Téléchargez l'application
educalingo
Clown

Signification de "Clown" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLOWN

englisch clown < französisch colon < lateinisch colonus = Bauer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLOWN EN ALLEMAND

[kla͜un] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLOWN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clown est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLOWN EN ALLEMAND

clown

Un clown est un artiste dont l'art principal est de faire rire les gens. Le terme clown vient d'engl. « Idiots ».

définition de Clown dans le dictionnaire allemand

Bouffon dans le cirque, variété © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsbourgExamples dans un clown lourdement maquillé jouant le clown.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CLOWN

Boomtown · Bridgetown · Chinatown · Come-down · Cool-down · Countdown · Freetown · Georgetown · Kingstown · Klassenclown · Levittown · Musicalclown · Musikclown · Pausenclown · Showdown · Uptown · Zirkusclown · down · downtown · knock-down

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CLOWN

Clog · Cloisonné · Cloning · Cloqué · Clos · Close-up · Closed Shop · Closing · Clostridium · Cloth · Clou · Cloud · Cloud-Computing · Clownerie · clownesk · Clownesse · Clownfisch · Clownin · clownisch · Clownismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CLOWN

Dressinggown · Ghosttown · Kick-down

Synonymes et antonymes de Clown dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLOWN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Clown» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CLOWN»

Clown · Bajazzo · Eulenspiegel · Faxenmacher · Hanswurst · Harlekin · Kasper · Komiker · Narr · Possenmacher · Possenreißer · Schalk · Schelm · Spaßmacher · Spaßvogel · wörterbuch · clown · Grammatik · Artist · dessen · primäre · Kunst · Menschen · Lachen · bringen · Begriff · doktoren · wiesbaden · Verein · stellt · seine · Konzeption · Geschichte · wirbt · Clowns · Förderer · für · Arbeit · Langzeitpatienten · Kinderkliniken · museum · leipzig · Willkommen · Museum · Leipzig · Dipetos · Welt · hier · finden · alles · rund · Songtext · emeli · sandé · lyrics · Emeli · Sandé · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · kinderzauberer · liar · zauberhaftes · Hallo · Website · LIAR · beliebtesten · Zauberer · Frankreich · Schön · dass · mich · besuchen · Liar · heißt · francesco · home · köln · Hier · bekommen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Clown à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLOWN

Découvrez la traduction de Clown dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Clown dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Clown» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

小丑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

payaso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клоун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palhaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clown
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badut
190 millions de locuteurs
de

allemand

Clown
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピエロ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어릿 광대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banyolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằng hề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோமாளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palyaço
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pagliaccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pajac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клоун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clovn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλόουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clown
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klovn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Clown

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOWN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Clown
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Clown».

Exemples d'utilisation du mot Clown en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «CLOWN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Clown.
1
Charlie Rivel
Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen.
2
Frederick Forsyth
Schirinowski benimmt sich wie ein Clown.
3
John B. Priestley
Man soll die Wahrheit heiter sagen, denn dem Clown hört man lieber zu als dem Prediger.
4
Kurt Jara
Man muss als Trainer nach wie vor Ergebnisse liefern. Das ist das Wichtigste, da kannst du noch so ein Clown für die Presse sein, es hilft dir nicht weiter. Passen die Resultate, musst du dich gut verkaufen. Mourinho beherrscht das.
5
Niki Lauda
Paul Stoddart ist der Clown der Formel 1.
6
Oliver Kahn
Die Fans müssen wissen, dass ich kein Clown bin.
7
Otto Weiß
Ein Clown: So herzlich können viele lachen, wenn geohrfeigt wird!
8
Phil Bosmans
Fällt dir das Leben zu schwer, dann denke an den Clown, der in seinem Herzen weint und dennoch lachend Geige spielt, um so die Menschen von den Tränen ihres Herzens zu heilen. Das Geheimnis des Clowns liegt in einer tiefen, unsagbaren Trauer. Der Clown weiß, was für unermeßliches Leid es für viele ist, zu leben.
9
Thomas Sydenham
Ein Clown, der mit einem Zirkus in die Stadt kommt, bringt dem Volk mehr Gesundheit, als eine Karawane vollgepackt mit Medikamenten.
10
Michel Tournier
Veit Harlan war ein kleiner Filmregisseur. Sehr amüsant, aber mehr ein Clown als ein großer Schöpfer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CLOWN»

Découvrez l'usage de Clown dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Clown et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clown Grimaldi
Charles Dickens. es mit ihm und seinen Leistungen vorbei, dass sein Stern nicht bloß im Niedergange begriffen, sondern überhaupt schon untergegangen sei. Der Verlauf des Abends bestätigte seine Befürchtungen indessen nicht, denn ...
Charles Dickens, 2013
2
Gestatten, ich bin Clown
Je nachdem, welcher Mensch in der Figur steckt – oder welche Figur im Menschen – und was in einer bestimmten Situation erforderlich ist: Mal betont ein Clown eher die künstlerische, professionelle Seite – den Auftritt und erlebt die ...
Verena Minoggio, Nina Musey, 2007
3
Analyse des "Selbstbildnis als Clown" von Max Beckmann
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Kunsthistorisches Seminar und Kustodie), Veranstaltung: Max Beckmann, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir bitten das geehrte ...
Hanna Kleinow, 2010
4
Der dribbelnde Clown - Eine Lehrmethode im Fußballnachwuchs
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Individualismus und Kollektivismus vereinigen sich im Fussball.
Sadegh Ghanimat, Alfred Mayer, 2009
5
Das Medium Clown: Enzyklopädischer Essay zum Medium Clown ...
Das Medium Clown: Das Wort Clown kommt aus dem Englischen, stand ursprünglich für Hanswurst oder Tölpel und ist möglicherweise abgeleitet vom lateinischen colonus, Bauer. Schon in der Antike gab es komische Figuren im Theater.
Antje Schoene, 2009
6
Ein Clown für Christus: Die ganz andere Geschichte über ...
David Trobischs fesselnde Erzählung folgt den Ereignissen der letzten 12 Monate im Leben des Apostels Paulus, wie sie sich aus den sieben genannten Paulusbriefen rekonstruieren lassen.
David Trobisch, 2010
7
Du wollen Clown spielen?
Clown Habakuk erzählt, wie man zu Hause Theater spielen kann: im Zimmerzirkus als Ansager, als Clown und dummer August, hinter der Puppenbühne mit selbstgebastelten Handpuppen u.v.a.m. (ab 10).
Arminio Rothstein, 1994
8
Wie der Clown Pumpelini im Zirkus Weihnachten feiert
Dies ist eine wunderbare Gute-Nacht-Geschichte für kleine Mädel und Buben zum Selberlesen oder Vorlesen lassen.Kommt ins Staunen darüber, was man im Zirkus so alles erleben kann.
Eleonore Seul, 2009
9
Clown Nino: Kamishibai nach dem gleichnamigen Bilderbuch
Kamishibai nach dem gleichnamigen Bilderbuch. Clown Nino Erzählt und illustriert von Eric Battut □ . - hohem press Thi s One P55K-U02-Y1W1 Jeden Abend sitzt Nino, der Clown des Zirkus, vor seinem.
‎2004
10
Der kleine Clown Pippo
Pippo, seiner Kleinheit wegen belacht, ubersehen und nicht fur voll genommen, ist einsam.
Irina Korschunow, Regine Altegoer, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLOWN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Clown est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ergreifende Trauerfeier in Locarno: Letzter Applaus für Clown Dimitri
An einer Trauerfeier mit Musik, Tanz und Ansprachen haben Familie, Freunde und die Bevölkerung in Locarno Abschied vom verstorbenen Clown Dimitri ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Clown Dimitri (†80): Tochter Masha weint auf der Bühne
Nun ist Clown Dimitri (†80) nicht mehr. Am Mittwochabend trat Masha Dimitri (51) erstmals seit dem Tod ihres Vaters wieder auf, absolvierte im Freilichtstück ... «bluewin.ch, juil 16»
3
Berühmter Schweizer Künstler: Clown Dimitri ist gestorben
Der Clown Dimitri ist tot. Wie die Familie entsprechende Nachrichten auf den Kanälen der sozialen Medien bestätigte, ist er in der Nacht auf Mittwoch im Tessin ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Das 1. Foto von Stephen Kings Horror-Clown | ES ist zurück!
Die Rolle des Clowns übernimmt Bill Skarsgard (25). Über seine Rolle sagt er dem US-Magazin: „Das ist so eine extreme Figur. Unmenschlich. Er ist sogar ... «BILD, juil 16»
5
"Stephen Kings Es": Darsteller für Horror-Clown Pennywise und ...
Wie The Hollywood Reporter berichtet, sicherte sich der „Hemlock Grove“-Darsteller die Rolle des Clowns Pennywise im aktuell als Zweiteiler geplanten ... «filmstarts, juin 16»
6
"Monsieur Chocolat": Omay Sy spielt einen Clown – Filmstart & Trailer
Omar Sy war der Krankenpfleger aus dem Prekariat im Kultfilm "Ziemlich beste Freunde". Jetzt spielt er schon wieder einen gutherzigen Trottel. Wie oft will er ... «DIE WELT, mai 16»
7
Beinahe umgebracht: Zirkus-Clown legt Zuschauer flach
In dem britischen Städtchen Blackwood hat ein Clown einen Mann, der an einem Trick des Künstlers teilgenommen hat, ausgeknockt. «Sputnik Deutschland, mai 16»
8
Boris Johnson und Brexit: Dieser blonde Clown ist für Europa die ...
Boris Johnson ist laut und lustig. Deshalb fliegen dem ewigen Clown mit der sagenhaft schlechten Frisur die Herzen zu. Doch nun macht Londons ... «DIE WELT, avril 16»
9
"Monsieur Chocolat": Und der Clown lacht bitter
Er entkam der Sklaverei, um zum Starclown zu werden: Der Film "Monsieur Chocolat" erzählt vom bitteren Schicksal einer professionellen Lachnummer. «Salzburger Nachrichten, avril 16»
10
Omar Sy ist „Monsieur Chocolat“, der erste schwarze Clown
Das Schicksal des ersten schwarzen Clowns “Chocolat” liegt ihm auch persönlich am Herzen: “Er wurde als Sklave geboren und wurde zu einem der ... «klatsch-tratsch.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clown [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/clown>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR