Téléchargez l'application
educalingo
Narr

Signification de "Narr" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NARR

mittelhochdeutsch narre, althochdeutsch narro; Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NARR EN ALLEMAND

Nạrr 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARR EN ALLEMAND

duper

Comme un imbécile, mais aussi comme une porte, au Moyen Âge a été décrite comme un créateur de fantaisie, qui devrait assurer le divertissement et l'amusement et a été habillé principalement de façon visible. Une personne qui est très immature, stupide, maladroite, biaisée, préjugée, ignorante, et qui, sur la base de leur ignorance en tant que savant, ne peut manquer de reconnaître leur ignorance parce qu'ils pensent que leur ignorance est une grande connaissance , Le sens général d'un «fou» est «hors d'usage» qui fait des «folles», des choses simples, à moitié désinvolte, à moitié fou. L'expression a été utilisée comme une moquerie; le nom «Närrchen», pour un enfant ou un adolescent, a exprimé sa sympathie mélangée.

définition de Narr dans le dictionnaire allemand

une personne stupide qui se trompe d'une manière ridicule, trompe un bouffon quelqu'un qui célèbre le carnaval gambader; Carnavaliste, Fastman. être humain stupide qui se trompe follement pour tromper, abuser.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARR

Büchernarr · Hansnarr · Hofnarr · Hundenarr · Kindernarr · Modenarr · Pferdenarr · Waffennarr · Wirrwarr · bizarr · froststarr · halsstarr · schreckensstarr · starr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NARR

Narodniki · Narration · narrativ · Narrative Art · Narrativik · Narrativum · Narrator · Narratorin · narratorisch · Närrchen · narren · Narrenbein · Narrenfest · Narrenfreiheit · Narrengilde · narrenhaft · Narrenkappe · Narrenposse · narrensicher · Narrensposse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NARR

Bauherr · Birr · Freiherr · Geschirr · Gewirr · Hausherr · Herr · Hofherr · Jungherr · Kochgeschirr · Kriegsherr · Lehnsherr · Murr · Ratsherr · Schirmherr · Torr · brr · dürr · irr · klirr

Synonymes et antonymes de Narr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NARR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Narr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARR»

Narr · Bajazzo · Blödling · Blödmann · Bobo · Clown · Clownin · Damian · Dämlack · Doofmann · Dummkopf · Dummrian · Dussel · Einfaltspinsel · Eulenspiegel · Fastnachter · Fastnachterin · Faxenmacher · Fetzenschädel · Gipskopf · Hanswurst · Harlekin · Hofnarr · Humorist · Humoristin · Kamel · Francke · Attempto · Verlage · Geisteswissenschaften · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · unterhält · seinen · König · „Wir · sind · weichmütige · Narren · Leiden · eines · alten · kranken · gedemütigten · wenn · selbst · bösartigen · isoliersysteme · gmbh · kühlzellenspezialist · Home · Logo · Vertrieb · Impressum · Isoliersysteme · Datenschutz · ProWerb · shop · Kornwestheim · Mail · brocom · Österreich · MOHR · MORAWA · BUCHVERTRIEB · GMBHNarr · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · Suche · praezision · START · Auftrag · Einleitung · Steckbrief · Schnelligkeit · Wirtschaftlichkeit · Kundenzufriedenheit · Persönlichkeit · Langdrehteile · Weitere · Produkte · ZIEL ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Narr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NARR

Découvrez la traduction de Narr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Narr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Narr» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fool
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дурачить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enganar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূর্খ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

duper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs
de

allemand

Narr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愚か者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa gạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாளாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विदूषक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aptal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbrogliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păcăli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Narr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Narr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Narr».

Exemples d'utilisation du mot Narr en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NARR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Narr.
1
C. S. Lewis
Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.
2
Christiaan Huygens
Ein Narr der schweigt, geht für einen Weisen durch.
3
Giorgio Baffo
Was glauben sie was der Papst ist? Er ist ein Narr, / ein Verrückter mit drei Kronen auf dem Kopf, / ein Mensch der die Leute verflucht / die seiner Meinung keinen Glauben schenken.
4
John Churton Collins
Der Narr scheitert, weil er schwierige Dinge für leicht hält. Der kluge Mann scheitert, weil er leichte Dinge für schwierig hält.
5
John Stuart Mill
Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.
6
Joseph Beuys
Ich bin der Narr, der Idiot mit dem Filzhut.
7
Miguel de Unamuno
Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie eine Torheit begangen hat.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Weiber, Glück und Gold, sind dem Narren hold! heißt es. Also kann es doch nichts Klügeres geben, als ein Narr zu sein.
9
Moritz Gottlieb Saphir
Der Witz ist ein großer Narr, man kann sich auf ihn nicht verlassen.
10
Philip D. Amour
Die Grundsätze, die die Handhabung von Briefmarken und Millionen von Dollar regeln, sind genau die gleichen. Sie betreffen sie allgemeinen Grundsätze des Geschäftslebens, und die gesamte Handelspraxis begründet sich auf ihnen. Sie sind so einfach, daß ein Narr sie nicht lernen kann; so schwer, daß ein fauler Mann sie nicht lernen will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARR»

Découvrez l'usage de Narr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Narr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
In der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit besitzt der Narr eine zentrale Rolle. Er erscheint als der Außenseiter, der die Ordnung der Gesellschaft und die herkömmlichen Denkweisen in Frage zu stellen vermag.
Jean Schillinger, 2009
2
Der Narr: Roman
"Gabrielle Alioths Narr konnte ein philosophischer Grenzganger unserer Tage sein, vielleicht ist es neben den historischen Parallelen und der Dichte der Sprache auch dieser Aspekt, der das Buch so lesenswert und faszinierend macht.
Gabrielle Alioth, 2004
3
Ein Narr Des Neunzehnten Jahrhunderts
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Heinrich Zschokke, 2012
4
Bauer, Narr und Pfaffe: prototypische Figuren und ihre ...
Das geschah nicht nur in seiner Eigenschaft als einfältig-entlarvender Narr, sondern auch in seiner realen, unverzeihlichen Dummheit in Hinblick auf das wirkliche Wesen und die Motive der Machthaber. Den Hintergrund bildet die zu Beginn ...
Ninna Jörgensen, 1988
5
Nur Narr? Nur Dichter?: über die Beziehungen von Literatur ...
Roland Duhamel LITERATUR UND PHILOSOPHIE Eine Einführung Nur Narr? Nur Dichter? Dem, der diese Worte schrieb, Friedrich Nietzsche, war Beides vertraut: die Liebe der Literaten zu Sprachspielerei und Eulenspiegelei einerseits , die ...
Roland Duhamel, 2008
6
Narr
Wolfgang Büttner. Clauß Narren. zw ^«0i<! euch vom neurven Kominc. Ai» »cd b «n vnv Mein« gleichen si?n/ 'Vnv bleibt für euch ein Saw vndSchwelit. EinScknm «Kfftr. Em vogler stalte mit seinem ??eß /vnnd lauwme/ wenn er grosse Vöglein ...
Wolfgang Büttner, 1602
7
Seraph, Carevič, Narr:
Diese erste monographische Untersuchung zu Poliksena Solov'eva (1867-1924), Pseudonym Allegro, beschaftigt sich auf verschiedenen Ebenen mit ihrer mannlichen Maskerade.
Christa Binswanger, 2002
8
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Es ist lein Narr, er ist seines VorHeils gescheidt. Dci ohineft h»t !><>« scharfsinnige »olt: „Verstand thut Nie Mehr Noth, als wenn man mit einem Narren (Dummkopf) zu thun hat." 4441. Kein Narr umsonst. 4442. Der Narr hat Vortheile in allen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
9
Der Narr und das Selbst: oder Ego tötet Unendlichkeit
Kritiker Vorgabe Auf eines wollte der Narr noch gesondert aufmerksam machen. Er hatte nämlich verstanden, dass Kritiker, hauptsächlich der wissenschaftliche Typus, wenn sie über ein bestimmtes Thema der Kritik Übereinkunft erzielen ...
Axe Habe, 2002
10
Es war einmal ein Narr ...: Märchen und Geschichten zum ...
Märchen und Geschichten zu den 78 Karten aus dem Rider-Waite-Tarot.
Gudrun Anders, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Narr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Aus Rache": US-Hacker "Narr" greift Seite des russischen ...
Ein US-Hacker unter dem Nickname "The Jester" (Narr) hat eigenen Angaben zufolge die Seite des russischen Außenministeriums angegriffen, berichtet CNN. «Sputnik Deutschland, oct 16»
2
Ein Narr und ein Hitlergruß
Markus Fuchs (AfD) sorgt für einen Eklat im Römer: Er soll nach einer Rede den Hitlergruß gezeigt haben. Er selbst behauptet, es sei lediglich ein ... «Journal Frankfurt, oct 16»
3
Ein Narr, der alle ansteckte
Er führte Italien vor: Der Theatermann und Literaturnobelpreisträger Dario Fo ist 90-jährig gestorben. Er brachte die Mächtigen aus Staat und Kirche gegen sich ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
4
Heinz Eichhorn feiert Geburtstag: Ein Super-Narr wird 75
Die Berufung des Königsteiner Super-Narren wäre selbstverständlich. Heute feiert Eichhorn seinen 75. Geburtstag, den er allerdings etwas ruhiger angehen ... «Taunus Zeitung, juil 16»
5
Der Narr und das Narrativ
Vermutlich ist es die scheinbare Verwandtschaft mit dem schönen Wort Narr, die mich auf das Narrativ aufmerksam machte. Erst wunderte ich mich noch, wie ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»
6
Zum Tod von Rudolf Wessely: Ein Narr, was sonst
Ein Leben für das Theater: Fast sieben Jahrzehnte stand der Schauspieler Rudolf Wessely auf der Bühne, in Wien, Zürich und – am längsten – München. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Jan Böhmermann: Der Narr am Königshof
Der Narr sagte seinem Herrscher und Brotgeber bei jeder Gelegenheit offen und unerschrocken direkt ins Gesicht, was er von ihm und seiner Politik hielt. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, avril 16»
8
"Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf ...
15.02.2016 13:26 Uhr. "Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf seine Kappe. Die komische Oper entdeckt ein Juwel des ... «Tagesspiegel, févr 16»
9
Jetzt muss auch der Karneval politisch korrekt sein
Der Narr der Fastnacht steht weder links noch rechts, und schon gar nicht in der Mitte. Er sollte radikal und mutig sein, kritisch, unbestechlich, exzentrisch. «DIE WELT, févr 16»
10
Polizeieinsatz bei Freiburger Schulen wegen zu gut verkleidetem ...
... ist in der Nähe von Freiburger Schulen und Kitas aufgefallen und hat einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Es war ein Narr: Ein kostümierter Jugendlicher. «Badische Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/narr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR