Téléchargez l'application
educalingo
Branntwein

Signification de "Branntwein" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRANNTWEIN

zusammengezogen aus mittelhochdeutsch gebranter wīn, da ursprünglich aus Wein hergestellt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRANNTWEIN EN ALLEMAND

Brạnntwein [ˈbrantva͜in]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANNTWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Branntwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRANNTWEIN EN ALLEMAND

spiritueux

Les spiritueux signifient généralement tous les spiritueux produits par le tir et leurs mélanges avec plus de 15% en volume d'alcool. Dans ce sens, cependant, avec différents contenus d'alcool minimum et de nombreuses exceptions, le terme pour la taxe sur les spiritueux et Jugendschutzgesetz est utilisé. La signification originale du vin brûlé est aujourd'hui principalement appelée brandy. L'UE révise ce sens et définit le terme dans ce sens. Par conséquent, il existe les deux définitions suivantes: brandy signifie ▪ l'élément d'impôt de la taxe d'eau-de-vie, tel que défini à l'article 130 de la Loi sur le monopole des spiritueux; ▪ conformément à l'annexe II, point 4, du règlement 110/2008: «les spiritueux sont une boisson spiritueuse, ▪ distillés exclusivement par distillation à moins de 86% en volume de vin ou de vin ou par distillation d'un distillat de vin de moins de 86% , qui a un contenu volatil d'au moins 125 g / hl. A. ayant une teneur maximale en méthanol de 200 g / h. A. Le titre alcoométrique minimum des spiritueux est de 37,5 vol.

définition de Branntwein dans le dictionnaire allemand

boisson alcoolisée obtenue par distillation de liquides fermentés.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRANNTWEIN

Bukettwein · Dessertwein · Edelbranntwein · Franzbranntwein · Fruchtwein · Jahrhundertwein · Kabinettwein · Kartoffelbranntwein · Kornbranntwein · Kümmelbranntwein · Obstwein · Pflaumenbranntwein · Portwein · Reisbranntwein · Rotwein · Schwein · Tresterbranntwein · Trinkbranntwein · Wacholderbranntwein · Wermutwein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRANNTWEIN

Brandungsküste · Brandungsreiten · Brandursache · Brandverhütung · Brandverletzung · Brandwache · Brandwunde · Brandy · Brandzeichen · Branle · brannte · Branntkalk · Branntweinbrenner · Branntweinbrennerei · Branntweinbrennerin · Branntweindestillation · Branntweiner · Branntweinmonopol · Branntweinsteuer · Branstoma

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRANNTWEIN

Apfelwein · Eiswein · Frankenwein · Glücksschwein · Glühwein · Hauswein · Honigwein · Iwein · Landwein · Likörwein · Perlwein · Qualitätswein · Reiswein · Roséwein · Schaumwein · Sparschwein · Süßwein · Tafelwein · Weißwein · Wildschwein

Synonymes et antonymes de Branntwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANNTWEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Branntwein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANNTWEIN»

Branntwein · Alkohol · Feinsprit · Feuerwasser · Fusel · Klarer · Korn · Lebenswasser · Lötwasser · Rachenputzer · Schabau · Schnabus · Schnaps · Schnäpschen · Seelenwärmer · Sprit · branntwein · branntweinsorte · kreuzworträtsel · rätsel · traubenresten · ostfriesischer · weinbrand · rosinen · kinnertön · bezeichnet · allgemein · alle · durch · Unterschiede · zwischen · cognac · Sept · Immer · werden · gefragt · Unterschied · Cognac · Brandy · liegt · Verwechslungen · warenkunde · zutaten · küchengötter · Destillat · Wein · eigentlich · jedes · Destillation · gewonnene · alkoholische · Produkt · höherem · Alkoholgehalt · Bundesmonopolverwaltung · eine · Bundesoberbehörde · Geschäftsbereich · Bundesministeriums · Finanzen · Aufgaben · abricotine · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Zoll · herstellung · private · Herstellung · Deutschland · daher · grundsätzlich · geeignet · sind · anzubieten · anzupreisen · oder · verkaufen · gabler · wirtschaftslexikon · alkoholisches · Getränk · Prozent · Alkohol · gewonnen · gegorenen · Flüssigkeiten · Brennen · Ausgangsstoffe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wieso · rotem · wein ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Branntwein à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRANNTWEIN

Découvrez la traduction de Branntwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Branntwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Branntwein» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espíritu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spirits
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्माओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنويات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

настроение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espíritos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্লতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spiritueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Branntwein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचारांना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alkollü içkiler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spiriti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

настрій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alcool
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοπνευματώδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geeste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ånder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Branntwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANNTWEIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Branntwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Branntwein».

Exemples d'utilisation du mot Branntwein en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRANNTWEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Branntwein.
1
Louis-Sébastian Mercier
Wer vermöchte das Leid zu ermessen, das der Branntwein anrichtet?
2
Maxim Gorki
Gegen den Katzenjammer hilft nur der Branntwein und nicht Gewissensbisse oder Zähneknirschen.
3
Otto von Bismarck
Der Branntwein ist das Getränk des berühmten armen Mannes.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist eine Forderung der Natur, dass der Mensch mitunter betäubt werde, ohne zu schlafen; daher der Genuss im Tabakrauchen, Branntwein trinken, Opiaten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRANNTWEIN»

Découvrez l'usage de Branntwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Branntwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetz über die Errichtung der Bundesmonopolverwaltung für ...
Text des Gesetz uber die Errichtung der Bundesmonopolverwaltung fur Branntwein.
Outlook Verlag, 2013
2
Bier und Branntwein und Ihre Bedeutung Für Die Volksgesundheit
In dem vorliegenden Werk erortert Dr. J. Rosenthal den gesundheitlichen Nutzen oder Schaden von Bier und Branntwein fur die Bevolkerung.
J. Rosenthal, 2013
3
Chemische Grundsätze der Kunst, Branntwein zu brennen: nebst ...
nebst einer Zusammenstellung der wichtigsten Destillirapparate des In- und Auslandes : mit Berücksichtigung der neuesten Entdeckungen und Verbesserungen in diesem Fache nach den jetzigen Anforderungen der Wissenschaft Sigismund ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, Friedrich Schwarze, 1842
4
Chemische Grundsätze der Kunst Branntwein zu brennen; nach ...
Seite Siebente e Abtbeilnng. Branntwein :aus Hüllenflüchten .* . . . . a , e . . 449 Achte Abtbeilung.“ Branntwein an*- Kartoffeln „Z, _ 450 e. Der Linn-,trat zum Watchen .' .i '. “ 4. 453 '11. DasKoch'en ber Karten-ein'. 'Der 'Kochapparat 455 c.
Sigmund Friedrich Hermbstaedt, 1823
5
Über freien Gewerbsbetrieb, besonders in Bezug auf die ...
von Recum. inzelne Provinzen eines grossen Reichs von der Hauptstadt, folglich von den höheren Verwaltungsbehörden weit entfernt, müssen oft an allgemeinen Verwaltungsmaß, regeln Theil nehmen, die dem Interesse ihrer individuelle» ...
von Recum, 1827
6
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
In Nordhausen destillirt man den geläuterten Branntwein zum drittenmal mit Brandwasser vermischt. Der Branntewein, welcher dann ans Licht kömmt, heißt dort guter Weln, da er hingegen nach der ersten Destillation nur halber Wein genannt ...
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
Branntwein 245 Branntwein Brasilienholz 247 Brasilienhoh « sehr stark. Zunge Biume ha- ben. ßen an Frachtlohn gespart wird. Zu Bordeaux u. a. O. in Gntenne hält 1 Barrique oder Orhost Z2 Viertel oder Neltes, jedes von 2 Stübchen oder 3 ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805
8
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
Aguardiente de caña, Guarapo; eine Art Zuckerrohr- Branntwein, die deri Rum an . Geschmack übertrifft, und in den der. Küste nahen Ebenen Neu- . Spaniens häufig gewonnen wird. Von Sat: Salvador in Brasilien wird damit ein starker Handel ...
Johann H. Becker, 1818
9
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
s wiege» il» Maß Bier so viel wie 2S0 Maß Branntwein i,nd 24^Maß gemeiner Branntwein sind an Gewicht 21 Mag österreichischem Wein gleich. Diese Verhältnisse können aber nicht zutreffen, wenn unter Wein oder Bier oder Branntwein, ...
10
Versuch einer allgemeinen und besondern nahrungsmittelkunde
Zwar scheint, wie J3 er g/.м s fortfährt, de* Branntwein wirklich damals schon im Gebrauche £»<n" wesen zu sevn, weil im Lehnsregiste» vom Jahre i566 die Gelder mit in Rechnung gebracht sind, welche ia diesem Jahre für Branntwein ...
Johann Hermann Becker, Samuel Gottlieb Vogel, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANNTWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Branntwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verwaltungsgericht beanstandet Schnaps- und Glasverbot in ...
Die Stadt Böblingen begründete die Verbote im Wesentlichen damit, dass es erfahrungsgemäß im Zusammenhang mit dem Konsum von Branntwein oder ... «DATEV eG, juin 16»
2
Ein Meller und sein Kampf gegen den Branntwein
Welche Verdienste er sich als Geistlicher, Pädagoge, Sozialreformer, Dichter und vor allem Kämpfer gegen den Branntwein erworben hat, ist hingegen nur noch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
3
Geübte Gaumen für den Branntwein
(Wittlich/Bernkastel-Kues) Damit die Schnapsbrenner auf ihre Branntweine eine ... ja hier auch keine Fehler, sondern bewerten die Qualität der Branntweine. «Trierischer Volksfreund, mai 16»
4
Zutaten für den Teig:
Den unteren Biskuitboden auf eine Tortenplatte setzen und mit einer Tasse Branntwein-Rosinen belegen. Darüber ein Viertel der geschlagenen Sahne ... «NDR.de, avril 16»
5
Auf dem Weg zu einer Hochzeit gestoppt: Zoll stellt 26.000 ...
Fast 26.000 Zigaretten und 48 Flaschen Branntwein fand die Kontrolleinheit Verkehrswege des Hauptzollamts Nürnberg am vergangenen Samstagabend, 5. «Wochenblatt.de, mars 16»
6
Prozess am Landgericht Kaiserslautern
Laut Anklage hat der Kaufmann aus Ludwigshafen in Kleinanzeigen damit geworben, dass er Branntwein gegen Bezahlung aufkaufe. Dies sei in mindestens ... «SWR Nachrichten, janv 16»
7
Tequila-Cocktail im Klärbecken: 25.000 Liter für Bakterien
Da fließt er weg, der Branntwein in die Kläranlage. Eine Mitarbeiterin nimmt im Klärwerk von Hetlingen unter der Aufsicht von Zollbeamten eine Probe während ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»
8
Zoll treibt Steuer für 1,7 Millionen Fahrzeuge ein
Im Gebäude der Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, einem in den Jahren 1953/54 nach Plänen des Architekten Adolf Bayer errichteten Bau, der mit ... «op-online.de, oct 15»
9
Bei Branntwein sagt Briefträger selten Nein
Guter Brauch war es, dass der Überbringer guter Nachrichten, also der Briefträger, oftmals auf einen „schnellen Schluck“ – in den meisten Fällen Branntwein, ... «Die Glocke online, juil 15»
10
Bugaboos und Brunch mit Branntwein
Statt Ingwer-Zitronen-Tee wurde zum Brunch Branntwein gereicht. Am Gürtel unten übte das Rotlichtmilieu seine Kernkompetenz aus. Es bot in Kinos und Puffs ... «derStandard.at, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Branntwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/branntwein>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR