Signification de "pagliaccio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PAGLIACCIO EN ITALIEN

pa · gliac · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGLIACCIO

Pagliaccio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAGLIACCIO EN ITALIEN

clown

Pagliaccio

Le clown, également connu sous le nom de clown anglais, est le personnage qui a la tâche d'amuser les spectateurs, en particulier dans les spectacles de cirque. Il est généralement habillé de manière amusante, mais il existe des exemples de personnages plus romantiques ou de mauvaises versions, dans ce cas, au cinéma ou dans la littérature d'horreur. Dans la langue actuelle, le terme peut également être lié à une manière comportementale, typique d'une personne qui n'est pas crédible ou ne prend pas au sérieux un sujet, synonyme d'idiot, dans un sens pas nécessairement négatif, qui aime divertir leur propre groupe.

Il pagliaccio, noto anche con l'inglese clown, è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. È generalmente vestito in modo buffo, ma non mancano esempi di personaggi più romantici o versioni cattive, in questo caso nel cinema o nella letteratura dell'orrore. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo comportamentale, tipico di una persona poco credibile o avvezza a non prendere sul serio un argomento, sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo, chi ama far divertire il proprio gruppo.

définition de pagliaccio dans le dictionnaire italien

La première définition de clown dans le dictionnaire est un bouffon de cirque. Une autre définition du clown n'est pas une personne sérieuse, qui ne mérite pas la confiance: arrêtez de faire le p. Pagliaccio est également paille hachée.

SYNONYMES DE «PAGLIACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pagliaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pagliaccio

bamboccio · buffone · burattino · cialtrone · ciarlatano · clown · comico · fanfarone · fantoccio · giullare · guitto · marionetta · mascalzone · matto · montato · parolaio · prestigiatore · pulcinella · saltimbanco · toni

TRADUCTION DE PAGLIACCIO

Découvrez la traduction de pagliaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pagliaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pagliaccio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 小丑
• Traducteur Français - espagnol: payaso
• Traducteur Français - anglais: clown
• Traducteur Français - hindi: विदूषक
• Traducteur Français - arabe: مهرج
• Traducteur Français - russe: клоун
• Traducteur Français - portugais: palhaço
• Traducteur Français - bengali: চাষা
• Traducteur Français - français: clown
• Traducteur Français - malaisien: badut
• Traducteur Français - allemand: Clown
• Traducteur Français - japonais: ピエロ
• Traducteur Français - coréen: 어릿 광대
• Traducteur Français - javanais: banyolan
• Traducteur Français - vietnamien: thằng hề
• Traducteur Français - tamoul: கோமாளி
• Traducteur Français - marathi: अडाणी
• Traducteur Français - turc: palyaço
• italien: pagliaccio
• Traducteur Français - polonais: pajac
• Traducteur Français - ukrainien: клоун
• Traducteur Français - roumain: clovn
• Traducteur Français - grec: κλόουν
• Traducteur Français - afrikaans: clown
• Traducteur Français - suédois: clown
• Traducteur Français - norvégien: klovn

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAGLIACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pagliaccio.

1

Patch Adams

La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.

2

Fausto Melotti

Sei solo un povero pagliaccio, un sognatore, un debole che, al posto di fare, si trova pago al pensiero di fare.

3

Jack Kerouac

Sono solo un pagliaccio depresso esattamente come chiunque altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGLIACCIO»

Découvrez l'usage de pagliaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pagliaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pagliaccio dramma in cinque atti dei signori D'Ennery e ...

Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli. 58 . . noi-ugcio ~ . Ver'. E noi'furèmo cassare qu'esto matrimonio. ' Mao'. 'Ma non è possibile! ' ~ ' . . Bel. E perchè no, madama? la vostra famiglia è possente ..e allora vostro 'marito  ...

Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli, 1851

La famiglia di Pagliaccio dramma dei signori D'Ennery e ...

Ha ragione il signor... il signor Pignola, ha ragiorno... èl'anima di Pagliaccio » E che hanno un'anirha codesta gente“? Tolti i duchi, i baroni, i cavalier'i non c'è più anima che tenga a questo mondo. non. ('on visibile impazienza) Signor di ...

Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Luigi Marchionni, 1854

Memorie di un pagliaccio urlante

Luca Marchesani. LA CONFESSIONE DEL PAGLIACCIO 7 Quando Mario decise che era il caso di convincersi di 50.

Luca Marchesani, 2012

I "Pagliacci" di Leoncavallo

sato, e spesso suona uno strumento. Ma perché Leoncavallo affida proprio ad un Pagliaccio il personaggio principale della sua storia? Perché probabilmente non avrebbe potuto trovare un contrasto più forte: il bianco del vestito da pagliaccio ...

Luisa Longobucco, 2003

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Di pagliaccio nel signif. di Saccone o pagliericcio reca esempj d'Ottaviano targioni Toz- zetli toscano il Gherardini; de' quali addurrò sol questo : Serve ( n giunco marini. | a riempire i sacconi o pagliacci. -Lo noia anche il Pantani, ma dice .che ...

Prospero Viani, 1860

Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...

... sei bandinelle simili guarnite dj frangia dj seta gialla, due Matarazzi, et un Capezzale dj terliccio bianco un pagliaccio dj Canavaccio, et una Coperta dj lana bianca il tutto vecchio, e rotto spett.e come sopra Seguono le stanze per la famiglia ...

Eduard A. Safarik, 1996

L'immagine della società nella fiaba

Intanto arriva un pagliaccio e vede la strega e il principe e li saluta: "Ciao, ciao". E loro chiedono: "Dove stai andando?". E il pagliaccio risponde: "Mi sono perso il mio circo. Sono così triste. Mi aiutate a cercarlo?". "Faccio la magia qui nel ...

Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2008

WUNDERKIND - Il regno che verrà

Il pagliaccio era grande e grosso. Aveva scarpe gigantesche e mani altrettanto forti. Aveva sei dita. Le sei dita sibilavano come fruste. Il pagliaccio ammiccò. Greta non si fece intimidire. Lei non era forte come Buliwyf, ma era agile. Schivò il ...

G. L. D'Andrea, 2012

Supplemento à vocabularj italiani

Vale il medesimo che Pagliaccio, cioè Paglia trita. - Letame della miglior sorte, come l' umano digestito c mescolalo e con pagliaccio c colombina. Soder. Ort. e Giani. 9. PAGLlACCIÀTA.Sust.f.//«o o Motto in- convenientemente buffonesco.

Giovanni Gherardini, 1855

La sessualità della Pantera rosa

trapezista corre meno rischi del pagliaccio. Motivi: se il trapezista non commette errori riceverà applausi, se cade si scatenerà il panico ma tutti riconosceranno il coraggio e il sangue freddo che il suo mestiere richiede. Un pagliaccio che non ...

Efraim Medina Reyes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGLIACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pagliaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tullio De Piscopo al Gru Village, Francesco De Gregori al …

Alle 22 Pagliaccio in “Maratona Tour” e a seguire la selezione “Cerco l'estate tutto l'anno”. MONCALIERI TANGUERA Alle 21.30 nel Giardino ... «La Repubblica, juil 15»

Make up estivo: come farlo, senza farlo vedere

Per evitare l'effetto pagliaccio l'ideale è smorzare i toni, studiare le combinazioni cromatiche migliori, puntare su un make up il più possibile ... «IO donna, juil 15»

Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv

Non avesse il trucco da pagliaccio sembrerebbe un criminale come altri. Prima ancora dell'idea nolaniana di mostrare effettivamente come il ... «Bad Taste, juil 15»

Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …

La prima settimana il tema è stato "La meravigliosa storia d'amore di Mr. Morf", la seconda "Un buffo circo", la terza "Nino il pagliaccio" per finire ... «Valdelsa.net, juil 15»

AMICI ANIMALI/ Estate e abbandoni: quando a morire non sono …

Anche altri tipi di animali sono stati ritrovati abbandonati, tra cui qualche esemplare di pesce pagliaccio (il protagonista di “Nemo”, per ... «Cronaca Flegrea, juil 15»

Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …

E - prevedibilmente - riceve dai manifestanti una serie di insulti e offese, tra cui "pagliaccio". Quindi Riotta risale sul palco e riprende la diretta. «TVBlog.it, juil 15»

Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …

... intrattenitore, mago, pagliaccio e Babbo Natale che frequentava fiere e feste di paese. Leggenda vuole che secondo Tribini non bastasse un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo

... attivo nel suo sobborgo di Chicago e lavorava sodo per la comunità locale, anche esibendosi in feste ed eventi come 'Pogo' il pagliaccio. «Diregiovani, juil 15»

Ancora un po' di Reload con Bianco

Gli appassionati di vicende musicali biellesi Bianco lo conoscono di sicuro per la recente collaborazione con i Pagliaccio, che ha portato alla ... «newsbiella.it, juil 15»

Un pagliaccio in Consiglio regionale

Renzo Bortolussi, noto artista ambientalista, ha manifestato con un pagliaccio in sostegno all'interrogazione regionale n. 180 presentata dalla ... «Il Friuli, juil 15»