Téléchargez l'application
educalingo
dazwischen

Signification de "dazwischen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAZWISCHEN

mittelhochdeutsch dā zwischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAZWISCHEN EN ALLEMAND

dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAZWISCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dazwischen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DAZWISCHEN EN ALLEMAND

définition de dazwischen dans le dictionnaire allemand

entre ces personnes, objets, choses, lieux entre ces personnes, objets, choses, lieux ci-dessous, dans cette quantité, ci-dessous, parmi, dans cette quantité, parmi lesquels entre ces temps, événements entre ces dates, événements. entre ces personnes, objets, choses, lieux, par exemple, les maisons sont vides, il y a des jardins entre les deux, et Wiesener n'a pas trouvé de place au sens figuré: ce sont des points de vue extrêmes, il y a aussi d'autres possibilités.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAZWISCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · duschen · eintauschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAZWISCHEN

dazutun · dazuverdienen · dazwischenfahren · dazwischenfragen · dazwischenfunken · dazwischengehen · dazwischengeraten · dazwischenkommen · Dazwischenkunft · dazwischenliegen · dazwischenquaken · dazwischenreden · dazwischenrufen · dazwischenschalten · dazwischenschieben · dazwischenschlagen · dazwischenspringen · dazwischenstehen · dazwischentreten · dazwischenwerfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAZWISCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · herrschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Synonymes et antonymes de dazwischen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAZWISCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dazwischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAZWISCHEN»

dazwischen · dabei · darin · darunter · derweil · eingekeilt · einstweilen · indessen · inmitten · innerhalb · inzwischen · mittendrein · mittendrin · mittenmang · mittlerweile · unter · unterdessen · währenddem · währenddessen · zwischendrein · zwischendrin · zwischendurch · zwischenher · zwischenhinein · zwischeninne · schieben · funken · liegen · gekommen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Dazwischen · wiktionary · Bild · sieht · zwei · Bäume · Dieses · Gerät · kostet · Euro · günstigere · vorne · liegt · irgendwo · woxikon · dazwisschen · dazwiskhen · daswischen · dazwizchen · dazwishcen · dazwischeen · daazwischen · dazwiischen · dazwwischen · dazzwischen · ddazwischen · Café · wedding · berlin · yelp · Beiträge · Daumen · hoch · diese · gelungene · Mischung · Frühstückscafé · Nachbarschaftskneipe · Inneneinrichtung · hell · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Cafe · kneipe · torfstr · Thema · Kneipe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dazwischen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAZWISCHEN

Découvrez la traduction de dazwischen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dazwischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dazwischen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

之间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

between
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

между
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

antara
190 millions de locuteurs
de

allemand

dazwischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사이의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

antarane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடையே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरम्यान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arasında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

między
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

між
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

între
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταξύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mellom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dazwischen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAZWISCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dazwischen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dazwischen».

Exemples d'utilisation du mot dazwischen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAZWISCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dazwischen.
1
Alexander Roda-Roda
Als Schweizer geboren zu werden ist ein großes Glück. Es ist auch schön als Schweizer zu sterben. Aber was macht man dazwischen.
2
Arthur Fink
Der Mensch: vor der Geburt: nichts, nach dem Tode: nichts. Aber dazwischen: welch ein Leben!
3
Carl Hermann Busse
Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.
4
Douglas Adams
Die Menschen werden geboren, die Menschen sterben, und die Zeit dazwischen verbringen sie mit dem Tragen der Digitaluhren.
5
Ernst Haeckel
Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.
6
Fritz Reuter
Der Anfang, das Ende, o Herr, die sind Dein. Die Spanne dazwischen, das Leben, war mein.
7
Heinrich Lübke
Indonesien besteht aus Inseln, die liegen teils nördlich, teils südlich vom Äquator, und dazwischen ist eine Menge Wasser.
8
Mitt Romney
Ich will alle Amerikaner repräsentieren, von jeder Rasse, Religion oder sexuellen Orientierung, von den Ärmsten bis zu den Reichsten und jedem dazwischen.
9
Peter Hohl
Liebe deine Feinde ist tatsächlich die einzige Alternative zu Töte deine Feinde. Denn alle Gemeinheiten, die dazwischen liegen, werden sie dir früher oder später heimzahlen.
10
Rainer Calmund
Es war eine wunderbare Spielzeit. Gut, dann ist doch noch was dazwischen gekommen, und wir sind doch nicht Meister geworden. Aber es war trotzdem Weltklasse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAZWISCHEN»

Découvrez l'usage de dazwischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dazwischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Leben kommt immer dazwischen: Stationen einer Reise
Auma Obama wächst in Kenia auf, studiert in Heidelberg und Bayreuth, lebt 16 Jahre in Deutschland, später in England.
Auma Obama, 2010
2
DAZWISCHEN: Freie Kunst Diplom
Den eigenen Standpunkt in dem Vordefinierten finden.
Julia Heinemann, 2012
3
Lebensbrüche, Wendepunkte: und die Dinge dazwischen
21 Geschichten aus dem prallen Leben Ob Amusantes uber einen teuren Lustkauf, nachdenklich stimmendes uber eine Begegnung mit dem Tod, Erlebnisse von Menschen vor schwerwiegenden Entscheidungen, ein satirischer Nachruf auf einen ...
Mara Laue, 2011
4
Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage ...
Tacheles hat ein Problem.
Michel Birbaek, 2010
5
Naomi & Ely - Die Liebe, die Freundschaft und alles dazwischen
Sie liebt ihn, aber er kriegt ihn!
Rachel Cohn, David Levithan, 2009
6
Über Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen ...
" ber Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen liegt und immer Versp tung hat" ist eine viel zu fr he Autobiografie ohne roten Faden, bestehend aus einer Geschichtensammlung ber Schwaben, den Ruhrpott und die Eisenbahn.
Albrecht Reuß, 2000
7
"Dazwischen" - Freuds Stil und der Essay "Der Dichter und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Eva Schlör, Eva Schl R, 2008
8
Teufelchens Erdfahrt: Geschichten aus dem Dazwischen
Geschichten aus dem Dazwischen Stefan Dietrich. Regenschauer Der Regenschauer spricht zu sich selbst: „Wir Regenschauer, Regengüsse und Hagelschläge haben es in diesen Tagen nicht leicht. Eigentlich gehören wir nirgendwo richtig ...
Stefan Dietrich, 2008
9
Diesseits, Jenseits und Dazwischen?: die Transformation und ...
die Transformation und Konstruktion von Sterben, Tod und Postmortalität Gregor Ahn. Kraft gesetzt werden.3 Fest steht jedenfalls, dass hiermit in den Augen vieler gläubiger Katholiken ein erster Schritt hin zu einer postmortalen ...
Gregor Ahn, 2011
10
Irgendwo im Dazwischen
Ariane Fischer landet mit 34 Jahren nach einem tragischen Unglück in der Klinik.
Marion Brüning, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAZWISCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dazwischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolasinac: "Ich finde es wichtig, mal dazwischen zu hauen"
"Ich finde es wichtig, mal dazwischen zu hauen", sagt Sead Kolasinac, der beim FC Schalke 04 mit Dennis Aogo um die Linksverteidigerposition kämpft. «kicker, juil 16»
2
Change Management: Irgendwo dazwischen als Traumjob
Christian Kemper machte steil Karriere. Aber glücklich war er nicht. Also kündigte er, lebte vom Ersparten. Und sprach mit Menschen. Daraus entstand sein ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Rohkunstbau zeigt die Kinderwelt dazwischen
„Zwischen den Welten – Between the Worlds“ heißt die Rohkunstbau-Schau im Schloss Roskow bei Brandenburg, die die Heinrich-Böll-Stiftung jetzt erstmals ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
Mast: Bürger funken dazwischen
Boppard. Am geplanten Mobilfunkmast auf dem Sportplatz in Oppenhausen scheiden sich die Geister - immer noch. Seit Monaten haben sich die Standpunkte ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
5
"dazwischen /in/ between" im Grassi Museum für Völkerkunde
Dazwischen sein: (Er)Leben zwischen einem Hier und einem Dort, zwischen Orten, zwischen verschiedenen Systemen von Werten und Normen, zwischen ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
6
Schalke-Spieler Meyer: "Wir brauchen einen, der dazwischen haut"
„Wichtig wäre vielleicht, dass wir einen Führungsspieler dazu bekommen, einen der mal richtig dazwischen haut. Ich glaube, der fehlt unserer Mannschaft ein ... «Derwesten.de, juin 16»
7
Neues Album von „Die Heiterkeit“ Strophe, Refrain, dazwischen ...
... es so weit ist, werden wir es wissen / Es wird in Ordnung sein.“ Aus dem Kleinen wird Großes: „Strophe, Refrain, dazwischen zerrissen“, heißt es im Titelsong. «taz.de, juin 16»
8
E-Motorrad Energica - Hier Ferrari, dort Lamborghini, dazwischen ...
E-Motorrad Energica Hier Ferrari, dort Lamborghini, dazwischen Elektro-Motorräder. Energica Ego. Das Elektro-Motorrad Energica Ego hat eine ... «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Dembélé: Klopp funkt dem BVB dazwischen
Schlechte Nachrichten für den BVB: Ausgerechnet Jürgen Klopp könnte dem nahenden Wechsel von Ousmane Dembélé nach Dortmund in letzter Sekunde ... «sport.de, mai 16»
10
Mann ging bei Streit dazwischen: Von Bierflasche am Kopf getroffen
... losgehen wollte, ging der 31-Jährige dazwischen, um den Angriff zu verhindern. Dabei wurde er von der Bierflasche am Kopf getroffen, die Flasche zerbrach. «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dazwischen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dazwischen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR