schlürfen, spucken: Das ...

Sie wissen sich bei Tisch zu benehmen? In fernen Ländern kann das ganz anders aussehen: Ihr höfliches Verhalten beim Essen läuft dort unter schlechten ... «FOCUS Online, févr 16»

Misophonie: Wenn Schmatzen dich wahnsinnig macht

Wie Forscher herausgefunden haben, leiden Menschen, die das Schmatzen andere nicht ausstehen können, an einer psychiatrischen Störung. La misophonie ... «bigFM, janv 16»

Er erkannte seine Kühe bei „Wetten, dass..?“ am Schmatzen ...

Erinnern Sie sich noch an den „Moggi“-Bauern von „Wetten, dass..?“ Bauer Achim Jehle (40) erkannte seine Kühe 2007 in der Sendung an deren ... «BILD, déc 15»

Moore: Das große Schmatzen

"Schlipp, schlapp", schmatzt es, wenn er über den Boden geht. Das Schmatzen ist eine Nachricht: Alles ist gut, der Boden ist feucht, und Paul Müller hat etwas ... «ZEIT ONLINE, août 15»

Hätten Sie das gedacht?: Sie sind ein kreatives Genie, wenn…

…das Schmatzen anderer Sie nervt. Oder all die Geräusche, die um Sie herum Unruhe verursachen. US-Forscher haben herausgefunden, warum Genies sich ... «FOCUS Online, mars 15»