Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sacra Conversazione" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRA CONVERSAZIONE

lateinisch-italienisch; »heilige Unterhaltung«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACRA CONVERSAZIONE EN ALLEMAND

Sacra Conversazione  Sa̲cra Conversazio̲ne [ˈzaːkra kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRA CONVERSAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacra Conversazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRA CONVERSAZIONE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sacra Conversazione» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sacra Conversazione

Sacra Conversazione

Sacra Conversazione

Sacra conversazione ou Santa conversazione est un terme introduit au 19ème siècle pour la représentation de la Madone avec le Jesusknaben en compagnie de saints. "Le terme" Sacra Conversazione "suggère une conversation qui ne se déroule pas dans les images, mais c'est un malentendu du dix-neuvième siècle, il y a cinq cents ans, sobre, de« Madones avec les Saints ». Lorsque le dialogue entre en jeu, moins dans l'image elle-même comme dans la relation des personnes représentées au spectateur ". Cette forme d'iconographie art-historique est consacrée à la représentation d'une Madone intronisée entourée de saints. Les saints sont disposés soit sur les panneaux latéraux d'un triptyque, soit sur un autel sans ailes de part et d'autre de la marraine. Le type d'image a été développé en Italie depuis le 14ème siècle et remonte à des représentations antérieures de Maestas. Contrairement à la forme répandue d'un polyptyque, où chaque personnage reçoit son propre espace, les participants d'une "Sacra Conversazione" sont situés dans un espace d'image uniforme. Sacra conversazione oder Santa conversazione ist ein im 19. Jahrhundert eingeführter Begriff für die Darstellung der Madonna mit dem Jesusknaben in Gesellschaft mit Heiligen. "Die Bezeichnung 'Sacra Conversazione' suggeriert ein Gespräch, das in Bildern gar nicht stattfindet. Sie ist ein Missverständnis des neunzehnten Jahrhunderts. Vor fünfhundert Jahren sprach man, nüchterner, von 'Madonnen mit Heiligen'. Wenn dialogische Züge ins Spiel kommen, dann weniger im Bilde selbst als im Verhältnis der dargestellten Personen zum Betrachter." Diese Form der kunsthistorischen Ikonografie widmet sich der Darstellung einer thronenden Madonna, die von Heiligen umgeben ist. Dabei sind die Heiligen entweder auf den Seitentafeln eines Triptychons oder, bei einem Altarbild ohne Flügel, zu beiden Seiten der Gottesmutter angeordnet. Der Bildtypus hat sich in Italien seit dem 14. Jahrhundert herausgebildet und geht zurück auf frühere Maesta-Darstellungen. Im Unterschied zur verbreiteten Bildform eines Polyptychons, wo jede Figur ein eigener Raum zugeordnet wird, befinden sich die Teilnehmer einer "Sacra Conversazione" in einem einheitlichen Bildraum.

définition de Sacra Conversazione dans le dictionnaire allemand

Présentation de Marie avec des saints. Darstellung Marias mit Heiligen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sacra Conversazione» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACRA CONVERSAZIONE


Arpeggione
[arpɛˈd͜ʃoːnə]
Colascione
[…ˈʃoːnə]
Gabione
Gabio̲ne
Galione
Galio̲ne
Histrione
Histrio̲ne
Introduzione
Introduzio̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Santa Conversazione
Sạnta Conversazio̲ne [ˈzanta kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Soffione
Soffio̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
Turione
Turio̲ne
Zabaglione
[…ba(l)ˈjoːnə] 
Zabaione
[…baˈjoːnə] 
con discrezione
con discrezio̲ne
con espressione
con espressio̲ne
con passione
con passio̲ne
ex definitione
ex definitio̲ne
salvo errore et omissione
sạlvo erro̲re et omissio̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SACRA CONVERSAZIONE

Sackkarren
Sackkleid
Sacklaufen
sackleinen
Sackleinwand
Säckler
Säcklerin
Sacklunge
Sackmesser
Sackmotte
Sacknadel
Sackpfeife
Sackratte
Sackrodel
Sackspinne
Sackträger
Sacktuch
Sackuhr
sackweise
Sacrificium Intellectus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SACRA CONVERSAZIONE

Abalone
Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Capone
Eurozone
Krone
Limone
Milestone
None
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Sone
Trombone
Zone
iPhone

Synonymes et antonymes de Sacra Conversazione dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACRA CONVERSAZIONE»

Sacra Conversazione Sacra Conversazione Grammatik sacra conversazione wörterbuch oder Santa Jahrhundert eingeführter Begriff für Darstellung Madonna Jesusknaben Gesellschaft Heiligen Bezeichnung suggeriert Gespräch Bildern nicht kulturpool Begriff Darstellung Jungfrau Maria Jesusknaben ruhiger würdiger Gesellschaft zwei glossary national gallery london comes from Italian meaning holy conversation applied altarpiece which attendant saints grouped unified space bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic eigtl heiliges Gespräch sacer heilig conversatio ↑Konversation Marias Heiligen Bellini zaccaria tripadvisor Zaccaria

Traducteur en ligne avec la traduction de Sacra Conversazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRA CONVERSAZIONE

Découvrez la traduction de Sacra Conversazione dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sacra Conversazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sacra Conversazione» en allemand.

Traducteur Français - chinois

神圣的对话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conversación sagrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacra Conversazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र वार्तालाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحادثة المقدسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Священный разговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Conversa sagrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তিমূলক কথোপকথন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Conversation sacrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perbualan suci
190 millions de locuteurs

allemand

Sacra Conversazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖会話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sacra Conversazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Conversation sakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đối thoại thiêng liêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித உரையாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र संभाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kutsal Konuşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sacra Conversazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sacred Konwersacje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священний розмову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sacra Conversazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερή Συνομιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige gesprek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacred Conversation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sacra Conversazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sacra Conversazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRA CONVERSAZIONE»

Le terme «Sacra Conversazione» est communément utilisé et occupe la place 101.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sacra Conversazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sacra Conversazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sacra Conversazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRA CONVERSAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sacra Conversazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sacra Conversazione» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sacra Conversazione en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACRA CONVERSAZIONE»

Découvrez l'usage de Sacra Conversazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sacra Conversazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in die Ikonographie: Wege zur Deutung von ...
Sacra Conversazione Während Heilige in Polyptychen als Einzelfiguren in separaten Feldern bzw. Nischen links und rechts neben der Madonna aufgereiht werden, versammeln sie sich in der Sacra Conversazione in einem gemeinsamen, ...
Frank Büttner, Andrea Gottdang, 2006
2
Venedig, die Kunst der Renaissance: Architektur, Skulptur, ...
Er ist deshalb kleiner als die beiden anderen Heiligen, zugleich aber aus dieser Ferne ganz nahe herangeholt: ein Andachtsbild wurde in eine Sacra Conversazione eingeblendet. Brüstung und Gestein kontrastieren die beiden Sphären und ...
Norbert Huse, 1996
3
Botticelli
Damit verstärkte Botticelli ein typisches Charakteristikum der Sacra conversazione, deren Heilige gewöhnlich sowohl für den Stifter als auch für den Betrachter des Bildes Identifikationsmöglichkeiten schufen. Jeder Betrachter konnte im Bild ...
Frank Zöllner, 2009
4
Das Bild im Bild in der italienischen Malerei: zur ...
Auf dem Weiß des Altartuches erhebt sich eine Bildtafel, die eine Sacra Conversazione zeigt. Dargestellt sind in der Mitte die thronende Muttergottes, die das Christuskind hält und seitlich die hll. Petrus und Paulus"7 Vor dem Altar steht der hl.
Stefan A. Horsthemke, 1996
5
Geschichte der venezianischen Malerei:
Günter Brucher. GIOVANNI BELLINIS NACHFOLGER ment ins Spiel, das Giovanni Bellini in seinen halbfigurigen, feierlich abgehobenen Sacra- Conversazione-Bildern stets vermieden hat. Das klassisch ebenmäßige, von Locken umspielte ...
Günter Brucher, 2010
6
Die Moderne im Rückspiegel: Hauptwege der Kunstgeschichte
Das eindrucksvollste Ergebnis dieses auf den Betrachter bezogenen Zusammenklangs von Körper und Raum, dreidimensionaler Tiefe und idealer Fläche heißt Sacra conversazione und besteht aus der thronenden Madonna mit dem Kind, ...
Werner Hofmann, 1998
7
Bild - Zeit: Zeitgestalt und Erzählstruktur in der bildenden ...
Das Altarblatt Starninas scheint mir überdies in einer weiteren Hinsicht richtungweisend zu sein, handelt es sich in nuce um eine sacra conversazione, in der Madonna und Kind von Heiligen umgeben sind, mit denen sie die Gemeinschaft im ...
Götz Pochat, 2004
8
Hans Holbein d.J.
... beiden Auftraggebern deutlich aufgezeigt. Das Kompositionsschema, dessen sich Holbein bediente, ist das der Sacra Conversazione, was nichts anderes heißt als Gemeinschaft der Heiligen, nicht etwa Gespräch unter den Dargestellten.
Oskar Bätschmann, 2010
9
Zwischen Konvention und Rebellion: Die Handlungsspielräume ...
Nicht nur schadete sie damit dem guten Ruf des Klosters, auch hielt sie sich mit einem solchen Verhalten nicht an die Regeln der sacra conversazione.”° Es wurde entschieden, dass Donna Anna fortan nur noch in Anwesenheit zweier ...
Carol Nater Cartier, 2011
10
Das Goschhof-Retabel in Schleswig: ein Werk des Hans Brüggemann
Matthaei schreibt dazu: »Es handelt sich um eine Sacra conversazione und die feierliche Stimmung, die auf der heiligen Gesellschaft lagert, ist erreicht durch die Farbe mit dem vorherrschenden Goldton und durch die Haltung der ...
Bernd Bünsche, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRA CONVERSAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sacra Conversazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti in coda per un quadro Ecco i quattro dell'Ave Maria
Pensate all'immagine sacra della Macarena di Siviglia: esce lacrimosa in ... a 7 euro) la celebre pala di Brera che Piero dedicò alla «Sacra conversazione». «il Giornale, déc 16»
2
Natale 2016, Piero Della Francesca gratis a Palazzo Marino
... hanno anche l'opportunità di ammirare, a poche centinaia di metri da Palazzo Marino, un altro capolavoro di Piero della Francesca: la Sacra Conversazione, ... «mentelocale.it, déc 16»
3
Links, rechts, vorwärts, rückwärts, positiv, negativ – über die ...
In dem Begriff „Sacra Conversazione“, mit dem man ein solches Marienbildnis nebst Heiligen bezeichnet, wird eben jene Kommunikation, die sich zwischen den ... «Design Tagebuch, nov 16»
4
La Madonna della Misericordia in mostra a Milano per Natale
... a pochi passi da Palazzo Marino, anche l'ultima opera della carriera di Piero della Francesca: la Sacra Conversazione, esposta nella Pinacoteca di Brera. «La Nazione, oct 16»
5
Festival CastellCello auf der Brunnenburg
Auf dem Programm steht Musik von Landini, Torelli, Bach, die Uraufführung des Stücks „La sacra conversazione“ von Marcello Fera & Roberta Dapunt und das ... «Stol.it, août 16»
6
La rivincita dei Vivarini a Conegliano. Tra Gotico e Rinascimento
Emblema della ricerca bartoloniana è la Sacra conversazione della Basilica di ... aprire le porte ad una scena unitaria e più moderna di Sacra conversazione. «ArtsLife, mars 16»
7
The Vivarini family: lesser-known protagonists of Venetian ...
Exhibited for the first time in Italy will be the Sacra Conversazione (1500) by Alvise, which travels from the Musée de Picardie in Amiens. The show's curator ... «Art Newspaper, févr 16»
8
Koper je tudi Carpaccievo in renesančno mesto
KOPER > Znamenito sliko Sacra conversazione hranijo v koprski stolnici in prav tu bodo v nedeljo s sveto mašo, ki jo bo vodil škod Jurij Bizjak, začeli obhajati ... «Primorske Novice, févr 16»
9
Kunstgenuss, kinderleicht
Die nächsten Termine: 7. Januar: Giovanni Bellini „Sacra Conversazione“; 11. Februar: Gert H. Wollheim „Abschied aus Düsseldorf“; 3. März: „Spot on: Eat art“. «Derwesten.de, déc 15»
10
Sino al 19 ottobre a Ca' Rezzonico esposte le collezioni dei Pisani ...
Nella mostra, accanto alla visione degli affreschi del Tiepolo, sarà possibile ammirare una 'Sacra conversazione' di Palma il Vecchio recentemente restaurata, ... «Blasting News, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacra Conversazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sacra-conversazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z