Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chörlein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHÖRLEIN

mittelhochdeutsch kœrlīn = Kapelle, eigentlich Verkleinerungsform von: kōr, ↑Chor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHÖRLEIN EN ALLEMAND

Chörlein  [ˈkøːɐ̯la͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHÖRLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chörlein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHÖRLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chörlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chörlein

Chörlein

Chörlein

Chörlein est le nom d'une baie vitrée en bois ou en pierre au premier étage d'une maison. Churlein se trouve dans les châteaux ainsi que dans les maisons et les maisons du conseil. Ils proviennent principalement du gothique et de la Renaissance. Le terme lui-même vient du 18ème siècle. Surtout, la ville de Nuremberg est connue pour ses nombreux chœurs de Nuremberg. Chörlein ist die Bezeichnung für einen Erkerausbau aus Holz oder Stein im ersten Obergeschoss eines Hauses. Chörlein findet man an Burgen ebenso wie an Rat- und Wohnhäusern. Sie stammen vor allem aus der Gotik und der Renaissance. Der Begriff selbst entstammt dem 18. Jahrhundert. Vor allem die Stadt Nürnberg ist für ihre vielen Nürnberger Chörlein bekannt.

définition de Chörlein dans le dictionnaire allemand

oriel semi-circulaire ou polygonal sur les bâtiments résidentiels médiévaux. halbrunder oder vieleckiger Erker an mittelalterlichen Wohnbauten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chörlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHÖRLEIN


Brüderlein
Brü̲derlein
Bäuerlein
Bä̲u̲erlein
Figürlein
Figü̲rlein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Herrlein
Hẹrrlein
Hämmerlein
Hạ̈mmerlein
Härlein
Hä̲rlein
Kinderlein
Kịnderlein
Kämmerlein
Kạ̈mmerlein [ˈkamɐla͜in]
Märlein
Mä̲rlein
Mütterlein
Mụ̈tterlein
Pärlein
Pä̲rlein
Töchterlein
Tọ̈chterlein
Weiberlein
We̲i̲berlein
Wässerlein
Wạ̈sserlein
Zipperlein
Zịpperlein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
Äderlein
Ä̲derlein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHÖRLEIN

Chorionbiopsie
Choriozönose
choripetal
chorisch
Chorist
Choristin
Chorizo
Chorkantate
Chorknabe
Chorkonzert
Chorleiter
Chorleiterin
Chormusik
Chorografie
chorografisch
Chorologie
chorologisch
Choromanie
Chorprobe
Chorregent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHÖRLEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Kindlein
Kirchlein
Küchlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Röslein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
klein-klein
klitzeklein

Synonymes et antonymes de Chörlein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHÖRLEIN»

Chörlein Grammatik wörterbuch chörlein Bezeichnung für einen Erkerausbau Holz oder Stein ersten Obergeschoss eines Hauses findet Burgen ebenso Wohnhäusern stammen allem Gotik Renaissance Begriff selbst Nürnberger nürnberg bezeichnet Auskragungen Obergeschoss Hauses Zweiten Weltkrieg schmückten etwa Häuser altstadtfreunde Anders allgemein üblich heißen Nürnberg Chor sind erst belegt zuvor hießen hedayati Dekoration Hausfassade Auflockerung strengen Bauten dienten Stockwerk glatten Nuernberg typisches häufig sehen steinerne hölzerne Ausbauten Häusern bayerbach Bayerbach „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber alle Fälle Gottesdienste Taufen Hochzeiten auch andere bayern yelp Beitrag Hier möchte eine kleine Bildergalerie Holzchörlein präsentieren ohne detaillierte Adresse Choerlein Jugendchor Rottal Leitung Verena Brummer polygon vorspringender meist Konsolen getragener Erker sich Gebäuden Mittelalters Renaissance vorfindet Foto sebalder nürnberger burg deutschland Begriff diese Anbauten seit bedeutung enzyklo Resultate

Traducteur en ligne avec la traduction de Chörlein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHÖRLEIN

Découvrez la traduction de Chörlein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chörlein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chörlein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Chörlein
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chörlein
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chörlein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chörlein
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chörlein
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chörlein
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chörlein
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chörlein
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chörlein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chörlein
190 millions de locuteurs

allemand

Chörlein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chörlein
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chörlein
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chörlein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chörlein
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chörlein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chörlein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chörlein
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chörlein
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chörlein
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chörlein
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chörlein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chörlein
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chörlein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chörlein
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chörlein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chörlein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHÖRLEIN»

Le terme «Chörlein» est très peu utilisé et occupe la place 169.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chörlein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chörlein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chörlein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHÖRLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chörlein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chörlein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chörlein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHÖRLEIN»

Découvrez l'usage de Chörlein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chörlein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haus der Kirche
6.2 Chörlein Als Chörlein werden die Auskragungen im ersten Obergeschoss eines Hauses bezeichnet. Chörlein sind typisch für das Nürnberger Stadtbild. Früher hieß der Chor auch Ausladung, Erkerlein oder Studitorium. In anderen Städten ...
Julia Faßhauer
2
Franken: Entdeckungsfahrten zwischen Spessart und ...
0911 231 31 64 www.museen. nuernberg.de Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr; Sonderöffnungszeiten Das Chörlein am Sebalder Pfarrhaus Anfang des 16. Jh. mit einer Grablegung des Adam Kraft und vielen Totenschilden. Die Kapelle wurde ...
Werner Dettelbacher, Stefan Fröhling, Andreas Reuß, 1999
3
Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...
214 Pilz, 1954, Sp. 544-545: »Mehrfach ist eine Chörlein-Nische - offen oder durch eine Tür verschlossen - an den Wohnraum angefügt; am kleinen Altar wurde wohl nur die Andacht gehalten, selten die Messe gelesen.« Der Begriff Chörlein ...
Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000
4
N_ürnberg und F_ürth, die ungleichen Schwestern: 66 ...
7. Engelsgruß. und. Sebalder. Chörlein. Lorenzkirche und Sebalduskirche Lorenzkirche und Sebalduskirche –diebeidendoppeltürmigen Bürgerkirchenim Süden und im Norden des Hauptmarkts bilden eine NordSüdAchse in der Nürnberger ...
Andrea Himmelstoß, 2013
5
Das Deutsche Wohnungswesen
Chörlein auf, die auf Balken, Säulen oder Trägern aufsetzen 2'). Das Holzgerippe des Hauses schliesst mit der Dachkonstruktion ab. Während in der Fassadengliederung manche Verschiedenheiten im Norden und Süden zu Tage treten ...
Moritz Heyne, 2012
6
Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Jh., 2. Obergeschoß Fachwerk, um l600; zugleich Am Ölberg 9. [NS, Fl.Nr. 500] Obere Schmiedgasse ll. Chörlein, Anfang l 8. Jh. Obere Schmiedgasse 28. Bürgerhaus, zweigeschossiger Sandsteinquaderbau, im Kern von l543. [NS, Fl. Nr. 509] ...
Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986
7
Frankfurt am Main und seine Bauten
Sr. Lsounsnnsmncns. 101 neben dem Chor das Brommenchörlein. „1503 ist das Salvatoris Chörlein auf der linken Seite da man in die Kirche geht mit einem sehr künstlichen Schlussstein, der vor schönen hangenden Steinen herunter bangt, ...
Frankfurter Architekten- Und Ingenieurve, 2012
8
Archiv des Historischen Vereins für den Untermainkreis
In sieben erhöhten Chörlein mit Spitzbogenfenstern standen ehemals ebeusovlele schöne Altäre, zum Theil mit kunstreichen Heiligenbildnissen von Alabaster und Riemen« schneide rs Meisterhand. Die Fenster dieser Chörlein enthielten ...
Historischer Verein für den Untermainkreis, 1837
9
Historisch-diplomatisches Magazin für das Vaterland und ...
Gittern verfehenes . befindet. fich Chörlein erbauet wordenx und auf der. ? Nittagfeite „a,- g.) ein :anderes vergittertes Chörlein. „ Gail* in dem Chor nnd halb indem Langhans- ifi n) des Herrn Pflegers-mit Gitterwerk umgebener Kirchenfiuhli ...
Georg Andreas Will, 1781
10
Deutsche Kunstgeschichte
... einem fteinernen Heiligenbilde gefchmiickt warden wäre. Dazu kamen häufig Neliefdarftellungen an den „Chörlein“ der Hauskapellen, die als reichgeftaltete Erker eine charakteriftifclfe Zierde der Nürnberger Wolfnhänfer bildeten. Die ganze ...
Hubert Knackfuß, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHÖRLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chörlein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Jubiläum kam selbst der Gründer aus der Schweiz
Er sei immer mit Bayerbach verbunden geblieben, "und mit dem Chörlein sowieso". − vgMehr dazu lesen am 25. Juni im Pfarrkirchner Lokalteil Ihrer Passauer ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
2
Motive in Massen
In der romantischen Weißgerbergasse waren wunderschöne Fachwerkhäuser mit Chörlein und Erker zu sehen. Der Weinstadel mit dem Wasserturm wurde im ... «Onetz.de, juin 16»
3
Kunst in Erlangen: Dada ist überhaupt nicht tot
... seinen Häusern, Treppen, Chörlein, Schiffern und Flaschentürmen aus feinstem Gussbeton ziemlich handfest daher. Beide eint jedoch eines: ihr Hintersinn. «Nordbayern.de, juin 16»
4
Tunnel: Gotthard total!
Der Song ist ein Ohrwurm mit "Ohohohohoh"-Chörlein, aber rhythmisch komplex. Er klingt ebenso nach New Wave wie nach Ethno. Er ist Kopfmusik, die man ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Heimetchor Limmiggruess: Dank dem Singen konnten sie reisen
«Ich fragte: Wie wäre es, wenn wir auf den Heimatabend selber ein Chörlein zusammenschmieden könnten aus unseren beiden Gemeinden. Es verdiente doch ... «az Limmattaler Zeitung, avril 16»
6
Knackeboul: «Knacktracks»: Ein A-Rapper als C-Promi
... nach hinten gerückt scheint, wirkt sie verloren im Hallraum – prompt wird sie heimgesucht von Backing-Vocals, schmalen Chörlein, gespenstischem Geflüster. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
7
Schillers «Jungfrau von Orléans» im Schauspielhaus Zürich: Mireille ...
Damit war wohl zu rechnen – aber nicht unbedingt, dass die Herren noch eins draufsetzen und im schütteren Chörlein Johann Sebastian Bachs Duett «Herr, ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»
8
Heilig-Kreuz wird 600 Jahre alt
Der linke Seitenchor, das Josefs-Chörlein beherbergt ein Renaissance-Kruzifix aus dem Jahre 1521. Der alles beherrschende Hochaltar, ein Rokoko-Werk ... «Badische Zeitung, févr 15»
9
Uraufführung der «Bergpiraten» in Chur: Fast wie Brecht
Songs gab es in Hülle und Chörlein in Fülle – auch da ein wenig wie bei Marthaler, nämlich erstaunlich gut. Und als sich nach eineinhalb Stunden Spieldauer ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 15»
10
Erste Gottesdienste für Pater Kuriakose
... Kinder und Jugendliche an der Gestaltung beteiligt. Zudem wurde der Gottesdienst vom Bayerbacher Chörlein unter Leitung von Verena Hanner umrahmt. «Passauer Neue Presse, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chörlein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chorlein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z