Signification de "Zugabteil" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUGABTEIL EN ALLEMAND

Zugabteil  [Zu̲gabteil]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGABTEIL

Zugabteil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUGABTEIL EN ALLEMAND

Abteilwagen

Abteilwagen

Comme une voiture de compartiment sont deux différents types de voitures particulières de chemin de fer. À l'origine, les wagons de compartiment étaient des autocars de passagers, dans lesquels plusieurs compartiments séparés, chacun avec leurs propres portes d'entrée disposées sur le côté longitudinal du wagon, étaient disposés dans une carrosserie commune. Des wagons de compartiment de ce type ont été précédemment utilisés dans presque toute l'Europe et ont été utilisés jusqu'aux années 1960. La contrepartie a formé les fourgonnettes développées par Edmund Heusinger von Waldegg, avec un passage sur le côté ou au milieu de la voiture et séparer les zones d'entrée. Après le démantèlement des compartiments de ce type, le terme «voiture de compartiment» a été utilisé depuis les années 1970 comme synonyme de la voiture classique D-train, c'est-à-dire une voiture de transit, avec des transitions de voitures protégées, des passages latéraux et des compartiments séparés par des murs intermédiaires avec des sièges opposés également appelée une voiture latérale. La contrepartie de ce camion de compartiment est des wagons de grande capacité, dans lesquels les sièges sont généralement disposés les uns derrière les autres des deux côtés d'une passerelle sans cloisons.

Als Abteilwagen werden zwei verschiedene Grundbauarten von Personenwagen der Eisenbahn bezeichnet. Ursprünglich waren Abteilwagen Reisezugwagen, bei denen mehrere voneinander getrennte Abteile mit jeweils eigenen, auf der Wagenlängsseite angeordneten Einstiegstüren in einem gemeinsamen Wagenkasten angeordnet waren. Abteilwagen dieser Bauart waren früher in fast ganz Europa verbreitet und wurden bis in die 1960er Jahre eingesetzt. Das Gegenstück dazu bildeten die von Edmund Heusinger von Waldegg entwickelten Durchgangswagen mit einem Durchgang seitlich oder in der Mitte des Wagens und gesonderten Einstiegsbereichen. Nach Ausmusterung der Abteilwagen dieser Bauart wird seit den 1970er-Jahren der Begriff Abteilwagen zumeist als Synonym für den klassischen D-Zug-Wagen, also Durchgangswagen, mit geschützten Wagenübergängen, Seitengang und durch Zwischenwände separierte Abteile mit gegenüberliegenden Sitzen verwendet, der genauer, aber seltener auch Seitengangwagen genannt wird. Das Gegenstück zu diesem Abteilwagen sind Großraumwagen, in dem die Sitze meist hintereinander beidseitig eines Ganges ohne Trennwände zu diesem angeordnet sind.

définition de Zugabteil dans le dictionnaire allemand

Compartiment.

Abteil.

SYNONYMES DE «ZUGABTEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zugabteil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zugabteil

Abteil · Coupé · Eisenbahnabteil · Kompartiment

TRADUCTION DE ZUGABTEIL

Découvrez la traduction de Zugabteil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zugabteil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zugabteil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 火车车厢
• Traducteur Français - espagnol: compartimento de tren
• Traducteur Français - anglais: train compartment
• Traducteur Français - hindi: ट्रेन के डिब्बे
• Traducteur Français - arabe: مقصورة القطار
• Traducteur Français - russe: купе поезда
• Traducteur Français - portugais: compartimento do trem
• Traducteur Français - bengali: ট্রেনের বগি
• Traducteur Français - français: compartiment de train
• Traducteur Français - malaisien: petak kereta api
• allemand: Zugabteil
• Traducteur Français - japonais: 列車のコンパートメント
• Traducteur Français - coréen: 기차 칸
• Traducteur Français - javanais: kamar Sepur
• Traducteur Français - vietnamien: khoang tàu
• Traducteur Français - tamoul: ரயில் பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: रेल्वे निराळा
• Traducteur Français - turc: tren bölmesi
• Traducteur Français - italien: scompartimento di un treno
• Traducteur Français - polonais: przedział pociągu
• Traducteur Français - ukrainien: купе поїзда
• Traducteur Français - roumain: compartiment de tren
• Traducteur Français - grec: διαμέρισμα τρένο
• Traducteur Français - afrikaans: trein kompartement
• Traducteur Français - suédois: tågkupé
• Traducteur Français - norvégien: togkupé

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGABTEIL»

Découvrez l'usage de Zugabteil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zugabteil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der verlorene Haufen: Erinnerungen eines Fallschirmjägers

Zugabteil. Nachdem wir den Ofen in Gang gebracht hatten und das Abteil genügend warm war, wurde es gemütlich. Es hieß plötzlich, der Transport bleibe stehen, damit die Kompanie gemeinsam Weihnachten feiern könne. Aber woher einen ...

Rudolf Adler, 2004

Der absolute Komparativ: eine empirische Untersuchung zu ...

Das Ehepaar in (2.1) könnte beispielsweise älter sein als der Sprecher, älter als die übrigen Fahrgäste im Zug oder älter als ein durchschnittlich altes Ehepaar. ( 2.1) Außer mir saß noch ein älteres Ehepaar im Zugabteil. (2.2) *Außer mir saß ...

Janine Albers, 2007

Fremdheitserfahrungen: Untersuchungen zur Prosa türkischer ...

Auf ihrer Fahrt von Paris nach Lyon lassen sie sich in einem Zugabteil mit einer älteren (Madam Duval9) und einer jungen Französin (Matmazel Ivon) sowie einem französischen Geschäftsmann (Mösyö Tot) nieder. Die Erzählung gelangt an ...

Karin Schweissgut, 2006

SpielArt: Charakterspiele. Mappe 4

Zugabteil. Charakterspiele. Worum es geht: Dauer: Gruppengröße: Material: Imagination, Kommunikation, Spontaneität 30 Minuten 1 6-20 Teilnehmer Stühle, vielleicht auch Karten mit Berufsbezeichnungen und Charaktereigenschaften ...

Mohammed El Hachimi, Liane Stephan, 2000

Pingpong neu. [T.2]: Pingpong 2

Im. Zugabteil. C. 1. Miriam ist unterwegs Hör zu. Schau auch auf den Plan rechts. Woher kommen die Leute, und wohin fahren sie? 152. a) Miriam kommt aus München und fährt ... bestimmt bemerkt: Miriam findet Tommy. 118. 10B/C. Zugabteil.

Gabriele Kopp, Konstanze Frölich, 2001

Geistesblitze Perlen des Alltags

Ein neuer sehr ansteckender Virus sei k rzlich entdeckt worden.

Edeltraud Dziubek, 2009

Mondjahre: Ein historischer Roman vom Bodensee

DenWorten des Leutnants folgteeinnoch stärkeres Gedränge.Die hungrigenunddurstigen Männer giertennachden Erfrischungen und auch danach , die Frauen zu sehen, die zuden Händen gehörten, die die Nahrung ins Zugabteil reichten.

Eva-Maria Bast, 2014

Der werfe den ersten Stein: Die Schicksalgeschichte eines Paters

ZUGABTEIL - FRÜHER ABEND Ein typisches Zugabteil dieser Jahre. Die Fahrgäste lesen, essen, einer geht hinaus und kommt wieder etc. Der Zug läuft schließlich in Nürnberg ein. Neben Hans sitzt das junge Mädchen. Sie hat ihren ...

Alexa Rostoska, 2009

Regenbogenbandwurmhüpfer: Kreatives Schreiben für Kinder und ...

Übung: Zugabteil Du sitzt in einem Zugabteil. Es ist das erste Mal, dass du alleine mit dem Zug reisen darfst. Deine Mutter hat dich hineingesetzt und deine Oma wird dich abholen. Als du dich gerade gemütlich im Sitz zurücklehnst, kommen ...

Silke Heimes, 2011

Narrative und optische Strukturen im Bedeutungsaufbau des ...

Der Raum "Zugabteil" wird erst für RIO und nicht schon für R9 notiert, als Wilhelm das Abteil betritt. Dies liegt daran, daß "Zugabteil" erst in der Bewegung des Zuges als eigenständiger Raum funktionalisiert wird. Vorher ist er als Teil des ...

Bernhard Springer, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGABTEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zugabteil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FW-HL: FW-HL: Säureeinsatz in Regionalbahn

Dieser berichtete über eine vermutliche chemische Reaktion in seinem Zugabteil. Er berichtete von einer Rauchentwicklung und üblen Geruch. Als der Zug in ... «Presseportal.de, févr 17»

Polizei fahndet nach einem Sextäter

Laut polizeilicher Erkenntnis befanden sich der Täter und das Mädchen zur Tatzeit allein im Zugabteil. Die Polizei fragt: Wer kann Angaben zu dieser Person ... «Westfalenpost, févr 17»

Mutter lässt Baby bei Rauchpause im Zug

Ihr sieben Monate altes Baby liess sie so lange im Zugabteil, wie die französische Eisenbahngesellschaft SNCF am Mittwoch mitteilte. Die beiden Raucher ... «FM1Today, janv 17»

Frau erfindet sexuelle Belästigung – um das Zugabteil für sich allein ...

Um ihr Zugabteil für sich allein zu haben, hat eine Reisende eine sexuelle Belästigung durch einen anderen Fahrgast erfunden. Die 46-Jährige habe den Notruf ... «Derwesten.de, déc 16»

Keiner will mehr reden

Tatsächlich ist das Zugabteil einer der wenigen verbliebenen Orte, an denen eine zusammengewürfelte Gruppe ein wenig Lebenszeit miteinander teilt und sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Großübung im Neuen Mainzer Eisenbahntunnel – Feuer im Zugabteil

Tunnelübung Mainz 30.10.16 Für rund 300 Einsatzkräfte aus Mainz, Wiesbaden und dem Mainzer Umland begann der Sonntag sehr früh. Sie alle nahmen an ... «Wiesbaden112.de, nov 16»

POL-ROW: Diebstahl und Körperverletzung in Zugabteil Person ...

Rotenburg (ots) - Diebstahl und Körperverletzung in Zugabteil Rotenburg. Am frühen Samstag Morgen wurden die Beamten der Rotenburger Wache zu einer ... «Presseportal.de, oct 16»

Mainz: Großübung im Eisenbahntunnel: Feuer im Zugabteil

Mainz – Für rund 300 Einsatzkräfte aus der Stadt Mainz, der Stadt Wiesbaden und dem Mainzer Umland begann der heutige Sonntag sehr früh. Sie alle ... «Metropolnews, oct 16»

Todessturz aus Zugabteil: Hooligans sollen Kamera abgeklebt haben

Die Überwachungskamera in dem Zugabteil, aus dem Magdeburg-Fan S. in den Tod stürzte, war im entscheidenden Moment abgeklebt, die „Bild“-Zeitung unter ... «FOCUS Online, oct 16»

Hansa-Anhänger werfen Flaschen auf Zugabteil mit Osnabrücker Fans

Ein Zugabteil, in dem sich Fans des VfL Osnabrück auf der Rückreise vom Auswärtsspiel in Rostock befanden, ist am Samstagabend seitens einer kleinen ... «liga3-online.de, oct 16»