Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Coupé" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COUPÉ

französisch coupé = zweisitzige Kutsche, zu: couper, ↑kupieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COUPÉ EN ALLEMAND

Coupé  [kuˈpeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coupé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUPÉ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Coupé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coupe

Coupé

Le Coupé aussi Kupee est au sens classique d'une voiture fermée à deux portes avec un aspect sportif et élégant. La désignation est nettement plus ancienne que le véhicule automobile et a déjà prévalu dans la construction des entraîneurs. Par rapport à la berline, cette conception de carrosserie de voiture a un toit raccourci, «coupé» ou un toit en pente abrupte, souvent porté par deux paires de piliers. À l'origine, les Coupés étaient à deux places, dans le sens actuel, on compte aussi quatre ou cinq places, mais leur arrière est moins confortable que les sièges pour le conducteur et le passager. Les Coupés peuvent être des véhicules indépendants, comme l'Audi TT, d'autres ont été ou sont dérivés en raccourcissant et en changeant le toit ou aussi la ligne latérale d'une berline. Pour beaucoup de coupés, il y a un décapotable correspondant. Ferrari distingue traditionnellement entre Coupé et Berlinetta. Tous les Berlinettas de Ferrari sont deux places avec cockpit fermé. D'autres chevauchements conceptuels sont avec Gran Turismo, Personal Luxury Cars et Coach. Das Coupé auch Kupee ist im klassischen Sinne ein geschlossener zweitüriger Wagen mit einem sportlichen und eleganten Erscheinungsbild. Die Bezeichnung ist deutlich älter als das Kraftfahrzeug und setzte sich bereits im Bau von Kutschen durch. Gegenüber der Limousine hat diese Karosseriebauform ein verkürztes, „abgeschnittenes“ oder stark nach hinten abfallendes Dach, das häufig von nur zwei Säulenpaaren getragen wird. Ursprünglich waren Coupés Zweisitzer, im heutigen Sinne werden auch Vier- oder Fünfsitzer dazu gezählt, deren Fond jedoch weniger komfortabel ist als die Plätze für Fahrer und Beifahrer. Coupés können eigenständige Fahrzeuge sein, wie der Audi TT, andere waren oder sind durch Verkürzung und Änderung des Dachs oder auch der Seitenlinie von einer Limousine abgeleitet. Zu vielen Coupés gibt es ein entsprechendes Cabriolet. Ferrari unterscheidet traditionell zwischen Coupé und Berlinetta. Alle Berlinettas von Ferrari sind Zweisitzer mit geschlossenem Cockpit. Weitere begriffliche Überlappungen gibt es mit Gran Turismo, Personal Luxury Cars und Coach.

définition de Coupé dans le dictionnaire allemand

Compartiment ferroviaire fermé voiture à deux places fermée avec une carrosserie sportive. EisenbahnabteilGebrauchveraltet. Eisenbahnabteil geschlossene zweisitzige Kutsche geschlossener Personenkraftwagen mit sportlicher Karosserie. EisenbahnabteilGebrauchveraltet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Coupé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC COUPÉ


Eisenbahncoupé
E̲i̲senbahncoupé
Sportcoupé
Spọrtcoupé [ˈʃpɔrtkupeː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME COUPÉ

Countrymusik
Countrysänger
Countrysängerin
Countrysong
County
Coup
Coup d´État
Coup de Main
Coupage
Coupe
Couperose
Couplet
Coupon
Cour
Cour d´Honneur
Courage
couragiert
courant
Courante
Courbet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME COUPÉ

Echap
Erdbeerfrap
Frap
Sup

Synonymes et antonymes de Coupé dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COUPÉ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Coupé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Coupé

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

Coupé Abteil Eisenbahnabteil Kompartiment Zugabteil coupé zeitung zeitschrift magazin download auto decalé auch Kupee klassischen Sinne geschlossener zweitüriger Wagen einem sportlichen eleganten Erscheinungsbild Bezeichnung deutlich gebrauchtwagen jahreswagen ersatzteile Automarkt Zahlreiche Angebote allen Preiskategorien Ihrer unmittelbaren Nähe finden hier AutoScout gebraucht kaufen mobile Begriff beschreibt sportliches Automobil Regel über Heck Dach verfügt somit zumeist Fond gran startseite erste Gran Eine neue Ära Ästhetik Mégane einführung stil design renault AUSSENDESIGN Auftritt unterstreicht jedem Detail hohe Leistungs Technologie Niveau dieses Sportwagens klasse mercedes benz deutschland

Traducteur en ligne avec la traduction de Coupé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUPÉ

Découvrez la traduction de Coupé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Coupé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Coupé» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双门跑车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coupe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coupe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوبيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двухместная карета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coupe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Coupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Coupe
190 millions de locuteurs

allemand

Coupé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠페
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Coupe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Coupe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Coupe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Coupe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двомісна карета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koepee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Coupe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Coupe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Coupé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUPÉ»

Le terme «Coupé» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Coupé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Coupé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Coupé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUPÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Coupé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Coupé» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Coupé en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «COUPÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Coupé.
1
Günther Jauch
Schreinemakers ist eine Mischung aus Coupé, Praline und Freizeitrevue. Den Job macht sie professionell.
2
Erich Kästner
Wir sitzen alle im gleichen Zug,aber viele im falschen Coupé.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

Découvrez l'usage de Coupé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Coupé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anreiz- und Selbstselektionswirkungen von ...
Coupé/Smeets/Warzynski. (2003) umfasst Antworten aus den Jahren 1977-1997, von 2.673 Wissenschaftlern mit Namen, Rang, Universität (der sie im Zeitraum 1992-1993 angehörten) sowie das Einkommen in Abhängig- keit von der ...
Kristin Chlosta, 2012
2
Karmann-Ghia: Coupé und Cabriolet
Aufbauend auf der technischen Basis des unverwüstlichen VW Käfer kam 1955 der erste Karmann-Ghia auf den Markt - und fuhr sich mit seiner attraktiven, sportlich-eleganten Karosserie direkt in die Herzen des Publikums.
‎2004
3
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Total goiing at or el' the 11111' Coupé m (Arch nav) Voyez Pont. coupé Coupée f. , Saboril m. de coupée (Aich nav) Die Fallreepspforte, Gangwaypforte Gungwßy, gangway-opening, enteiing poit. Coupé 'm , Voiture . со“ ee. Kutsche Cliaiiot f p ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
4
iF yearbook product 2007
Mit seinem eigenständigen Karosseriedesign und höchstem fahrdynamischen Potenzial ist das neue BMW 3er Coupé erste Wahl für Individualisten. Die fließende Silhouette des sportlich-elegant gestalteten Zweitürers signalisiert auf Anhieb ...
iF International Forum Design GmbH, 2007
5
Automobilindustrie: Flop-Risiken anhand von Praxisbeispielen
Modell: BMW 328i Cabrio 193 PS BMW Z3 Roadster 2.8 193 PS Neupreis 1998/ 1999: 69.400 D-Mark82 63.800 D-Mark83 Modell: BMW 328i Coupé 193 PS BMW Z3 Coupé 2.8 193 PS Neupreis 1998/1999: 60.600 D-Mark82 64.000 ...
Bernd Ueding, 2014
6
BEST CREATiFES 2014: International Designers, Companies and ...
BMW Zagato Coupé (2012) and BMW Zagato Roadster (2012). The BMW Zagato Coupé and the BMW Zagato Roadster are the results of a collaboration with the Italian coachbuilder Zagato. Based on the Design DNA of BMW, the sculptural ...
iF Design, 2014
7
Curiöses Reit- Jagd- Fecht- Tantz- oder ...
3)je Pas beiangenb/finbcn jïd) bei; ber Cou- raate ber ^Pas ordinaire, grjve» coupé unb demi - coupé. ... tôt QJeine ; «ne fjalbe Coupé mit bem linrfen tyane ; eine gange Coupé mit bent red) ten 33eine ; bag baju geboren be Pus gliffé mit bem ...
Valentin Trichter, 1742
8
Das Fremdwort im Deutschen
Aussteigeplatz. Den Vogel schießt wohl Coupé ab, für das nicht weniger als24 Verdeutschungen im Spiel waren. Coupé/Abteil. Zu den Verdeutschungsvorschlägen für Coupé gehören Abschlag, Verschlag, Gelaß, Querraum, Wagenfach, ...
Peter Eisenberg, 2011
9
Marktabgrenzung in Der Automobilindustrie: Identifikation ...
Abb. 20): BMW Z3 Roadster BMW 3er Coupé MB CLK Coupé Schrägheck-FZ Limousinen Kombis Coupé/Cabrio/Roadster BMW 5ertouring MB CLK Coupé BMW 3er Cabrio 1,0% 1,5% 2,0% 2,5% 3,0% 10.000 20.000 30.000 40.000 MB ...
Ariane Haffke, 2010
10
Einflussfaktoren und Planungsmethodik für supra-adaptive ...
>1032 Klasse Klasse Limousine Coupé Kombi Cabrio Roadster Off-Road Limousine Coupé Kombi Cabrio Roadster Off-Road Super Super Luxus Luxus Mittel Untere Luxus Luxus Mittel Untere Klasse Klasse Klasse Klasse Limousine Coupé ...
Michael Scheuchl, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Coupé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BMW M2 Coupé: Reifen verbrennen, Eindruck schinden
BMW verpasst dem 2er Coupé einen 370 PS starken Sechszylinder und adelt es zum M2. Der durchtrainierte Zweitürer ist verdammt schnell, verdammt sportlich ... «Handelsblatt, févr 16»
2
BMW M2 (2016): Neues M-Coupé - Fotos, Daten, Preise, Sitzprobe
Das gab's noch nie bei BMW: Der M2 ist da! Mit viel M4-Technik fast genauso schnell aber 15.100 Euro billiger. Das fahrdynamisch obere Ende der ... «auto motor und sport, oct 15»
3
Mercedes C Coupé auf der IAA: Die sportlichste Ausprägung der C ...
Das neue Mercedes C Coupé ist weit mehr als nur eine zweitürige C-Klasse, mit der es sich zwar viel, aber eben nicht alles teilen muss. Zu haben ist der ... «auto motor und sport, août 15»
4
Mercedes-AMG C 63 Coupé (IAA 2015): Neue Bilder
Mercedes enthüllt auf der IAA 2015 den stärksten C-Klasse Zweitürer: das AMG C 63 Coupé. Hier sind alle Infos zu Technik, Marktstart und Preis. «autobild.de, juil 15»
5
Mercedes C-Klasse Coupé (IAA 2015): Mitfahrt im Prototypen
Das neue Mercedes C-Klasse Coupé ist länger, breiter und gleichzeitig leichter als sein Vorgänger. Wir sind das C 300 Coupé in der Edition 1 gefahren. «autobild.de, juil 15»
6
Mercedes GLC Coupé (New York 2016): Sitzprobe
Nach dem GLE Coupé bringt Mercedes auch den kleineren GLC als Coupé auf den Markt. AUTO BILD fuhr das 211 PS starke GLC 250 4Matic Coupé! «autobild.de, avril 15»
7
VW C Coupé GTE (Shanghai 2015): Sitzprobe
Mit der Studie eines viertürigen Coupés mit Plug-in-Hybrid zeigt Volkswagen, wie die Neuauflage der Luxuslimousine aussehen könnte. Sitzprobe! «autobild.de, avril 15»
8
VW C Coupé GTE: Shanghai Auto Show 2015
VW enthüllt in Shanghai 2015 das C Coupé GTE. Die über fünf Meter lange Oberklasse-Studie hat einen Hybrid unter der Haube und leuchet rundum. «autobild.de, avril 15»
9
Neues Mercedes GLC Coupé (2016) New York: Mercedes reitet ...
In New York hatte Mercedes die letzten Schleier vom GLC Coupé gezogen. Zum Vorschein kam der „Sportwagen unter den SUV“ – so bezeichnet der Hersteller ... «auto motor und sport, avril 15»
10
VW Sport Coupé Concept GTE (Genf 2015): Sitzprobe
Es reißt den Schlund gierig auf: VW gibt in Genf mit dem Sport Coupé Concept GTE einen Ausblick auf seine künftige Designsprache. Sitzprobe! «autobild.de, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coupé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/coupe-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z