Signification de "zerkratzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERKRATZEN

mittelhochdeutsch zerkratzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERKRATZEN EN ALLEMAND

zerkratzen  [zerkrạtzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERKRATZEN

zerkratzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERKRATZEN EN ALLEMAND

définition de zerkratzen dans le dictionnaire allemand

rayé par grattage; Blemish en grattant les rayures causées par les rayures. rayé par grattage; Par exemple, le mobilier, un miroir de griffure de la voiture de quelqu'un rayé lentilles de lunettes rayées.

durch Kratzen beschädigen; durch Kratzer verunstalten durch Kratzen verletzen. durch Kratzen beschädigen; durch Kratzer verunstaltenBeispieledie Möbel, einen Spiegel zerkratzenjemandem das Auto zerkratzenzerkratzte Brillengläser.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerkratze

du zerkratzt

er/sie/es zerkratzt

wir zerkratzen

ihr zerkratzt

sie/Sie zerkratzen

Präteritum

ich zerkratzte

du zerkratztest

er/sie/es zerkratzte

wir zerkratzten

ihr zerkratztet

sie/Sie zerkratzten

Futur I

ich werde zerkratzen

du wirst zerkratzen

er/sie/es wird zerkratzen

wir werden zerkratzen

ihr werdet zerkratzen

sie/Sie werden zerkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerkratzt

du hast zerkratzt

er/sie/es hat zerkratzt

wir haben zerkratzt

ihr habt zerkratzt

sie/Sie haben zerkratzt

Plusquamperfekt

ich hatte zerkratzt

du hattest zerkratzt

er/sie/es hatte zerkratzt

wir hatten zerkratzt

ihr hattet zerkratzt

sie/Sie hatten zerkratzt

Futur II

ich werde zerkratzt haben

du wirst zerkratzt haben

er/sie/es wird zerkratzt haben

wir werden zerkratzt haben

ihr werdet zerkratzt haben

sie/Sie werden zerkratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerkratze

du zerkratzest

er/sie/es zerkratze

wir zerkratzen

ihr zerkratzet

sie/Sie zerkratzen

Futur I

ich werde zerkratzen

du werdest zerkratzen

er/sie/es werde zerkratzen

wir werden zerkratzen

ihr werdet zerkratzen

sie/Sie werden zerkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerkratzt

du habest zerkratzt

er/sie/es habe zerkratzt

wir haben zerkratzt

ihr habet zerkratzt

sie/Sie haben zerkratzt

Futur II

ich werde zerkratzt haben

du werdest zerkratzt haben

er/sie/es werde zerkratzt haben

wir werden zerkratzt haben

ihr werdet zerkratzt haben

sie/Sie werden zerkratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerkratzte

du zerkratztest

er/sie/es zerkratzte

wir zerkratzten

ihr zerkratztet

sie/Sie zerkratzten

Futur I

ich würde zerkratzen

du würdest zerkratzen

er/sie/es würde zerkratzen

wir würden zerkratzen

ihr würdet zerkratzen

sie/Sie würden zerkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerkratzt

du hättest zerkratzt

er/sie/es hätte zerkratzt

wir hätten zerkratzt

ihr hättet zerkratzt

sie/Sie hätten zerkratzt

Futur II

ich würde zerkratzt haben

du würdest zerkratzt haben

er/sie/es würde zerkratzt haben

wir würden zerkratzt haben

ihr würdet zerkratzt haben

sie/Sie würden zerkratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerkratzen

Infinitiv Perfekt

zerkratzt haben

Partizip Präsens

zerkratzend

Partizip Perfekt

zerkratzt

SYNONYMES DE «ZERKRATZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerkratzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zerkratzen

anschlagen · beschädigen · kaputt machen · kratzen · ramponieren · scheuern

TRADUCTION DE ZERKRATZEN

Découvrez la traduction de zerkratzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerkratzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerkratzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: égratignure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• allemand: zerkratzen
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 처음
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: zero
• Traducteur Français - polonais: rysa
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: krap
• Traducteur Français - suédois: scratch
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERKRATZEN»

Découvrez l'usage de zerkratzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerkratzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Thanatos:

Bei der Trauer schaffte er das Zerkratzen der Gesichter, das Singen von Klageliedern und den Brauch ab, auch bei Begräbnissen an derer mitzuheulen. Er erlaubte nicht, einen Ochsen als Totenopfer zu bringen, mehr als drei Kleider mit ins ...

Helga Willinghöfer, 1996

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

Adj., zerschunden; zerknirscht. zer-knutschen SWV, A zerquetschen. zerkratzen, kretzen SWV, A(+D) zerkratzen. zer-, zu-krimmen STV [|||а], А zerkratzen. zerkr0uwen SWV, A zerkratzen. zer-lâzen, ze-, zi(r)-, zu(r)lânstV [V||b],abs./ref|.(+ pAin) ...

Beate Hennig, 2007

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...

Pacnapánuaa'ra, расцарапать, расцараппуть, что, кого, v. a., zerkratzen; wa, v. r., sich zerkratzen; — e. p.. zerkrutzt werden. Pacna'haui, adj., цщ'цоьтш. Plcllß' h'rálilß, Anfbliihen, n. Pacnn'lirâ'ra, pucnniscra, e. n., aufblühen. Pacmrltß ...

N. Lenstroem, 1871

Industrielle Pulverbeschichtung: Grundlagen, Anwendungen, ...

... und rechts) • bewegte Teile • begehbar, niedrige Bauhöhe, kein Zerkratzen der Wände • Bandabdichtung mit Verschmutzung unter Band • keine Ablagerungen auf dem Kabinenboden • zusätzliche Bauteile (Bandreparatur/-ersatz) • extreme ...

Judith Pietschmann, 2009

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Sginxtu , f. m , kratzen , zerkratzen , жара, als Zeichen der Trauer, Eur. El. 150., naotiát, Ap. Rh. 3 , 672. Sp. xwl ßXiepagov, Einem das Auge ausschlagen, id. 2, 109. Med. sich gegenseitig zerkratzen , Spvyaftivtu ívv%eooi napitát, Od. 2, 153-,  ...

Franz Passow, 1841

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

Zerkratzen 8.: - soró Jmdm. den Schopf, das Stirnhaar (das 'I`oupet) durchkammen; -el or. sich das Stirnhaar, Toupetin Ördnung bringen; die Federn strauben; §nachdenlrlich, unmuthig, missmuthig, verdriesslich sein. Pacxcxónnca , vr. 8. sein ...

Friedrich Booch, 1871

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Spinnav herstellen will. Spvnit, iSot , >', , (Зрёптш) eine Dornart, Tbeonhr. h. pl. 1, 10, 5. öoiwi, v> druppa, reife Olive, Anth. 6, 299. Spirnjui , f. u><u, kratzen, zerkratzen, xápa, als Zeichen der Trauer, Eur. El. 150., naouit, Ap. Rh. 3, 672. Sp. xtv\ ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Die Frau in mir: Ein Mann wagt ein Experiment

18. Belästigungen. können. Steine. zerkratzen. –. und. Seelen. noch. viel. mehr. Der Abend dämmertebereits. Wiedereinmal hatteich einem Einkaufsbummel nicht widerstehen können.In einem Schaufenster hatte es einpaar Teile gegeben , ...

Christian Seidel, 2014

Necrologium Augiae Maioris brigantinae: Ordinis S. Benedicti

Zt°'. f. D. Alterth. 6, 520, v. 228.) Frauen mit blanken, lichten Händen zerkratzen sich den Busen, die rosigen Wangen: [i ‚arte mm Den linhen mangzn ha_z mit mit : v:l Konrad von Würzburg. 1287) Alexius. Haupt-Zeitschrift. f. Deutsch. Alterthum.

Mehrerau (Benedictine Abbey), Paul Popelin, Joseph Ritter von Bergmann, 1854

Denkschriften

D. Alterth. 6, 520, v. 228.) Frauen mit blanken, lichten Händen zerkratzen sich den Busen, die rosigen Wangen: R jarte son tren Hirten mang en Ьаз ml röte «ei Konrad von Würzburg. (-J- 1287) Alexius. Haupt-Zeitschrift, f. Deutsch. Alterthum.

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERKRATZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerkratzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unbekannte zerkratzen Lack

Lebenstedt Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch in Leben stedt den Lack eines Kleintransporters zerkratzt. Dabei entstand nach Schätzungen der ... «Salzgitter Zeitung, févr 17»

Kriminelle zerkratzen ein Dutzend Autos in Bochum-Wattenscheid

Am Stadtgartenring in Bochum-Wattenscheid haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag mit einem spitzen Gegenstand insgesamt zwölf Autos zerkratzt. «Derwesten.de, févr 17»

Täter zerkratzen Lack eines Audi

Lengede Den Lack eines Audi haben Unbekannte am vergangenen Samstag in Lengede, Südstraße, beschädigt. Das meldet die Polizei in Lengede jetzt. «Salzgitter Zeitung, janv 17»

Unbekannte zerkratzen sechs Fahrzeuge

Die unbekannten Täter zerkratzten großflächig den Lack der dort abgestellten Fahrzeuge. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 13.000 ... «Remscheider General-Anzeiger, janv 17»

Unbekannte zerkratzen Lack eines Cabrios

Lebenstedt Schaden in Höhe von 700 Euro haben Unbekannte angerichtet, die in Lebenstedt den Lack eines schwarzen Cabrios zerkratzt haben. Das Auto ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»

Unbekannte zerkratzen in Meppen Autos und zerstechen Reifen

Am Wochenende haben bislang unbekannte Täter zwei geparkte Autos in Meppen zerkratzt und die Reifen zerstochen. Symbolfoto:Jens Schierenbeck/dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»

Zwei Schüler wurden beim Zerkratzen von Autos ertappt

In Wels in Oberösterreich stehen zwei Burschen im Verdacht, Dutzende Autos mit einem Messer zerkratzt zu haben. Ein Bewohner im Bereich Heimstättenring ... «Kleine Zeitung, nov 16»

Hakenkreuze und SS-Zeichen: Unbekannte zerkratzen Auto von ...

Gebhart Lechner kann gar nicht glauben, was er in der Tiefgarage entdeckt: Sein Auto ist zerkratzt. Und nicht nur das: Der Täter hat lauter Nazisymbole in den ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Tierschützer zerkratzen Autos von Zirkus-Besuchern

«TIERQUAELLER»: Das Auto eines Royal-Besuchers in Urdorf wurde zerkratzt. ... ein Fahrzeug wurde zudem zerkratzt: «Tierquäler» wurde ins Blech geritzt. «BLICK.CH, oct 16»

Männer melden Geldbeutel als verloren – und zerkratzen Polizeiauto

Zwei Männer meldeten auf dem Polizeirevier Freiburg-Süd einen Geldbeutel als verloren. Kurz danach stellten die Beamten fest, dass ein Streifenwagen ... «Badische Zeitung, oct 16»