Signification de "Coup" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT COUP

französisch coup, über das Vulgärlateinische zu lateinisch colaphus = Faustschlag, Ohrfeige < griechisch kólaphos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COUP EN ALLEMAND

Coup  [kuː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUP

Coup est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUP EN ALLEMAND

coup

Coup

Avec un coup d'Etat ou un coup de compte, les Indiens des Prairies des Grandes Plaines appellent un test de courage, dans lequel un ennemi a été manifestement touché avec un bar, une arme ou une main. Il n'était pas nécessaire que l'adversaire soit blessé ou tué. Les Indiens ont qualifié les coups de feu pour les rangs: ▪ Tuer un adversaire en combat. ▪ Scalp un adversaire vivant. ▪ Toucher ou tuer un ennemi vivant. ▪ Scalp un ennemi mort. ▪ Voler le cheval d'un adversaire. Le rang d'un coup d'État a également été jugé en fonction de l'ampleur du danger et de la réputation de l'adversaire. Les coups dans le camp ennemi étaient les plus importants, et ils donnèrent au guerrier le plus grand honneur. Ainsi, le guerrier était très estimé, qui s'est glissé désarmé dans le campement d'un ennemi et a fait un coup d'Etat. Certains guerriers ont utilisé des coupons ornés, avec lesquels ils ont touché l'ennemi. Si le propriétaire a survécu à cette bravoure, il a mis la scène au cours de la victoire. À Warbonnet, la coiffure des Indiens, on pouvait voir le nombre de coups obtenus.

Mit Coup oder Counting Coup bezeichnen die Prärie-Indianer der Great Plains eine Mutprobe, bei der nachweislich ein Feind mit einem Stab, einer Waffe oder mit der Hand berührt wurde. Dabei war es nicht zwingend notwendig, dass der Gegner verletzt oder getötet wurde. Die Indianer bewerteten Coups nach Rängen: ▪ Einen Gegner im Kampf töten. ▪ Einen lebenden Gegner skalpieren. ▪ Einen lebenden Feind berühren oder verwunden. ▪ Einen toten Feind skalpieren. ▪ Das Pferd eines Gegners stehlen. Der Rang eines Coups wurde aber auch nach der Größe der Gefahr und dem Ansehen des Gegners beurteilt. Die im feindlichen Lager erzielten Coups zählten am meisten und brachten dem Krieger die höchste Ehre ein. So wurde derjenige Krieger am höchsten geachtet, der unbewaffnet in das Lager eines Feindes schlich und einen Coup erzielte. Manche Krieger verwendeten verzierte Coupstäbe, mit denen sie den Feind berührten. Überlebte der Besitzer dieses Bravourstück, dann stellte er die Szene während der Siegesfeier nach. Am Warbonnet, dem Kopfschmuck der Indianer, konnte man die Zahl der erzielten Coups erkennen.

définition de Coup dans le dictionnaire allemand

hardiment investi, entreprise prospère, une partie du cambriolage dans le secteur de la bijouterie était son dernier grand coup pour lancer un coup d'État, la terre.

kühn angelegtes, erfolgreiches UnternehmenBeispieleder Einbruch in das Juweliergeschäft war sein letzter großer Coupeinen Coup starten, landen.

SYNONYMES DE «COUP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Coup» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Coup

Aktion · Feldzug · Handstreich · Husarenstück · Kampagne · Maßnahme · Meisterstück · Operation · Schlag · Unternehmen · Unternehmung · Versuch

TRADUCTION DE COUP

Découvrez la traduction de Coup dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Coup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Coup» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 政变
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: coup
• Traducteur Français - hindi: तख्तापलट
• Traducteur Français - arabe: انقلاب
• Traducteur Français - russe: переворот
• Traducteur Français - portugais: golpe
• Traducteur Français - bengali: ঘা
• Traducteur Français - français: coup
• Traducteur Français - malaisien: rampasan kuasa
• allemand: Coup
• Traducteur Français - japonais: クーデター
• Traducteur Français - coréen: 일격
• Traducteur Français - javanais: kudeta
• Traducteur Français - vietnamien: đảo chính
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निर्णायक
• Traducteur Français - turc: darbe
• Traducteur Français - italien: colpo di stato
• Traducteur Français - polonais: przewrót
• Traducteur Français - ukrainien: переворот
• Traducteur Français - roumain: lovitură
• Traducteur Français - grec: πραξικόπημα
• Traducteur Français - afrikaans: staatsgreep
• Traducteur Français - suédois: coup
• Traducteur Français - norvégien: kuppet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «COUP»

Citations et phrases célèbres avec le mot Coup.

1

Jean de la Bruyère

Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Jean Paul sucht den Beifall seiner Leser mehr durch einen Coup de main als durch planmäßige Attacke zu erobern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COUP»

Découvrez l'usage de Coup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Coup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Mackenzie Coup: Roman

Drei Gentlemen bitten zum Raub - doch einer will allein kassieren. Der smarteste Coup von Großbritanniens größtem Krimiautor Der smarte Enddreißiger Mike Mackenzie langweilt sich.

Ian Rankin, 2009

Der letzte Coup: Thriller

In der Seine bei Paris treibt die Leiche eines Priesters.

James Twining, 2007

Fake: Fast der größte Coup der Musikgeschichte

Sex & Drugs & Rap’n’Roll Gavin und Billy sind zwei schottische College-Studenten, die davon träumen, mit ihrer Rapmusik die Welt zu erobern – von der Plattenindustrie jedoch keine Chance bekommen.

Gavin Bain, 2010

Roman de la Rose - der "coup de foudre" bei Narziß und der Rose

Der Rosenroman, dessen erster Teil um 1235 von Guillaume de Lorris geschrieben wurde, behandelt den Traum eines Amant, der im Mai an einen Garten gelangt, der von einer Mauer umschlossen ist.

Katrin Denise Hee, 2006

Die modernen Getränke

F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Seite 248. Veilchen-Sorbet 97 249. Viktoria-Sorbet 97 250. Winzerinnen-Sorbet 98 251. Weichsel-Sorbet 98 7. Coups (Becher) 98 Allgemeines 98 252. Coup à la Bourguignonne . 100 252a.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Der Coup von Marseille

Spannung und mediterrane Lebenslust pur – der neue Bestseller von Peter Mayle Sam Levitt, ein Schlitzohr mit ausgeprägten Hang zum leichten Leben hart an der Grenze der Legalität, möchte nur noch sein wiedergefundenes Liebesglück mit ...

Peter Mayle, 2013

Altfranzösisches Wörterbuch: Adolf Toblers nachgelassene ...

III 61. dont li roys'ot, par la paiz fesant, grant coup de la terre le conte, Joinv. 70 f. grant cop des cousturers, Mon. de lang. 15 384. un grant boais ou il y a grant cop des larrons, cb. 386. biaucop de bons se- mails . ., biau cop de belles arbres, ...

Helenes Letzter Coup

"Nur nicht unterkriegen lassen!

Ingrid Mohr, 2005

Lukaschenkas Coup - Der kalte Staatsstreich von 1996

Das mit 9.8 Millionen Einwohnern und 207.600 Quadratkilometern relativ kleine Weißrußland, ist trotz seiner strategisch wichtigen Transitlage zwischen EU und Rußland, so etwas wie ein dunkler Fleck mitten im Herzen Europas.

Philipp-Henning v.Bruchhausen, 2004

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

Coup. oder. Wahlen? Jatuporn: Militär plant Putsch Ende Januar verdichteten sich Putschgerüchte, die von vielen Menschen sehr ernst genommen wurden. 271 Jatuporn behauptet, dass sich am Dienstag eine Gruppe hochrangiger Militärs in ...

Mark Teulfel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Coup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Coup: Haftbefehl und Xatar spielen "Alarm für Cobra 11"

August. Irgendwo in Deutschland (ton) - Am 12. August veröffentlichen Haftbefehl und Xatar das gemeinsame Album "Der Holland Job" unter den Namen Coup. «laut.de, juil 16»

Wie der gescheiterte Coup die türkischen Parteien einte

Der gescheiterte Coup hat alle Parteien geeint. Aber der Frieden wird wohl nur von kurzer Dauer sein. Premier Yıldırım will gegen die Selbstjustiz vorgehen. «DiePresse.com, juil 16»

Neuer Wohlleben-Coup: Das Seelenleben der Tiere

Nun wirft Waldflüsterer Peter Wohlleben einen Blick auf "Das Seelenleben der Tiere" - und landet damit den Coup, gleich zwei Sachbücher ganz oben auf den ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Deutsche Rohstoff - Kann der Tekton Energy-Coup wiederholt ...

Wir hatten schon berichtet: Die Deutsche Rohstoff AG (DE:DR0G) (WKN A0XYG7) aus Heidelberg begibt eine neue Anleihe (ISIN DE000A2AA055), um ein ... «Investing.com Deutsch, juil 16»

Millionen-Coup bringt Tiroler Polizisten in Bedrängnis

Innsbruck – Der C3-Coup im Dezember 2014 war der größte in der Tiroler Kriminalgeschichte, entsprechend spektakulär der Ermittlungserfolg. Ein Erfolg, der ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

Start der Tour de France 2016: Berg-Coup, verpasste Chancen, ein ...

DER COUP DES TAGES: Paul Voß war im Ziel sichtlich überrascht. Soviel Medienrummel ist der Rostocker einfach nicht gewohnt. Doch mit seinem frühen ... «t-online.de, juil 16»

Basketball - Ulm glückt Coup: Nationalspieler Ohlbrecht kommt zurück

Ulm (dpa) - Basketball-Bundesligist ratiopharm Ulm ist ein ausgesprochener Transfer-Coup gelungen. Der deutsche Vizemeister konnte den 84-maligen ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Aussitzen des Brexits: Camerons größter Coup?

David Cameron will den Austrittsprozess nach der Brexit-Entscheidung seinem Nachfolger überlassen. Ein cleverer Schachzug, mit dem die Briten Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Coup d'état im Schweizer TV-Geschäft: Kabelnetze booten ...

Seit Jahren liefern sich Cablecom und Swisscom einen erbitterten Streit um Sportrechte. Nun haben die Kabler einen riesen Coup gelandet: Sie sicherten sich ... «Computerworld, juin 16»

SV Ried: Salihi-Coup wohl fehlgeschlagen

In den vergangenen Tagen hatte Manager Stefan Reiter einen richtigen Coup geplant. Er bastelte an der Rückkehr von Ex-Goalgetter Hamdi Salihi. «nachrichten.at, juin 16»