Téléchargez l'application
educalingo
Dame

Signification de "Dame" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAME

französisch dame = Herrin, frau, Geliebte < lateinisch domina = herrin. englisch Dame < französisch dame, ↑Dame.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAME EN ALLEMAND

Da̲me 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAME EN ALLEMAND

définition de Dame dans le dictionnaire allemand

Femme éduquée, cultivée, bien soignée, figure la plus forte du jeu d'échecs; Queen est classé troisième jeu de plateau, où les joueurs essaient de battre ou d'éliminer autant que possible les jetons de l'adversaire. Damespiel a réussi en atteignant la pierre de base opposée de base aux brouillons. Femme exemples une jeune, gentille, vieille dame mesdames et messieurs! La dame de son coeur avec les dames a gagné le relais allemand. \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Titre des porteurs des diverses médailles de la chevalerie Porteur du titre Dame.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAME

Benutzername · Dateiname · Firmenname · Flame · Frame · Game · Geburtsname · Madame · Mainframe · Markenname · Nachname · Name · Nickname · Notre-Dame · Reklame · Same · Suriname · Trame · Videogame · Vorname

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAME

Dambock · Dämchen · Damebrett · Dämel · Damenbad · Damenbadeanzug · Damenbart · Damenbegleitung · Damenbekanntschaft · Damenbesuch · Damenbinde · Damenbluse · Damendoppel · Dameneinzel · Damenfahrrad · Damenfriseur · Damenfriseurin · Damenfußball · Damengedeck · Damengesellschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAME

Domainname · Edamame · Eigenname · Empfangsdame · Familienname · Grande Dame · Handelsname · Hausdame · Herzdame · Künstlername · Leuchtreklame · Makame · Mädchenname · Ortsname · Produktname · Rufname · Schiffsname · Spitzname · Straßenname · Zuname

Synonymes et antonymes de Dame dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Dame» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAME»

Dame · Königin · Lady · Herr · dame · spielen · kostenlos · rapper · spielregeln · Wörterbuch · jetzt · wird · gezockt · youtube · musiker · spiel · Spiel · für · zwei · wobei · einer · Spieler · weiß · andere · Ziel · Spieles · Steine · anderen · erobern · oder · bewegungsunfähig · Schachclub · weisse · Schachverein · Berlin · Charlottenburg · über · Mitgliedern · Alles · Verein · finden · Homepage · weiße · ulms · größter · schachverein · Informiert · Mannschaftsaufstellungen · Ergebnisse · Vereinsturniere · berichtet · Aktivitäten · Jugendabteilung · benötigt · Javascript · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Französisch · Substantiv · Übersetzungen · Spanisch · Konjugierte · Form · Bube · könig · neue · volkslieder · band · Folk · trifft · Volkslied · König · zaubert · deutschsprachigen · Volksliedern · moderne · Folkmusik · Damestream · records · mich · Konzerte · Videos · Kontakt · Shop · Guestbook · logo · News · Katalog · Über · Toggle · Hotel · nice · mercure · centre · notre · Sterne · Mercure · Nice · Notre · liegt · Zentrum · Nizzas · Nähe · Bahnhof · sowie · Straßenbahnhaltestelle · Lage · Minuten · mode · münchen · neuhausen · onlineshop · Boutique · München · Neuhausen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dame à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAME

Découvrez la traduction de Dame dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dame» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

女士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lady
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভদ্রমহিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

леді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lady
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAME»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dame».

Exemples d'utilisation du mot Dame en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dame.
1
Alfred Hitchcock
Claude Jade ist eine ruhige junge Dame, doch für ihr Benehmen auf dem Rücksitz eines Taxis würde ich keine Garantie übernehmen.
2
Anonym
Frau zu sein ist schwer - man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein junges Mädchen, schuften wie ein Pferd und wird wie ein Pony bezahlt.
3
Billy Joel
Ich hatte 30 Jahre lang eine wilde Affäre mit einer Dame namens Rock 'n' Roll. Jetzt trenne ich mich von ihr.
4
Chrétien de Troyes
Besser werden soll durch eine schöne Dame, wer sie zur Freundin oder zur Frau hat, und es ist nicht recht, daß sie ihn noch weiter liebt, sobald sein Ruhm und Preis schwindet.
5
Coco Chanel
Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.
6
Emilio Schuberth
Die Männer wissen nicht mehr, was eine Dame ist. Und die Frauen wissen es auch nicht mehr.
7
Guido Cavalcanti
Engelgleiches Antlitz / ist ihnen eigen meine Dame: / Oh Gott, wie gewagt / war mein Verlangen.
8
Hans Selye
Fortuna ist eine Dame, die nur jenen wenigen zulächelt, die wissen, wie man sie zum Lächeln bringt.
9
Hans-Joachim Rauschenbach
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
10
Heidelinde Weis
Eine Dame ist, wer Sch**** sagen kann, ohne dass irgend jemand davon läuft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAME»

Découvrez l'usage de Dame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu Dürrenmatts "Mondfinsternis" und "Der Besuch der alten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Leipzig, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Durrenmatts Tragikkomodie Der Besuch der alten ...
Sophie Männel, 2008
2
"Gruppenbild mit Dame": Untersuchungen zur rechtlichen und ...
Das Bild der Frau in der griechischen Antike wurde bislang vorwiegend am klassischen Athen festgemacht.
Eftychia Stavrianopoulou, 2006
3
Der Glöckner von Notre-Dame
Victor Hugo ist der „Shakespeare des Romans“ (Alphonse de Lamartine). Hinweise zur Übersetzung: Grundlage ist die bekannte Übersetzung von Friedrich Bremer. Es wurden ca. 3500 Änderungen bzw.
Victor Hugo, 2014
4
Der Bau der Notre Dame du Raincy von Auguste Perret
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Die Architektur des 19. und 20.
Christa Harlander, 2007
5
Notre - Dame
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Victor Hugo, 2012
6
Unterrichtsstunde zu Friedrich Dürrenmatt - Der Besuch der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: sehr gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund meines Hausarbeitsthemas Struktur und Motive des Dramas der ...
Merle Umnirski, 2009
7
Dame und König: as performed by Rex Gildo, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.
H.U. Weigel, Rex Gildo, Heino Petrik, 1971
8
Eine Analyse des Musicals Notre-Dame de Paris: Ein Musical ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Victor Hugo ist einer der meistgelesenen Autoren Frankreichs.
Lisa Helfer, 2010
9
Wanda -immer eine Nasenlänge voraus: Tagebuch einer ...
Deerhound-Dame Wanda ist die H ndin einer Schriftstellerin.
Sabine Nölke, 2009
10
Tagebuch einer jungen Dame, die sich langweilt: Roman
In Venezuela galt Teresa de la Parras Roman als skandalöser Angriff auf die patriarchalische Gesellschaft, ja als regelrechte Gefahr für junge Leserinnen, während er der Autorin in Spanien und Frankreich zum literarischen Durchbruch ...
Teresa de la Parra, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gedenkgottesdienst in Pariser Kathedrale Notre-Dame für ...
Mit einem Gedenkgottesdienst in der Pariser Kathedrale Notre-Dame haben zahlreiche Menschen an den ermordeten Priester erinnert. An der Messe nahmen ... «euronews, juil 16»
2
Würzburger Kickers siegen im Test gegen Zwickau - kommt Dame ...
Würzburger Kickers siegen im Test gegen Zwickau - kommt Dame Guéye? Zwei Probespieler waren beim 2:1-Testspiel-Erfolg der Würzburger Kickers gegen ... «inFranken.de, juil 16»
3
Rund 10'000 Besucher sehen «Pique Dame» auf dem ...
Rund 10'000 Besucher sehen «Pique Dame» auf dem Sechseläutenplatz. sda ... eine Übertragung von Pjotr Tschaikowskis «Pique Dame» angehört und ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
4
Pique Dame: Oper Amsterdam zeigt Tschaikowskys Lebensdrama
Noch dazu in seiner grandiosesten Oper, der generösen Puschkin-Verfälschung "Pique Dame". Und zwar, bevor überhaupt ein (instrumentaler) Vorspieltakt ... «DIE WELT, juin 16»
5
Grande Dame der FDP: Hildegard Hamm-Brücher feiert 95 ...
Mehr als ein halbes Jahrhundert war sie in der FDP engagiert, bevor sie 2002 aus der Partei austrat. Hildegard Hamm-Brücher feierte am Mittwoch ihren 95. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
6
Video Berliner Gorilla-Dame Fatou feiert 59. Geburtstag
Stolze 59 Jahre zählt die Berliner Gorilla-Dame Fatou seit Mittwoch und ist damit laut Berliner Zoo der zweitälteste Gorilla der Welt. In freier Wildbahn werden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
7
Küche in der Fasanerie brennt - ältere Dame verletzt
München - Bei einem Brand einer Küche in der Fasanerie ist am Samstag Nachmittag eine ältere Dame verletzt worden. Nachbarn bemerkten, wie dichter, ... «tz.de, mars 16»
8
Springer bringt "Die Dame" zurück
Springer mag es immer nostalgischer: Nach "Allegra" bringt der Verlag mit "Die Dame" im Herbst ein Frauenblatt als einmalige Edition zurück an den Kiosk, das ... «W&V - Werben & Verkaufen, mars 16»
9
Telefonbetrug: Taxifahrer rettet ältere Dame vor Abzocker
Ein Betrüger hatte eine Seniorin aus Rostock fast schon mit seiner Masche hinters Licht geführt. Doch bevor die 78-Jährige ihr Erspartes in die Türkei schicken ... «DIE WELT, mars 16»
10
Hamburger Escort-Dame plaudert aus dem Nähkästchen
Heute arbeitet die 29-Jährige, die nicht wirklich Josefa heißt, als Escort-Dame in Hamburg. Sie begleitet Männer, hat Sex mit ihnen und lässt sich dafür gut ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR