Signification de "buttern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BUTTERN EN ALLEMAND

buttern  [bụttern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTERN

buttern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BUTTERN EN ALLEMAND

beurre

Butter

Le beurre est une graisse habituellement fabriquée à partir de crème de lait qui, selon la réglementation de l'UE, contient au moins 80% de matières grasses du lait. Le beurre est principalement composé de lait de vache, mais il y a aussi du beurre de lait de brebis et de chèvre. Une teneur en eau de 16% ne doit pas être dépassée afin que le produit laitier puisse être vendu comme du beurre. D'autres ingrédients du beurre sont les ingrédients du lait, le sucre au lait, les minéraux, le cholestérol, les protéines, les vitamines liposolubles, l'acide lactique et les arômes. La caractéristique du beurre est une teneur relativement élevée en acide oléique et en acides gras saturés à chaîne courte. Le pouvoir calorifique est d'environ 3100 kJ par 100 g. Chez Alemannic, le beurre est également appelé l'anken.

Butter ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett, das nach EU-Verordnung zu mindestens 80 Prozent aus Milchfett besteht. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, doch es gibt auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch. Ein Wassergehalt von 16 Prozent darf nicht überschritten werden, damit das Milcherzeugnis als Butter verkauft werden darf. Weitere Inhaltsstoffe der Butter sind die Milchbestandteile Milchzucker, Mineralstoffe, Cholesterin, Proteine, fettlösliche Vitamine, Milchsäure und Aromastoffe. Charakteristisch für Butter ist ein vergleichsweise hoher Gehalt an Ölsäure und an kurzkettigen gesättigten Fettsäuren. Der Brennwert beträgt etwa 3100 kJ pro 100 g. Im Alemannischen wird die Butter auch der Anken genannt.

définition de buttern dans le dictionnaire allemand

Faire du beurre Beurre avec du beurre Graisse en quelque chose, utiliser pour quelque chose Consommer Malade, liquide Tirer la balle vigoureusement. Le beurre faisant du beurre utilise l'art culinaire.

Butter herstellen mit Butter bestreichen ausfetten in etwas hineinstecken, für etwas verwenden verzehren eitern, Flüssigkeit absondern den Ball wuchtig schießen. Butter herstellen mit Butter bestreichenGebrauchKochkunst.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BUTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buttere

du butterst

er/sie/es buttert

wir buttern

ihr buttert

sie/Sie buttern

Präteritum

ich butterte

du buttertest

er/sie/es butterte

wir butterten

ihr buttertet

sie/Sie butterten

Futur I

ich werde buttern

du wirst buttern

er/sie/es wird buttern

wir werden buttern

ihr werdet buttern

sie/Sie werden buttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebuttert

du hast gebuttert

er/sie/es hat gebuttert

wir haben gebuttert

ihr habt gebuttert

sie/Sie haben gebuttert

Plusquamperfekt

ich hatte gebuttert

du hattest gebuttert

er/sie/es hatte gebuttert

wir hatten gebuttert

ihr hattet gebuttert

sie/Sie hatten gebuttert

Futur II

ich werde gebuttert haben

du wirst gebuttert haben

er/sie/es wird gebuttert haben

wir werden gebuttert haben

ihr werdet gebuttert haben

sie/Sie werden gebuttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buttere

du butterest

er/sie/es buttere

wir buttern

ihr buttert

sie/Sie buttern

Futur I

ich werde buttern

du werdest buttern

er/sie/es werde buttern

wir werden buttern

ihr werdet buttern

sie/Sie werden buttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebuttert

du habest gebuttert

er/sie/es habe gebuttert

wir haben gebuttert

ihr habet gebuttert

sie/Sie haben gebuttert

Futur II

ich werde gebuttert haben

du werdest gebuttert haben

er/sie/es werde gebuttert haben

wir werden gebuttert haben

ihr werdet gebuttert haben

sie/Sie werden gebuttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich butterte

du buttertest

er/sie/es butterte

wir butterten

ihr buttertet

sie/Sie butterten

Futur I

ich würde buttern

du würdest buttern

er/sie/es würde buttern

wir würden buttern

ihr würdet buttern

sie/Sie würden buttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebuttert

du hättest gebuttert

er/sie/es hätte gebuttert

wir hätten gebuttert

ihr hättet gebuttert

sie/Sie hätten gebuttert

Futur II

ich würde gebuttert haben

du würdest gebuttert haben

er/sie/es würde gebuttert haben

wir würden gebuttert haben

ihr würdet gebuttert haben

sie/Sie würden gebuttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

buttern

Infinitiv Perfekt

gebuttert haben

Partizip Präsens

butternd

Partizip Perfekt

gebuttert

TRADUCTION DE BUTTERN

Découvrez la traduction de buttern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黄油
• Traducteur Français - espagnol: mantequilla
• Traducteur Français - anglais: butter
• Traducteur Français - hindi: मक्खन
• Traducteur Français - arabe: زبدة
• Traducteur Français - russe: сливочное масло
• Traducteur Français - portugais: manteiga
• Traducteur Français - bengali: মাখন
• Traducteur Français - français: beurre
• Traducteur Français - malaisien: mentega
• allemand: buttern
• Traducteur Français - japonais: バター
• Traducteur Français - coréen: 버터
• Traducteur Français - javanais: butter
• Traducteur Français - vietnamien: bơ
• Traducteur Français - tamoul: வெண்ணெய்
• Traducteur Français - marathi: लोणी
• Traducteur Français - turc: tereyağı
• Traducteur Français - italien: burro
• Traducteur Français - polonais: masło
• Traducteur Français - ukrainien: вершкове масло
• Traducteur Français - roumain: unt
• Traducteur Français - grec: βούτυρο
• Traducteur Français - afrikaans: botter
• Traducteur Français - suédois: smör
• Traducteur Français - norvégien: smør

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERN»

Découvrez l'usage de buttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dinglers polytechnisches journal

Dl« Vutter vom fünften Versuche war offenbar geringer al« alle übrigen Proben. Au« diesen Versuchen geht hervor, daß man den Rahm wahrend de« Buttern« auf keiner hohen Temperatur erhalten darf. Heim ersten Versuche, wo die ...

Vom Wert und Wandel weiblicher Arbeit: ...

Die Haltungen und Bewegungsabläufe beim Melken und Buttern bestätigen bei anderen Arbeiten beobachtete Charakteristika. Die Bewegungen werden meist nah am Körper ausgeführt, sie greifen wenig Raum. Die Stundenbuchminiaturen  ...

Sabine Lorenz-Schmidt, 1998

Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...

Mittel schneit zu buttern. — Mittheilungen. Gertrude XXlV. u o t e r h a l t u n g. Erprobtes Mittel schnell zu buttern. , Das unschädliche Mittel, durch welches nicht nur das Butte?« erleichtert, sondern auch eine bedeutend größere Menge Butter  ...

Der ökonomische Sammler oder Magazin vermischter ...

Ich behaupte, daß noch viele Ursachen und Umstände von großem Einfiuß auf das Buttern in jöfeo ne, daß man eines Theils länger buttern muß, andern Theils aber, daß auch die Butter keinen guten Geschmack bekommt. Jch will'deren nur  ...

Friedrich Benedict Weber, 1802

Stettinisches Kochbuch für junge Frauen, Haushälterinnen und ...

IQ bis l2 Stund«», nachdem gemolken worden, ab» sahnen und buttern, allein es würde nicht viel Butter geben, daher kann man die Milch im Sommer aller Z und im Winter aller 5 Tage absahnen , welches man so »errichtet, daß man an der ...

‎1797

Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, ...

-W “ “ . 4 Von Barfien. . 7 MN fihneidet fie klein ein/ bratet ivnnd begeufi'fie mit Buttern/ befprengtfie mit Sale/etc. 2. Man reifi fie/ befprengt fie mit Salß ond Pfeffer/ legt fie anfi'glüende Kohlen/ wendetfiefünfioder fechs mahl omb/ befirewet fie mit ...

Franz de Rontzier, 1598

Die Hausfrau

und endlich doch nur durch Zufammentiopfen der Buttertheile diefelbe nothdiirftig entfteht, In kalter Jahreszeit ift es gut, den Sahnetopf über Nacht in ein warmes Zimmer zu fiellen, befier noch, unmittelbar vor dem Buttern unter fortwährendem  ...

Henriette Davidis

Marianne Strüf: ein wirthschaftliches Haus- und Lesebuch für ...

Daher sucht man auch den Rahm in möglicher Bälde zu buttern: denn alter Rahm wird säuerlich, verliert an seinem Gehalt, erschwert das Geschäft des Butterns noch überdies und gibt eine geringere Ausbeute an Butter. Um die Neigung des ...

Anna Fürst, 1835

Theoretisch-praktisches Handbuch der größern Viehzucht

sehr empfohlen zu werden verdient, da es gewiß auch das Buttern sehr aufhalt. In der Reglet wird denn also , nach oben, der Rohm zm Butter in den Rohmstandern gesammelt, und wird dann entweder erst hier sauer, oder man läßt ihn auch ...

Friedrich Benedict Weber, 1811

Sitte, Brauch Und Volksglaube in Schlesien

An die Milchäfchel macht man Kreuze; ebenfo über das Butterfaß vor dem Buttern. Man muß am guten Freitag vor Sonnenaufgang buttern. dann ift Milch und Butter gut und das Vieh glücklich (Waltersdorf). Beim Buttern darf man niht unter ...

Paul Drechsler

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue Mitstreiter für den Dreiseitenhof gesucht

Doch selbst zu buttern oder zu backen macht den Museumsbesuch vor allem für Jüngere zu einem Erlebnis. Kein Wunder also, dass Kindergärten und Schulen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

Zippert zappt: Die tägliche Kolumne von Hans Zippert

Und dann war es wie immer in der EU, wir buttern ständig rein, wir legen uns ins Zeug, wir bringen Bewegung in verfahrene Prozesse und am Ende räumen ... «DIE WELT, juil 16»

Urlaub für Göttinger Frühchenfamilien Kleine Löwen auf ...

... Wochenende auf dem Schulbauernhof. Neben Stallbesuchen standen auch Buttern und Filzen auf dem abwechselungsreichen Urlaubsprogramm. Anzeige. «HNA.de, juil 16»

Umfangreiches Buttern ist eben nicht möglich

Der Autor des Artikels vermengt Landes- und Bundesbeamte sowie Beamte in sehr hohen Positionen mit dem Großteil der Beamten, welcher nicht in einem ... «Badische Zeitung, juin 16»

Beim Milchpreis buttern Bauern zu

Alle packen mit an: Herman und Karin van Rossum mit ihren Kindern Rhodee (l.), Jorrik und Nino (r.). Den gegenwärtige Milchpreisverfall betrachten sie mit ... «Cuxhavener Nachrichten, mai 16»

Neues über alte Zeiten lernen – mit allen Sinnen

Glinde. Buttern im historischen Butterfass, duftendes Brot aus dem Ofen nach historischem Vorbild, Töpfern an der rotierenden Scheibe und das neue ... «Bergedorfer Zeitung, mai 16»

Mittelmarks Milchbauern buttern zu

Die mittelmärkischen Milcherzeuger stecken in der Krise. Weil die Aufkaufpreise die Kosten schon lange nicht mehr decken, ist die Milchproduktion zu einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

Landwirtschaft: Pulver-Fonds soll Milchbauern retten

Seit einem Jahr buttern die Betriebe richtig zu. Wie lange sie noch durchhalten können? Das ist die große Frage“, sagt Dr. Karsten Padeken (51), Vorsitzender ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»

Beim Winteraktionstag können Kinder alte Handwerke ausprobieren

„Wir buttern ja schon seit vielen Jahren“, blickten Maren Schumacher und Dörte Abramowski auf eine lange Tradition im Museum zurück. Sie gaben Auskunft ... «WESER-KURIER online, janv 16»

Vor 70 Jahren war der Kreis Herzogtum Lauenburg Schauplatz ...

"Oma war gerade beim Buttern, als die Nachricht über den Gebietsaustausch kam..." ist seit ihrer Veröffentlichung nahezu 3.500 mal verkauft worden, eine ... «Herzogtum direkt, nov 15»