Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chorschranke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHORSCHRANKE EN ALLEMAND

Chorschranke  Cho̲rschranke [ˈkoːɐ̯ʃraŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORSCHRANKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorschranke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORSCHRANKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chorschranke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chorschranke

jubé

Chorschranke

Le choeur du choeur sépare les parties de l'église, accessibles aux laïcs, de la chambre du choeur, réservée au chant du clergé et réservée. Dans l'architecture des premiers édifices chrétiens et médiévaux, la chancellerie est souvent exécutée comme un parapet richement décoré. Comme la tribune, la chœur a servi de séparation de l'église. En tant que iconostase, il est encore utilisé dans l'orthodoxie. Die Chorschranke trennt die für die Laien zugänglichen Teile der Kirche vom Chorraum, für den Chorgesang der Geistlichen bestimmt und diesen vorbehalten ist. In der Architektur frühchristlicher und mittelalterlicher Kirchenbauten ist die Chorschranke oft als reich verzierte Brüstung ausgeführt. Ebenso wie der Lettner diente die Chorschranke zur Trennung des Kirchenraumes. Als Ikonostase ist sie in der Orthodoxie bis heute in Verwendung.

définition de Chorschranke dans le dictionnaire allemand

le choeur d'une barrière de fermeture d'église. den Chorraum einer Kirche abschließende Schranke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chorschranke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHORSCHRANKE


Aidskranke
[ˈeɪt͜s…]
Alkoholkranke
Alkoholkranke
Bahnschranke
Ba̲hnschranke [ˈbaːnʃraŋkə]
Demenzkranke
Demẹnzkranke
Efeuranke
E̲feuranke [ˈeːfɔ͜yraŋkə]
Franke
Frạnke
Geisteskranke
Ge̲i̲steskranke
Herzkranke
Hẹrzkranke
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Krebskranke
Krebskranke
Leprakranke
Le̲prakranke
Lichtschranke
Lịchtschranke [ˈlɪçtʃraŋkə]
Nervenkranke
Nẹrvenkranke [ˈnɛrfn̩kraŋkə]
Pranke
Prạnke [ˈpraŋkə]
Schranke
Schrạnke 
Schwerkranke
Schwe̲rkranke, schwe̲r Kranke [ˈʃveːɐ̯kraŋkə]
Schwerstkranke
Schwe̲rstkranke
Suchtkranke
Sụchtkranke [ˈzʊxtkraŋkə]
Todkranke
To̲dkrạnke
Typhuskranke
Ty̲phuskranke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHORSCHRANKE

Chorknabe
Chorkonzert
Chörlein
Chorleiter
Chorleiterin
Chormusik
Chorografie
chorografisch
Chorologie
chorologisch
Choromanie
Chorprobe
Chorregent
Chorregentin
Chorrock
Chorsänger
Chorsängerin
Chorton
Chorumgang
Chorus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHORSCHRANKE

Akutkranke
Anrufschranke
Bohnenranke
Eisenbahnschranke
Fieberkranke
Fußkranke
Gemütskranke
Grippekranke
Halbschranke
Handelsschranke
Hochdruckkranke
Langzeitkranke
MS-Kranke
Rassenschranke
Sprachschranke
Standesschranke
Tbc-Kranke
Tuberkulosekranke
Weinranke
Zollschranke

Synonymes et antonymes de Chorschranke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORSCHRANKE»

Chorschranke Grammatik Wörterbuch wörterbuch trennt für Laien zugänglichen Teile Kirche Chorraum Chorgesang Geistlichen bestimmt diesen vorbehalten Architektur frühchristlicher mittelalterlicher Kirchenbauten reich verzierte Brüstung ausgeführt Ebenso Lettner diente Trennung Kirchenraumes Ikonostase Orthodoxie bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen nach frühchristlichen Kirche Clemente kirche georgen schwarzenberg barocke Altarchorschranke Betritt Georgenkirche Heimatkirche Schwarzenberger angetan barocken Licht durchfluteten Dict chorschranke italienisch Italienisch dict marburger elisabethkirche Inhalt Vorwort Lettner oder Eine kunsthistorische mögliche Ausstattung gotischen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Chorschranke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORSCHRANKE

Découvrez la traduction de Chorschranke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chorschranke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chorschranke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合唱团屏幕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trascoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choir screen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गायक मंडल स्क्रीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاشة جوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экран хора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tela de coro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গায়কদল পর্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jubé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skrin koir
190 millions de locuteurs

allemand

Chorschranke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖歌隊の画面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합창단 화면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layar koor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn hình dàn hợp xướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடகர் திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील गायन स्थळ स्क्रीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koro ekranı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schermo del coro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekran chór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екран хору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecranul cor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οθόνης χορωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koor skerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kören skärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koret skjerm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chorschranke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORSCHRANKE»

Le terme «Chorschranke» est très peu utilisé et occupe la place 161.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chorschranke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chorschranke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chorschranke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHORSCHRANKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chorschranke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chorschranke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chorschranke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHORSCHRANKE»

Découvrez l'usage de Chorschranke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chorschranke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mauern, Türme und Portale - Zeugen Der Vergangenheit
Riesenaltar mit der davor stehenden Chorschranke. Hinter dem Altar wachsen die Arka- denbögen des Chores empor und wiederum hinter diesen wird der von den Chorfenstern erleuchtete Ghorumgang sichtbar. Eine ganz beeindruckende  ...
Hasso Ralf Stefen, 2001
2
Geschichte des Klosters Lehnin, 1180-1542
Beim Blick durch das Mittelschiff sollte man berücksichtigen, daß dieser Gesamteindruck verfälscht ist, da neben vielen kleineren Ausstattungsstücken die mittelalterliche steinerne Chorschranke, die den Psallierchor der Mönche nach dem ...
Stephan Warnatsch, 2000
3
Himmlisches Jerusalem in Hildesheim: St. Michael und das ...
Diese Chorschranke gehört wie die Selig— preisungen zu den Zutaten nach der Heiligsprechung Bernwards. Der Höhenunterschied zwischen Vierung und Chor wird durch eine steile Treppe an der Nordseite der Vierung überwunden, die ...
Manfred Overesch, Alfhart Günther, 2009
4
Die mittelalterlichen Glasmalereien im Halberstädter Dom
Ihr Pendant, die Tür der südlichen Chorschranke, wurde im 19. Jahrhundert durch eine Kopie ersetzt, das Original befindet sich im Domschatz. Erhalten ist nur noch die fragmentarische Bemalung der Innenseiten mit den stehenden ...
Eva Fitz, 2003
5
Calvin und Calvinismus: Europäische Perspektiven
Vor kurzem hat Lemberg in einer monographischen Untersuchung zur Geschichte der Chorschranke bzw. des Lettners in der Marburger Elisabethkirche das Thema des Bildersturms erneut angesprochen: Dies, Die Chorschranke in der ...
Irene Dingel, Herman Selderhuis, 2013
6
Kirchenbau
Sie werden vernichtet, so die reformierte Variante, die 1607 zur Zerstörung der Figuren in der Chorschranke durch den hessischen Landgrafen Moritz führte. Was hinter der Chorschranke war, blieb verschont, denn zum Territorium des ...
Thomas Erne, 2012
7
Religiöses Lernen mit dem Frühmittelalter: Zum Umgang mit ...
59 Die Chorschranke ist ein besonders signifikanter Aspekt der frühmittelalter— lichen Basilika: »Der Zutritt zu diesem speziellen Bereich der Kirche war lediglich den Priestern und Brüdern der Klerikergemeinschaft gestattet, den Laien blieb ...
Ingrid Schoberth, 2013
8
Werk und Rezeption - Architektur und ihre Ausstattung: ...
... gegenübersitzen.8 Je nachdem, wie stark der Anteil der Mönche gegenüber dem der Konversen ist, kann die Chorschranke ihre Stelle wechseln. Gästen des Klosters wird lediglich das der Klausur gegenüberliegende Seitenschiff geöffnet.
Tobias Kunz, Dirk Schumann, 2011
9
Historische Techniken und Rezepte - vergessen und ...
14 Malerei und feinplastische Aufformungen an der Außenseite der südlichen Chorschranke, 14. Jahrhundert, Kölner Dom, Foto: Sascha Schüppen, Köln Diese letzten Betrachtungen weisen bereits auf die un- zähligen Desiderate im Bereich ...
Thomas Drachenberg, 2013
10
Orbis Cisterciensis: zur Geschichte der monastischen ...
Die Chorgestühle der Laienbrüder standen mit der Rückwand an einer eigens dazu aufgemauerten Steinwand, die direkt an die Arkadensäulen angrenzte. Auf Höhe der siebenten Arkadensäule befand sich eine Art Chorschranke, über deren ...
Jens Rüffer, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORSCHRANKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chorschranke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltkulturerbe Schwerin: Kathedrale aus Backstein
Mehr als 42 Altäre soll es vor der Reformation gegeben haben, eine gemauerte Chorschranke sowie eine reiche Ausstattung der Heilig-Blut-Kapelle. Selbst das ... «svz.de, juil 16»
2
Wächterin im Gotteshaus
„Hier steht die Chorschranke“, zeigt sie auf ein für eine evangelische Kirche ungewöhnliches Tor. „Es wurde 1706 aus der Schlosskapelle aus- und hier ... «shz.de, juil 16»
3
Abschiedskonzert: Jürgen Budday begeistert noch einmal mit ...
Der lange Nachhall entschwindet nach hinten, flieht jenseits des steinernen Lettners und ist dort hinter der Chorschranke noch für eine gute Sekunde zu hören. «Pforzheimer Zeitung, juin 16»
4
Welterbetag Müstair – Dem Maler aus der Karolingerzeit auf die ...
Und dass sie mit Malereien, Stuckaturen und Chorschranken aus Marmor ausgestattet war – ein tolle Ausstattung! Es gelang uns, die Einrichtung ziemlich gut ... «kath.ch, juin 16»
5
UNESCO-Welterbetag in Hildesheim zum Thema Restaurierung ...
Zu den herausragenden Kunstwerken, die 1985 zur Aufnahme von St. Michaelis und Dom in die UNESCO-Welterbeliste führte, gehören die Chorschranke und ... «Informationsdienst Wissenschaft, mai 16»
6
Für Sankt Marien schlägt ihr Herz
... Bäume wachsen auf dem Gesims, die Chorschranke ist sanierungsbedürftig, der Dachreiter fehlt, der Gildeschrank muss dringend konserviert werden. «Volksstimme, mai 16»
7
Dem Geheimnis auf der Spur - Der Reiter aller Reiter
Wohl aus Geldmangel wurde jedoch die Chorschranke bis auf die beiden Figuren nie ausgestaltet, so dass man sie kurzerhand einzeln platzierte. «Süddeutsche.de, mai 16»
8
Giambolognas Kruzifix ist am alten Platz in St. Michael
Kritiker befürchteten zunächst, die neue alte Aufstellung könnte wie ein Lettner oder eine Chorschranke wirken, also die Kluft zwischen Laien und Geistlichen ... «Merkur.de, mars 16»
9
Kunst in Kloster Maulbronn zeigt Ursprung von Ostern
Tritt man durch die bis heute erhaltene Chorschranke, die den Bereich der Laien von dem der Mönche trennte, sieht man den Hochaltar der Klosterkirche. «Landfunker, mars 16»
10
Schönheit, die die Seele berührt
Die symmetrische Aufstellung der Sänger vor der Chorschranke begünstigt den quasi stereophonen Klang der „chori spezzati“. Dass die klein besetzten ... «www.drehpunktkultur.at, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorschranke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chorschranke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z