Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brockenweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROCKENWEISE EN ALLEMAND

brockenweise  brọckenweise [ˈbrɔkn̩va͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROCKENWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brockenweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BROCKENWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «brockenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brockenweise dans le dictionnaire allemand

en morceaux individuels. in einzelnen Brocken.

Cliquez pour voir la définition originale de «brockenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BROCKENWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BROCKENWEISE

brochieren
Bröckchen
bröckchenweise
bröckelig
Bröckeligkeit
bröckeln
brocken
Brocken
Brockenhaus
Brockensammlung
Brockes
Bröckligkeit
Brod
Brodel
brodeln
Brodem
Broderie
brodieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BROCKENWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de brockenweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROCKENWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brockenweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de brockenweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROCKENWEISE»

brockenweise häppchenweise stückchenweise stückweise Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brockenweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter kostenlosen viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS словари энциклопедии на академике См также других словарях Gestalt kleiner Brocken Grammatisch kritisches Hochdeutschen Interglot translated from german German including definitions related words Dict latein Latein dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse einer Herdgrube Holzkohlen erfüllt wird aufgelegte Roheisen durch kräftigen Gebläsewind tropfen niedergeschmolzen wörterbuchnetz deutsches jacob frustatim brocken Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version brocket eingebrocktes brocketa stückelei Tobler

Traducteur en ligne avec la traduction de brockenweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROCKENWEISE

Découvrez la traduction de brockenweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de brockenweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brockenweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

作为块
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como trozos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chunks as
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रूप में हिस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع كما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ломти как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedaços como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেমন খন্ডে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morceaux comme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketulan sebagai
190 millions de locuteurs

allemand

brockenweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャンクとして
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chunks minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போன்ற துண்டுகளாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून भागांमध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olarak parçaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pezzi come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawałki jak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скибки як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucăți ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτια όπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stukke as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitar som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biter som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brockenweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROCKENWEISE»

Le terme «brockenweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brockenweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brockenweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brockenweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROCKENWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brockenweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brockenweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brockenweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BROCKENWEISE»

Découvrez l'usage de brockenweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brockenweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reisen in Südrußland: Neurußland, Odessa, Ausfluege in die ...
Sie leben „bei klein Bißchen," unbekümmert um die Zukunft, „brockenweise," so wie ihnen die Augenblicke aus dem Stundenglase zutröpfeln. Freilich leben wir Menschen alle so nur „ps msleol^u und es wäre in der That der Mühe werth ...
Johann Georg Kohl, 1841
2
Ludwig Kaas: der Priester, der Politiker und der Gelehrte ...
„Es ist ein erbärmlicher Kram, so brockenweise Buch um Buch sich schicken lassen zu müssen", schrieb er am 6. Dezember 1917 an Stutz. Daß er die Berliner Bibliothek nicht, wie beabsichtigt, in der Weihnachtszeit 1917 benutzen konnte, ...
Georg May, 1981
3
th. Neurussland. Odessa. Ausflu̇ge in die steppen. Die Krim
Sie leben „bei klein Bißchen," unbekümmert um die Zukunft, „brockenweise," so wie ihnen die Augenblicke aus dem Stundenglase zutröpfeln. Freilich leben wir Menschen alle so nur „ps mslevKu und es wäre in der That der Mühe werth ...
Johann Georg Kohl, 1841
4
Das Ich und die Dämonien (Erweiterte Ausgabe)
Die Welt enthüllt uns nur sprungweise, brockenweise ihre großen bleibenden Gedanken. Wäre doch ein Mauthner, der Sprachkritiker, der Farbenkundige, vor Kant, dem Farbenschöpfer, dagewesen! Nun ist das Gemälde da, aber die Farben ...
Karl Ludwig Schleich, 2012
5
Th. G. v. Hippel's sämmtliche werke ...
Geschlechtes wäre, oder als ob es nicht mehr könnte, als (brockenweise) Brod essen! Wozu alle Vergleichs -Vorschlage und Verbesserungs-Plane^ die, wenn man gleich ihnen Vorkaufs-Anmaßungen nicht vorrücken kann, die, wenn sie es  ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1828
6
Leben und lehrmeinungen berühmter physiker am ende des XVI. ...
Viele Neugierige schrieben gleichfalls an ihn, die wollten, dafs er ihnen seine Wissenschaft heimlich vorkäuen und Brockenweise in den Mund stecken sollte; und es keineswegs billigten, dafs er nicht alle Arcana und die ganze Kunst der ...
Thaddä Anselm Rixner, Thaddä Siber, 1826
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
in Kalk» und Sandsieingcbirgen ausgebrochen, die dann öfters davon gespalten oder ganz zertrümmert, oder brockenweise in die iaven eingemengt sind. So sind außer, den bereits genannten der Petersberg, der Rauschelberg, der ...
Friedrich Nicolai, 1784
8
Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...
Diese Angst und Verzweiflung, diese entsetzliche UnHeimlichkeit, mit der es ihm sein Geständnis brockenweise und gleichsam wider Willen heranszwängte, als ob er vom bösen Feinde besessen; die furchtbare Ä,ual, die ihn verzerrte, die ...
Hugo Von Hofmannsthal, 2010
9
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
In seinem Hirne, das fo trocken ist Wie Überrest «on Zwieback nach der Reise, Hat er seltsame Fächer ausgestopft Mit Anmerkungen , die er brockenweise Nun von sich gibt. — O wär ich doch ein Narr ! Mein Ehrgeitz geht auf eine bunte ...
William Shakespeare, 1826
10
Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der ...
In den eigentlichen Frischherden werden Holzkohlen angewendet, und das durch Begießen mit Wasser zum Erstarren gebrachte Feineisen wird brockenweise mit der Brechstange gegen die Form geführt, um in dem Windstrome vor der Form ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROCKENWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brockenweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erhebliche Straßenschäden wegen Hitze: Alles schmilzt wieder in ...
Es blieb an den Autoreifen kleben und wurde brockenweise aus der Fahrbahn gebrochen. Nun ist die Hitze zurück und damit auch die Probleme. Ein Anwohner ... «Pforzheimer Zeitung, juil 16»
2
Sehr dezent und behutsam
Es habe nicht nur gerieselt, sondern der Putz sei am Kirchturm außen brockenweise abgefallen und habe eine Gefahr dargestellt. Erhöhte Brüstung auf der ... «Main-Spitze, juin 16»
3
Hebbels „Judith“ an der Volksbühne Berlin: Der Klops der Kreatur
Wir erfahren das natürlich nicht nur einfach so, sondern kriegen das brockenweise vor den Latz gekübelt, während auf der Leinwand Bilder von den Ruinen ... «Berliner Zeitung, janv 16»
4
Holocaust-Gedenken: "Sag, in den Öfen wird Brot gebacken!"
Oder wie Amira Gezow, deren Mutter ihr über Tag brockenweise nicht nur ihre, sondern auch die eigene Ration Brot gab und die das erst bemerkte, als sie ihre ... «DIE WELT, janv 16»
5
Wie ein Krimineller unser Leben zerstörte!
Tatort Klopstockstraße: Durch die Wucht der Explosion zieht sich ein Riss durchs ganze Haus, brockenweise fällt der Putz aus dem Mauerwerk. «MOPO24, nov 15»
6
VII. Rugby World Cup: Karneval in Cardiff
... aus einer Ecke tönt es auf Afrikaans, aus der anderen auf Amerikanisch, dazwischen vernimmt man brockenweise Spanisch. Einzig Japaner sieht man keine ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
7
Tom Araya: „Unsere Fans sind verdammt nochmal verrückt”
Die Menge warf brockenweise Rasen auf die Bühne.“ Der Veranstaltungsort wurde kurz vorher mit neuem Rasen bestückt – ein gefundenes Fressen. „Die Leute ... «Metal-hammer.de, sept 15»
8
Knöllchen aus dem Urlaub
Er sei nach 15 Jahren auf der Insel zwar brockenweise der Sprache mächtig, auf Unverständnis stieß das Schreiben dennoch: "Schließlich habe ich mit den ... «Mallorca Magazin, sept 15»
9
Der Abriss geht weiter
WETZLAR Aus einem Geflecht von Armierungsstahl beißt dieser Bagger mit seinem Spezialwerkzeug brockenweise Beton heraus. Mühsam geht die Arbeit am ... «mittelhessen.de, mai 15»
10
Frau Zschäpe und ich
Man merkt, dass man die Karrierechance seines Lebens vor sich hat, wenn die Arbeit brockenweise auf den Schreibtisch kracht. Als ich das erste Mal von Köln ... «journalist online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brockenweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brockenweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z