Téléchargez l'application
educalingo
Dandy

Signification de "Dandy" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DANDY

englisch dandy, vielleicht zu: Dandy = Koseform von: Andrew = Andreas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DANDY EN ALLEMAND

[ˈdɛndi] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANDY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dandy est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DANDY EN ALLEMAND

dandy

Le terme «Dandy» est apparu au milieu du 18ème au début du 19ème siècle et, selon le dictionnaire étymologique de Friedrich Kluge, «les jeunes qui visitent l'église dans l'église ou la foire». Contrairement aux Macaroni, qui essayaient d'imiter la mode des pays du Sud, au Beau, ou à l'homologue allemand, le Stutzer, le Dandy britannique abhorre tout gimmick, luth, parfumé. Il est un snob occasionnel. Il cultive ses vêtements, son apparence, aussi l'esprit et Bonmot. Les vêtements de sport originels, mais toujours appropriés et élégants combinés aux manières à la mode d'un gentleman, sont le seul but de la vie. Les terres basses du travail acharné, d'autre part, ne rentrent pas dans le dandy métropolitain, soufflé et réel. Des représentants célèbres étaient Beau Brummell, Beau Nash, Charles Baudelaire, Lord Byron, Giacomo Casanova, Hermann von Pückler-Muskau, Benjamin Disraeli, et les représentants de l'esthétisme tels que Ernst Jünger, Oscar Wilde, Aubrey Beardsley, James McNeill Whistler, Max Beerbohm et Nicolaus Sombart. Un des dandies les plus célèbres du 20ème siècle.

définition de Dandy dans le dictionnaire allemand

Représentant du dandysme exagéré à la mode habillant l'homme.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DANDY

Bandy · Brandy · Cherry-Brandy · Dual-Band-Handy · Fotohandy · Handy · Herzhandy · Klapphandy · MMS-Handy · Mandy · Organdy · Prepaidhandy · Triband-Handy · UMTS-Handy · WAP-Handy

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DANDY

Dampfwalze · Dampfwolke · Dampfwolkeneruption · dämsig · Damwild · Dan · danach · Danae · Danaergeschenk · Danaide · Danaidenarbeit · Danaidenfass · Danaos · Danaus · Dancefloor · Dancing · dandyhaft · Dandyismus · dandyistisch · Dandytum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DANDY

Body · Caddy · Comedy · Daddy · Dramedy · First Lady · Grand Old Lady · Hurdy-Gurdy · Kennedy · Lady · Mendelssohn Bartholdy · Mylady · Nobody · Paddy · Rowdy · Shoddy · Society-Lady · Teddy · Toddy · trendy

Synonymes et antonymes de Dandy dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANDY» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dandy» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANDY»

Dandy · Beau · Gigerl · Lackaffe · Modenarr · Schniepel · Schönling · Stenz · Stutzer · Zieraffe · dandy · song · warhols · club · duden · kinks · walker · Begriff · Mitte · Anfang · Jahrhunderts · bezeichnet · nach · Friedrich · Kluges · etymologischem · Wörterbuch · „junge · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · diary · LOOKS · arrow · Carl · Jakob · Haupt · Diary · DIARY · führende · Männer · Mode · Blog · Deutschlands · Seit · schreiben · moderne · Zeitalter · Beschleunigung · Spektakels · Überpräsenz · Medien · steht · verlorenem · Posten · wird · altes · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Dave · doin · most · massive · fashion · blog · wiktionary · „Und · richtiger · Welt · etwas · verstand · entschloß ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dandy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANDY

Découvrez la traduction de Dandy dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dandy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dandy» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

花花公子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dandy
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dandy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدهش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

денди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dândi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সপ্রতিভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dandy
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dandy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伊達男
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멋쟁이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dandy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமானவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

züppe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

damerino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dandys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

денді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dandy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δανδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dandy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dandy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dandy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dandy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANDY»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dandy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dandy».

Exemples d'utilisation du mot Dandy en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DANDY»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dandy.
1
Charles Baudelaire
Der Dandy muß sein ganzes Streben darauf richten, ohne Unterlaß erhaben zu sein; er muß leben und schlafen vor einem Spiegel.
2
Oscar Wilde
Dieser junge Dandy versuchte etwas zu sein, statt etwas zu machen. Er erkannte, daß das Leben selbst eine Kunst ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANDY»

Découvrez l'usage de Dandy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dandy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der letzte Dandy: Roman
Nun inspirierte dieses nie vollendete Projekt den Schriftsteller Klaas Huizing zu einem klugen, herrlich doppelbödigen und unterhaltenden Stück Literatur über Erotik, Eitelkeit und messerscharfe Ironie.
Klaas Huizing, 2009
2
Der Dandy - Die Entwicklung eines Typus und ihre spezielle ...
Auf der Suche nach einer geeigneten Definition des historischen Typus des Dandys, stößt man unter anderem auf Beschreibungen wie z.B. „der Typ des extravaganten, blasierten, dünkelhaften und egozentr.
Janine Gruschwitz, 2008
3
Der Dandy: wie er wurde, was er war ; eine Anthologie
EINLEITUNG Was ist ein Dandy? Nur ein »clothes-wearing man«,1 wie Thomas Carlyle spöttisch schrieb? Sicher nicht. Noch immer ist der Dandy, trotz einer etablierten Dandy-Forschung, schwer zu greifen. Was daran Hegt, dass der Dandy ...
Melanie Grundmann, 2007
4
Der Dandy bei d'Aurevilly und Baudelaire
Der Dandy ist ein bis heute vieluntersuchter und verschiedentlich interpretierter Sozialtypus des 19.
Karen Hoffmann, 2003
5
Ist der Dandy tot?
Es schein als bedarf der Begriff Dandy heute kaum einer Erklärung.
Antje Schoene, 2010
6
Faust als Dandy und Décadent: Faustische Motive in "Dorian Gray"
Die Arbeit soll klären, inwiefern Dorian Gray „faustisch“ ist und in welchem Ausmaß man Goethes Faust als Dekadent bezeichnen könnte.
Natascha Alexandra Hass, 2012
7
Oscar Wilde als Ästhet, Dandy und Selbstdarsteller
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: VO-L Medienrealitat und Lebenswirklichkeit: Das Bildnis des ...
Sandra Folie, 2010
8
Schweigen - Macht - Dandy: Der Sprach- bzw. Schweigegebrauch ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,2, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaften), 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Melanie Grundmann, 2007
9
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Schwarzenberg 1844 W. l 131 einem modernen glacebehandschuhten Dandy; Strauss 1844 Br. 159 der liebenswürdige Dandy [in George Sands Romanen]; Raumer 1849 Br. Frankf .-Paris 180 ein inhaltsloser, kenntnißloser, gedankenloser, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
10
Der Dandy als Grenzgänger der Moderne: Selbststilisierungen ...
Hybrid ist der Dandy im zweifachen Sinne des Wortes, bezeichnet dieses Adjektiv doch nicht nur seine Eigenschaft des Heterogenen, „Gemischten“, Janusköpfigen, sondern auch seinen Hochmut und seine Überheblichkeit. Hochmut ...
Anne Kristin Tietenberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANDY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dandy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mode - Oscar Wilde light: So kleidet sich der Dandy von heute
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Zylinder, Weste mit Paisley-Muster, Frack, Fliege, samtene Kniehose, Lackschuhe und Gehstock - so zeigt sich ein Dandy, wie er im ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
So kleidet sich der Dandy von heute
Das wäre untertrieben. Die Dandys von einst liebten Mode, sie stellten stundenlang das perfekte Outfit zusammen. So weit geht das heute zwar nicht mehr. «Onetz.de, juil 16»
3
Am I Dandy: Schwules Museum Berlin zeigt Renaissance des Dandy
Kaiserbärtchen, Pomade, Halsketten: Die Männer betreiben immer mehr Aufwand, um sich von der Masse abzuheben und sich zu inszenieren. Das weckt ... «DIE WELT, juil 16»
4
Nils Dardel: Der Dandy aus der obersten Liga
Das gute Bild eines schlechten Künstlers: Nils Dardel hat meistens berühmte Vorbilder nachgeahmt. Mit „Träume und Phantasien 1“ aber hat er im Jahr 1922 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Berliner Imbisse im Test: Vegane Burger im Dandy Diner
Haben auch allen Grund dazu: „Dandy Diner“ serviert Burger, aber nur vegane. Ausgedacht haben sich das die Betreiber des populären Modeblogs „Dandy ... «Tagesspiegel, juin 16»
6
Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Als David Roth und Jakob Haupt, die Blogger von „Dandy Diary“, im April in Berlin ihren Imbiss „Dandy Diner“ eröffnen, herrscht so ein Auftrieb auf der Straße, ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Harry Graf Kessler: Das war der größte deutsche Dandy
Man verwehrte ihm die Diplomatenkarriere. Da warf er sich auf die Kunst, wurde der Geschmackspapst seiner Generation. Harry Graf Kessler gibt auch heute ... «DIE WELT, mai 16»
8
Der größte deutsche Dandy
Der erst sechsjährige Harry Graf Kessler stand mit einem Blumenstrauß am Krankenlager Bismarcks. Kaiser Wilhelm I. durfte er mit "Onkel" anreden. «DIE WELT, mai 16»
9
Die Rückkehr der Dandys
Der Dandy ist – modisch – seiner Zeit voraus, vertritt jedoch althergebrachte Werte wie Qualität, Diskussionskultur und Kunst. Welche Kleidung und Accessoires ... «impulse, avril 16»
10
So schmeckt veganes Essen im Dandy Diner
Der vegane Imbiss Dandy Diner der beiden Fashion Blogger David Roth und Jakob Haupt in der Karl-Marx-Straße in Neukölln ist in aller Munde. Dafür ist ... «Berliner Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dandy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dandy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR