Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Batzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATZEN

zu veraltet, noch mundartlich batzen = klebrig, weich sein, zusammenkleben, Intensivbildung zu ↑backen, wegen des Aussehens der sogenannten Dickpfennige.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BATZEN EN ALLEMAND

Batzen  [Bạtzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batzen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Batzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Batzen dans le dictionnaire allemand

plus grand morceau d'argent déformé. plus gros morceau informe dans l'usage familier. größerer unförmiger Klumpen sehr viel Geld Münze Zehnrappenstück. größerer unförmiger Klumpen Gebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Batzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BATZEN


abkratzen
ạbkratzen [ˈapkrat͜sn̩]
abplatzen
ạbplatzen
atzen
ạtzen
aufplatzen
a̲u̲fplatzen [ˈa͜ufplat͜sn̩]
aufschwatzen
a̲u̲fschwatzen, a̲u̲fschwätzen [ˈa͜ufʃvat͜sn̩]
auskratzen
a̲u̲skratzen
herauskratzen
hera̲u̲skratzen
herausplatzen
hera̲u̲splatzen
hereinplatzen
here̲i̲nplatzen
hineinplatzen
hine̲i̲nplatzen
kratzen
krạtzen 
latzen
lạtzen
patzen
pạtzen
platzen
plạtzen [ˈplat͜sn̩]
ratzen
rạtzen
schmatzen
schmạtzen 
schwatzen
schwạtzen [ˈʃvat͜sn̩]
verkratzen
verkrạtzen
zerkratzen
zerkrạtzen
zerplatzen
zerplạtzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BATZEN

Batt.
Battaglia
Batter
Batterie
batteriebetrieben
Batteriefach
Batteriegefechtsstand
Batteriegerät
Batteriehaltung
Batteriekessel
Batterienfach
Batteriestellung
Batteriestrom
Batteriezündung
Batteur
Battle
Battr.
Battuta
Battute
Bau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BATZEN

ablatzen
abschmatzen
abschwatzen
ankratzen
anpatzen
aufkratzen
auseinanderplatzen
ausschwatzen
beschwatzen
brandschatzen
einkratzen
freikratzen
losplatzen
nachschwatzen
rausplatzen
schnatzen
spratzen
verpatzen
wegkratzen
zusammenkratzen

Synonymes et antonymes de Batzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Batzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Batzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BATZEN»

Batzen Brocken Flatsch Haufen Knollen Masse Menge Stange Stück Trumm Unmasse Unmenge heller batzen text bedeutung bensheimer frohnauer Wörterbuch bräu hundefutter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation eine Münze zwischen Bern geprägt wurde tauschring Tauschring Leipzig stellt Bedingungen Beispielsangebote Nachfragen sind gelistet woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Startseite Achtung Diese Internetseite erster Linie Firefox optimiert Internet Explorer kann Anzeigefehlern kommen geld mittelalter Jahrhundert Mitte Jahrhunderts Geld Mittelalter stadtbrauhaus zentrum bozen Juni Bozen Stadtbrauhaus großem schönem Biergarten vielen Attraktionen Südtirol neues Bier Rund wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Batzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATZEN

Découvrez la traduction de Batzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Batzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Batzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

块状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кусковой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

protuberância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekaligus
190 millions de locuteurs

allemand

Batzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しこり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bongkahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cục u
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढेकूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grumo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guzek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кусковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Batzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATZEN»

Le terme «Batzen» est communément utilisé et occupe la place 58.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Batzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Batzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Batzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Batzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Batzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Batzen en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BATZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Batzen.
1
Johannes Daniel Falk
Entblößt im Leben, nackt im Tod, An Glauben leer und Batzen – Bewahr', o lieber Herre Gott, Uns vor Aufklärungsfratzen!
2
Theokrit
Ein Batzen im Seckel ist besser als ein Gulden draußen.
3
Tsao Hsüe Kin
Zehntausend Batzen von gelbem Erz sind leichter gewonnen als ein Herz.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Von Jugend auf zwei Batzen sparen (ist) ein Mittel wider den Ursprung der Verbrechen, gegen die man sonst Galgen und Rad braucht.
5
Sprichwort
Wo ein Narr einen Batzen findet, sucht er gleich nach einem neuen.
6
Sprichwort
Besser ein geschwinder Batzen als ein langsamer Sechser.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BATZEN»

Découvrez l'usage de Batzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Batzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz
40 Batzen, 10 Batzen, 5 Batzen, Piecettes octuples, Piecettes quadruples, Piecettes doubles, Piecettes simples, 1 Batzen, 1/2 Batzen, Kreuzer, '/2 Kreuzer, Schillinge. //. Kanton Solothurn. 2 Dublonen, 1 Dublonen, V2 Dublonen, V* Dublonen, ...
Max Wirth, 1871
2
Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz im Verein ...
2 Dublonen, 1 Dublonen, 1I2 Dublonen‚ 1/4 Dublonen, 40 Batzen, 20 Batzen, 10 Batzen, 5 Batzen, 21/2 Batzen, 1 Batzen, 1/2 Batzen, Kreuzer, 1/2 Kreuzer, Rappen. 12. Kanton Basel. 1 Dublonen, 1 Dukaten, Goldgulden, 4 Gulden, 2 Gulden, ...
‎1871
3
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
18 Batzen ------ abweichende Berechnung, den Verkehr. Im Allgemeinen machen 10 Batzen ei, nen Schweizerfranken, wie in Aarau, Bafel, Bern, Freiburg, Lausanne, Lucern, Solothum unb Wallis; oder einen Schweizer -Livre, wie in Wandt; ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
4
Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...
Batzen. Duckten 29. Batzen. Zranßösische Cron, 26. Batzen. Pistolct 25. Batzen. Philippöthaler 21. Batzen. Reickschaler 19. Batzen. Donnerstag den 22. Aug. SllS die Herrn Rechenmeister anbracht , daß d<e Meßplancken in grosser Anzahl ...
Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734
5
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
thut jeder person 24 fl. 4 batzen, und allen vieren zusamen 99 fl. 11 batzen. Alte Margaret h. Dinstbesoldung 15 fl. Kleydung: 7 elle lündisch ä 12 batzen. 7 elle limpurger ä '/2 fl-, 7 elle buisatt1 ä V* fl., 6 elle arraß ä '/4 fl., l lot seide ä 2'/a batzen ...
6
Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...
1 Pfd. kostet 21 Batzen; wie 158 Pfd? Pfd. «atz. Pfd. 1 21 158 3 31 36 ^ 221 fl. 12 kr. 21 kann man zerstreuen in 3 X 7; da man aber 15 Batzen zu einem Gulden braucht, so lasse man den Dreier liegen, und theile mit 5 in 158, so erhält man 31  ...
7
Geschichte Der Heil. Röm. Reichs Freyen Stadt Augspurg: Aus ...
Batzen , ein Pfund Kuh» Fleisch um s. Batzen, ein Pfund Schweinen -Fleisch um 6. Batzen, ein Pfund Kalb- Fleisch um ic>. Batzen, ein Pftmd Pferd-Fleisch um 3. und ein Pfund Esels-Fleisch um 4. Batzen, ein Viertele Roggen-Mehl um ...
Paul von Stetten, 1758
8
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Da die Berner 1476 auS der burgundischcn Beute größere Massen ron Silber erlangten, als sie je gehabt hatten, münttcn sie große Summen Silbcrgro- sehen von gutem Gehalte, und so machte der Batzen bald sein Glück, daß er überall im  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822
9
Methode des reinen und angewandten Rechnens mit und ohne ...
u. s. w. b) Batzen in Kreuzer. L. Sprecht mir Folgendes nach ! lo Batzen sind 4c) Kreuz«. l i Batzen sind 10 Batzen und l B°tz«n: 10 Batzen sind 40 Kreuzer , l Batzen ist 4 Kreuzer , 40 Kreuzer und 4 Kr. sind 44 Kreuzer. 12 Batzen sind io Batzen ...
Wilhelm Wittmer, 1820
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Da die Berner 1476 aus der burgundischen Beute größere Massen von Silber erlangten , ^ils sie je gehabt hatten, münzten sie große Summen Silbergroschen von gutem Gehalte, und so machte der Batzen bald sein Glück, daß er überall im  ...
Ersch, Johann Samuel, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Batzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Südtiroler Biere und Brauerei auf Erfolgskurs
Das „Batzen Bräu“ wurde zudem als Brauhaus prämiert. Robert „Bobo“ Widmann, Vorsitzender der Südtiroler Wirtshausbrauereien und Batzen Brauherr, freut ... «Suedtirol News, juil 16»
2
Der Disput über den BKW-Batzen ist in Köniz noch nicht vom Tisch
Der Disput über den BKW-Batzen ist in Köniz noch nicht vom Tisch. Das Könizer Parlament senkelt den Gemeinderat: Eine angespannte Finanzlage sei kein ... «Der Bund, juin 16»
3
«Der Batzen und das Weggli»
... Kanton besonders toll: «Novartis entwickelt sich weiter und macht gleichzeitig eine solch grosse Fläche frei: Für Basel ist das wie der Batzen und das Weggli. «bz Basel, mai 16»
4
Der größte Batzen geht nach Selb
Über 1,5 Millionen Euro bekommt die Stadt für den Abbau von Barrieren und die energetische Sanierung des Rathauses. Aber auch 16 weitere Städte und ... «Frankenpost, mai 16»
5
Grosser Batzen für kleine Helden nach dem 3:0-Sieg
Grosser Batzen für kleine Helden nach dem 3:0-Sieg. von Ruedi Kuhn — az. Zuletzt aktualisiert am 12.4.2016 um 13:14 Uhr. Nicht nur Patrick Rossini hat allen ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
6
Batzen Bräu: Weisser Bock gewinnt Silbermedaille
Robert „Bobo“ Widmann, Chef vom Batzen Bräu (rechts) und Braumeister Christian “Pitsch” Pichler (2.v.l.) freuen sich über die Silbermedaille des ... «unsertirol24, mars 16»
7
Der Schnee bringt Batzen
Der Wintereinbruch ist etwas arg verspätet heute eingetroffen. Für die einen Leid, denn sie müssen mehr Zeit für den Arbeitsweg einberechnen und die Türe vor ... «FM1Today, janv 16»
8
Vor 25 Jahren : Schöne Bescherung und ein Batzen Geld
Begegnungsstätte Hansaviertel: Ein Brief aus dem Städtebauministerium beschert der Stadt einen Batzen Geld. 1,2 Millionen Mark gibt es als Fördermittel für ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»
9
Ein Batzen für das gute Gewissen: Was Spenden über uns aussagt
Ein Batzen für das gute Gewissen: Was Spenden über uns aussagt. von Silvia Schaub — ... Dafür hat er immer einen Batzen übrig. Der offensive Spender «Aargauer Zeitung, déc 15»
10
Ein Markt soll den letzten «Batzen» bringen
Ein Markt soll den letzten «Batzen» bringen. Die Ottiker «Hütteschüür» ist fast fertig umgebaut. Für das neue Vereinslokal fehlen noch 50 000 Franken. «Der Landbote, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/batzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z